ZHANGJIAKOU, Çin — Olimpik bir kayakla atlama yapmak için Çin, bir yamacı çelikle kapladı ve onu yapay karla kapladı. Mekanları ve Pekin’i birbirine bağlayan yüksek hızlı bir demiryolu hattı inşa etmek için mühendisler, çevredeki dağlarda tüneller patlattı. Ve koronavirüsü uzak tutmak için işçiler her gün Oyun katılımcılarına on binlerce PCR testi yapıyor.
Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapmak Çin’e milyarlarca dolara mal oluyor ve bu, etkinliği son yıllarda dünyanın birçok şehri için daha az çekici hale getiren bir harcama ölçeği. Gittikçe daha fazla sayıda insan, Oyunların ağır faturalar, beyaz fil stadyumları ve turizmden umduklarından daha az fayda ile bırakılmaya değmediği sonucuna varıyor.
Ancak Çin, Oyunlara farklı bir hesapla bakıyor. Pekin, vatandaşlarına milyonlarca iş sağlamak ve ulaşım maliyetlerini azaltmak için uzun zamandır demiryolu hatları, otoyollar ve diğer altyapıların inşasına yönelik ağır yatırımlara güveniyor. 2022 Oyunları ile birlikte, özellikle ülkenin soğuk ve ekonomik açıdan zor kuzeydoğu bölgelerinde tüketici harcamalarını artırabilecek kayak, curling, buz hokeyi ve diğer kış sporlarına yönelik kalıcı bir ilgi beslemeyi umuyor.
Çin’in Zhangjiakou kentindeki Pekin 2022 Kış Olimpiyatları için Ulusal Kayakla Atlama Merkezinde. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Çin’in lideri Xi Jinping için belki de en önemlisi, olimpiyatlar, onun liderliği altında ülkesinin birliğini ve güvenini dünyaya göstermek için bir şanstır.
“Çin’in uluslararası imajı, prestiji ve yüzü için, Çinlilerin dediği gibi hiçbir şey çok pahalı değildir” diyor siyaset bilimci Jean-Pierre Cabestan Hong Kong Baptist Üniversitesi’nde.
Yine de, Çin ekonomisinin halihazırda yavaşlaması ve küresel büyüme için kararan bir görünümün yanı sıra koronavirüsün Omicron varyantının küresel tedarik zincirlerinin daha fazla kapanmasına ve tıkanmasına yol açacağı endişeleriyle, Pekin temkinli davranıyor. sarmal maliyetler. Bay Xi bile geçen yıl amacın “basit, güvenli, muhteşem” bir etkinlik düzenlemek olduğunu söyleyerek etkinliğin modernleştirilmesi gerektiğini kabul etti.
Hongwei Sports Goods Company’nin Zhangjiakou’daki tesislerinde hokey pateni yapmak. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Pratik olarak, son yıllardaki tüm Olimpiyat Oyunları, maliyet aşımları konusunda anlaşmazlıkları tetikledi. Oxford Üniversitesi’nde yapılan bir araştırma, 1960’tan beri düzenlenen Olimpiyatların işletme maliyetlerinin, ev sahibi şehirlerin başlangıçta teklif ettiğinin ortalama üç katı olduğunu buldu.
2014’te Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapan Rusya’nın Sochi şehri, yarısı altyapı için olmak üzere 50 milyar dolardan fazla harcadı ve yatırım yaptı. Pekin 2008’de Yaz Olimpiyatlarına ev sahipliği yaptığında, 6,8 milyar dolar harcadığını, ancak bunun yollar, stadyumlar, metro hatları ve bir havaalanı terminali inşa etmek için kullandığı on milyarları içermediğini söyledi.
Oyunları Keşfedin
Çinli Olimpiyat atıcı Yang Qian, 3 Şubat’ta Pekin’de Badaling Çin Seddi’nde Pekin 2022 Kış Olimpiyatları Meşale Turu sırasında. Çin’in tasarruf etmesinin bir yolu, meşale rölesini kısaltmaktı. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Pandemi, Oyunları daha da pahalı hale getiriyor. Geçen yaz Tokyo’daki Olimpiyatların faturası, yalnızca koronavirüs önleme maliyetlerinin 2.8 milyar dolarını içeriyordu. Çin’in salgınları ortadan kaldırmaya odaklanan “sıfır Covid” stratejisi, enfeksiyon kontrol önlemlerinin çok daha ayrıntılı olduğu anlamına geliyor.
Çin’in salgınla ilgili endişeleri, Oyunların turist çekeceği yönündeki umutları kırdı. Organizatörler geçen sonbaharda yabancı seyircilere bilet satmayacaklarını söylediler. Ardından, geçen ay Çinli sakinlerin çoğunun da gidemeyeceğini açıklayarak, Pekin’deki otel yöneticilerinin Şubat ayı için belirledikleri yüksek oda fiyatlarını büyük ölçüde düşürmek için son dakikada acele etmelerine yol açtı.
Bu zorluklara rağmen, Çinli yetkililer işletme bütçesi dahilinde kaldıklarında ısrar ettiler.
Yetkililer, seyirci eksikliğinin Oyunlarda daha az çalışana ihtiyaç duyulduğu anlamına geldiğini söylediler. Pekin organizasyon komitesi, sorulara e-postayla gönderilen bir yanıtta, Çin’in yabancı ziyaretçiler için bir karşılama törenini iptal ederek ve meşale geçişini sadece üç güne kısaltarak da paradan tasarruf ettiğini söyledi. Pekin ayrıca 2008 Yaz Olimpiyatları için inşa edilen yarışma alanlarını, dev bir medya merkezini ve diğer tesisleri yeniden kullanabildi.
Kuş Yuvası olarak da bilinen Ulusal Stadyum ve eskiden Su Küpü olarak bilinen Buz Küpü Olimpiyat Yeşilindeki Olimpiyat Kulesi. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Oxford Üniversitesi araştırmacılarına göre, Çin’in 3,1 milyar dolarlık işletme bütçesi, önceki Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapmanın enflasyona göre düzeltilmiş ortalama maliyeti ile karşılaştırılabilir.
Uzmanlardan biri olan Bent Flyvbjerg, “Önceki Kış Olimpiyatlarının maliyetine bakılırsa, bu maliyeti karşılamaya yeterli olmalı, özellikle de birçok tesisin zaten inşa edildiğini düşündüğünüzde” dedi. Oxford’da ana program yönetimi profesörü.
Ancak Bay Flyvbjerg, eğer varsa, koronavirüs önleme maliyetlerinin ne kadarının gerçekten bütçeye dahil edildiğini değerlendirmenin zor olduğunu söyledi. Çin muhasebesi genellikle opaktır ve sağlık harcamalarının sayılabileceği birçok bütçe vardır, dedi.
Hükümet ayrıca işletmelere Oyunlara ev sahipliği yapmanın daha fazla maliyetini üstlenmeleri için baskı yaptı. Önceki Olimpiyatlara ev sahipliği yapan diğer şehirler, sporcular ve gazeteciler için konaklama ve bir medya merkezi inşa etmek için yoğun bir şekilde harcadı. Çin farklı bir yaklaşım benimsedi.
Bazı yarışmaların düzenlendiği Pekin yakınlarındaki Zhangjiakou bölgesinde, Çinli yetkililer Malezya’ya ait Genting Secret Garden kayak merkezini geçici olarak devraldı. Çin’in Olimpiyat ihalesini kazanmasından önce tesis kapasitesini 380’den 3.800 oda ve tatil dairesine çıkardı. Tatil yerinin kurucusu ve ortak sahibi Lim Chee Wah, bir röportajda, kış mevsiminin çoğunda tatil yerini kullanması karşılığında hükümet tarafından kendisine ne kadar tazminat ödeneceğinin kendisine söylenmediğini, ancak kendisine güvendiğini söyledi. adil olurdu.
2019’da Genting Secret Garden Kayak Merkezinde Daireler. Tesis, 2022 Oyunları’ndaki bazı etkinliklerin yapılacağı mekanın yakınındadır. Kredi… Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images
“Tamam dedik, teşekkür ederiz, ancak tazminatın nasıl yapılacağı konusunda görüşürüz – bu daha sonra yapılacak” dedi.
Çin de Oyunlardan önceki yıllarda yapılan uzun vadeli altyapı yatırımlarını hesaba katmıyor.
Ulusal hükümet, kuzeybatı Pekin’den Olimpik kayma ve Alp disiplini kayak etkinliklerinin düzenlendiği Yanqing’e bir otoyol inşa etmek için 2 milyar dolar ve otoyolu kayak merkezlerinin bulunduğu Taizicheng vadisine genişletmek için 3,6 milyar dolar harcadı. vardır.
Pekin, 2022 Olimpiyatları’na ev sahipliği yapma teklifini kazanmadan önce, hükümet, yolcuları Pekin’den İç Moğolistan’a saatte 217 mil hızla çeken bir yüksek hızlı tren hattı için 8,4 milyar dolar harcamaya başladı. Olimpiyatları kazandıktan sonra Pekin, ana hattan sıyrılan ve dağlara Taizicheng’e giden ekstra bir segment inşa etmek için bu projeye 1 milyar dolar ekledi.
Olimpiyatların ekonomisi hakkında üç kitap yayınlamış olan Smith College’da profesör olan Andrew Zimbalist, “Çinliler bunların hiçbirini saymıyor – zaten bunu yapacaklarını söylüyorlar” dedi. “Zaten bunu yapıp yapmayacaklarını ve yine de yapacaklarsa neden Olimpiyatlara ev sahipliği yapmak zorunda olduklarını sorguluyorum.”
Aralık ayında Big Air Shougang sahasına, serbest stil kayak ve snowboard etkinliklerine bakan ziyaretçiler. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Genting’den Bay Lim gibi tatil köyü sahipleri, yeni altyapının endüstrinin gelişmesine yardımcı olacağını umuyor. Tesisi Olimpiyatlardan 10 kat önce genişletirken, kendisine ulusal demiryolu hizmetinin Taizicheng vadisine günde 15 veya 20 tren çalıştırmasını beklemesinin söylendiğini söyledi.
Sorulara verilen bir e-posta yanıtında, Çin ulusal demiryolu, hat 2019’un sonunda açıldığında her yöne günde 15 hızlı tren çalıştırdığını söyledi. Ancak pandemiden sadece bir ay sonra program büyük ölçüde kesildi. çoğu günlerde beş trene ve yoğun seyahat günlerinde fazladan beş trene başladı.
Çin, Olimpiyatları, çoğu kış sadece bir fitlik doğal kar alan Pekin’i kış sporları için küresel bir destinasyona dönüştürmek olarak görüyor.
Pekin şehrinin baş sözcüsü Xu Hejian, “Kış Olimpiyatlarının açılmasındaki başarı, olumlu ekonomik faydalar getirdi ve yerel ekonomi için yeni büyüme kaynakları yarattı” dedi.
Liu Yi ve Li Araştırmaya katkıda bulundunuz.
Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapmak Çin’e milyarlarca dolara mal oluyor ve bu, etkinliği son yıllarda dünyanın birçok şehri için daha az çekici hale getiren bir harcama ölçeği. Gittikçe daha fazla sayıda insan, Oyunların ağır faturalar, beyaz fil stadyumları ve turizmden umduklarından daha az fayda ile bırakılmaya değmediği sonucuna varıyor.
Ancak Çin, Oyunlara farklı bir hesapla bakıyor. Pekin, vatandaşlarına milyonlarca iş sağlamak ve ulaşım maliyetlerini azaltmak için uzun zamandır demiryolu hatları, otoyollar ve diğer altyapıların inşasına yönelik ağır yatırımlara güveniyor. 2022 Oyunları ile birlikte, özellikle ülkenin soğuk ve ekonomik açıdan zor kuzeydoğu bölgelerinde tüketici harcamalarını artırabilecek kayak, curling, buz hokeyi ve diğer kış sporlarına yönelik kalıcı bir ilgi beslemeyi umuyor.
Çin’in Zhangjiakou kentindeki Pekin 2022 Kış Olimpiyatları için Ulusal Kayakla Atlama Merkezinde. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Çin’in lideri Xi Jinping için belki de en önemlisi, olimpiyatlar, onun liderliği altında ülkesinin birliğini ve güvenini dünyaya göstermek için bir şanstır.
“Çin’in uluslararası imajı, prestiji ve yüzü için, Çinlilerin dediği gibi hiçbir şey çok pahalı değildir” diyor siyaset bilimci Jean-Pierre Cabestan Hong Kong Baptist Üniversitesi’nde.
Yine de, Çin ekonomisinin halihazırda yavaşlaması ve küresel büyüme için kararan bir görünümün yanı sıra koronavirüsün Omicron varyantının küresel tedarik zincirlerinin daha fazla kapanmasına ve tıkanmasına yol açacağı endişeleriyle, Pekin temkinli davranıyor. sarmal maliyetler. Bay Xi bile geçen yıl amacın “basit, güvenli, muhteşem” bir etkinlik düzenlemek olduğunu söyleyerek etkinliğin modernleştirilmesi gerektiğini kabul etti.
Hongwei Sports Goods Company’nin Zhangjiakou’daki tesislerinde hokey pateni yapmak. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Pratik olarak, son yıllardaki tüm Olimpiyat Oyunları, maliyet aşımları konusunda anlaşmazlıkları tetikledi. Oxford Üniversitesi’nde yapılan bir araştırma, 1960’tan beri düzenlenen Olimpiyatların işletme maliyetlerinin, ev sahibi şehirlerin başlangıçta teklif ettiğinin ortalama üç katı olduğunu buldu.
2014’te Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapan Rusya’nın Sochi şehri, yarısı altyapı için olmak üzere 50 milyar dolardan fazla harcadı ve yatırım yaptı. Pekin 2008’de Yaz Olimpiyatlarına ev sahipliği yaptığında, 6,8 milyar dolar harcadığını, ancak bunun yollar, stadyumlar, metro hatları ve bir havaalanı terminali inşa etmek için kullandığı on milyarları içermediğini söyledi.
Oyunları Keşfedin
- Paten Üzerinde Gölge: Bir Rus artistik patinajcının pozitif testi yasaklı bir madde için Oyunlarda uygulanan antidoping önlemlerinin kusurlarını ortaya çıkardı ve başka bir karanlık Olimpiyat dönemini tekrarladı.
- Madalyaları Ölçmek: Hangi ülkenin en iyi performansı, kimin ve nasıl saydığına bağlı olabilir.
- Ruh Sağlığını Kucaklamak: Simone Biles’in Tokyo’daki halk mücadelesinin yankısı Pekin’deki sporcular tarafından hissediliyor.
- Kıvrılmanın Sesi : Kıvırma turnuvalarının temel unsurlarından biri olan spor ve gayda, yüzyıllar öncesine İskoçya’nın göllerine kadar uzanan ortak bir tarihe bağlıdır.
Çinli Olimpiyat atıcı Yang Qian, 3 Şubat’ta Pekin’de Badaling Çin Seddi’nde Pekin 2022 Kış Olimpiyatları Meşale Turu sırasında. Çin’in tasarruf etmesinin bir yolu, meşale rölesini kısaltmaktı. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Pandemi, Oyunları daha da pahalı hale getiriyor. Geçen yaz Tokyo’daki Olimpiyatların faturası, yalnızca koronavirüs önleme maliyetlerinin 2.8 milyar dolarını içeriyordu. Çin’in salgınları ortadan kaldırmaya odaklanan “sıfır Covid” stratejisi, enfeksiyon kontrol önlemlerinin çok daha ayrıntılı olduğu anlamına geliyor.
Çin’in salgınla ilgili endişeleri, Oyunların turist çekeceği yönündeki umutları kırdı. Organizatörler geçen sonbaharda yabancı seyircilere bilet satmayacaklarını söylediler. Ardından, geçen ay Çinli sakinlerin çoğunun da gidemeyeceğini açıklayarak, Pekin’deki otel yöneticilerinin Şubat ayı için belirledikleri yüksek oda fiyatlarını büyük ölçüde düşürmek için son dakikada acele etmelerine yol açtı.
Bu zorluklara rağmen, Çinli yetkililer işletme bütçesi dahilinde kaldıklarında ısrar ettiler.
Yetkililer, seyirci eksikliğinin Oyunlarda daha az çalışana ihtiyaç duyulduğu anlamına geldiğini söylediler. Pekin organizasyon komitesi, sorulara e-postayla gönderilen bir yanıtta, Çin’in yabancı ziyaretçiler için bir karşılama törenini iptal ederek ve meşale geçişini sadece üç güne kısaltarak da paradan tasarruf ettiğini söyledi. Pekin ayrıca 2008 Yaz Olimpiyatları için inşa edilen yarışma alanlarını, dev bir medya merkezini ve diğer tesisleri yeniden kullanabildi.
Kuş Yuvası olarak da bilinen Ulusal Stadyum ve eskiden Su Küpü olarak bilinen Buz Küpü Olimpiyat Yeşilindeki Olimpiyat Kulesi. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Oxford Üniversitesi araştırmacılarına göre, Çin’in 3,1 milyar dolarlık işletme bütçesi, önceki Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapmanın enflasyona göre düzeltilmiş ortalama maliyeti ile karşılaştırılabilir.
Uzmanlardan biri olan Bent Flyvbjerg, “Önceki Kış Olimpiyatlarının maliyetine bakılırsa, bu maliyeti karşılamaya yeterli olmalı, özellikle de birçok tesisin zaten inşa edildiğini düşündüğünüzde” dedi. Oxford’da ana program yönetimi profesörü.
Ancak Bay Flyvbjerg, eğer varsa, koronavirüs önleme maliyetlerinin ne kadarının gerçekten bütçeye dahil edildiğini değerlendirmenin zor olduğunu söyledi. Çin muhasebesi genellikle opaktır ve sağlık harcamalarının sayılabileceği birçok bütçe vardır, dedi.
Hükümet ayrıca işletmelere Oyunlara ev sahipliği yapmanın daha fazla maliyetini üstlenmeleri için baskı yaptı. Önceki Olimpiyatlara ev sahipliği yapan diğer şehirler, sporcular ve gazeteciler için konaklama ve bir medya merkezi inşa etmek için yoğun bir şekilde harcadı. Çin farklı bir yaklaşım benimsedi.
Bazı yarışmaların düzenlendiği Pekin yakınlarındaki Zhangjiakou bölgesinde, Çinli yetkililer Malezya’ya ait Genting Secret Garden kayak merkezini geçici olarak devraldı. Çin’in Olimpiyat ihalesini kazanmasından önce tesis kapasitesini 380’den 3.800 oda ve tatil dairesine çıkardı. Tatil yerinin kurucusu ve ortak sahibi Lim Chee Wah, bir röportajda, kış mevsiminin çoğunda tatil yerini kullanması karşılığında hükümet tarafından kendisine ne kadar tazminat ödeneceğinin kendisine söylenmediğini, ancak kendisine güvendiğini söyledi. adil olurdu.
2019’da Genting Secret Garden Kayak Merkezinde Daireler. Tesis, 2022 Oyunları’ndaki bazı etkinliklerin yapılacağı mekanın yakınındadır. Kredi… Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images
“Tamam dedik, teşekkür ederiz, ancak tazminatın nasıl yapılacağı konusunda görüşürüz – bu daha sonra yapılacak” dedi.
Çin de Oyunlardan önceki yıllarda yapılan uzun vadeli altyapı yatırımlarını hesaba katmıyor.
Ulusal hükümet, kuzeybatı Pekin’den Olimpik kayma ve Alp disiplini kayak etkinliklerinin düzenlendiği Yanqing’e bir otoyol inşa etmek için 2 milyar dolar ve otoyolu kayak merkezlerinin bulunduğu Taizicheng vadisine genişletmek için 3,6 milyar dolar harcadı. vardır.
Pekin, 2022 Olimpiyatları’na ev sahipliği yapma teklifini kazanmadan önce, hükümet, yolcuları Pekin’den İç Moğolistan’a saatte 217 mil hızla çeken bir yüksek hızlı tren hattı için 8,4 milyar dolar harcamaya başladı. Olimpiyatları kazandıktan sonra Pekin, ana hattan sıyrılan ve dağlara Taizicheng’e giden ekstra bir segment inşa etmek için bu projeye 1 milyar dolar ekledi.
Olimpiyatların ekonomisi hakkında üç kitap yayınlamış olan Smith College’da profesör olan Andrew Zimbalist, “Çinliler bunların hiçbirini saymıyor – zaten bunu yapacaklarını söylüyorlar” dedi. “Zaten bunu yapıp yapmayacaklarını ve yine de yapacaklarsa neden Olimpiyatlara ev sahipliği yapmak zorunda olduklarını sorguluyorum.”
Aralık ayında Big Air Shougang sahasına, serbest stil kayak ve snowboard etkinliklerine bakan ziyaretçiler. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Genting’den Bay Lim gibi tatil köyü sahipleri, yeni altyapının endüstrinin gelişmesine yardımcı olacağını umuyor. Tesisi Olimpiyatlardan 10 kat önce genişletirken, kendisine ulusal demiryolu hizmetinin Taizicheng vadisine günde 15 veya 20 tren çalıştırmasını beklemesinin söylendiğini söyledi.
Sorulara verilen bir e-posta yanıtında, Çin ulusal demiryolu, hat 2019’un sonunda açıldığında her yöne günde 15 hızlı tren çalıştırdığını söyledi. Ancak pandemiden sadece bir ay sonra program büyük ölçüde kesildi. çoğu günlerde beş trene ve yoğun seyahat günlerinde fazladan beş trene başladı.
Çin, Olimpiyatları, çoğu kış sadece bir fitlik doğal kar alan Pekin’i kış sporları için küresel bir destinasyona dönüştürmek olarak görüyor.
Pekin şehrinin baş sözcüsü Xu Hejian, “Kış Olimpiyatlarının açılmasındaki başarı, olumlu ekonomik faydalar getirdi ve yerel ekonomi için yeni büyüme kaynakları yarattı” dedi.
Liu Yi ve Li Araştırmaya katkıda bulundunuz.