BERLIN — Aralık ayında, Alman Şansölyesi Olaf Scholz, Rusya’yı Alman sahiline bağlayan yeni doğal gaz boru hattını, siyasi tartışmalarda hiçbir rolü olmayan kesinlikle “özel sektör projesi” olarak değerlendirdi. .
Geçen ay, Bay Scholz, Başkan Biden’ın Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi halinde Kuzey Akım 2 projesinin durdurulacağı yönündeki iddiasını tekrarlayıp tekrarlayamayacağı sorulduğunda itiraz etti.
Ancak Başkan Vladimir V. Putin’in Rus silahlı kuvvetlerine sınırı doğu Ukrayna’daki ayrılıkçı bölgelere geçme emri vermesinden yalnızca birkaç saat sonra, Bay Scholz projeyi feda etmeye istekli olduğunu açıkça belirtti. Bu, Almanya’nın 1970’lerden bu yana en kötü enerji kriziyle karşı karşıya olduğu ve iş dünyasının liderlerinin yüksek yakıt fiyatlarının Avrupa’nın en büyük ekonomisinin endüstriyel gücünü tehdit edebileceği konusunda uyardığı bir zamanda.
Bay Scholz Salı günü erken saatlerde gazetecilere verdiği demeçte, “Bugünkü durum temelde farklı” dedi. “Bu yüzden son gelişmeler ışığında bu durumu da yeniden değerlendirmemiz gerekiyor. Bu arada, buna Nord Stream 2 de dahil.”
Almanya, Moskova’nın en kötü aşırılıklarına yanıt verirken yıllarca Rusya ile enerji ticaretini tehlikeye atmayı reddetti çünkü evlerini sıcak tutmak için Rus doğalgazına bağımlıydı. ve fabrikalar çalışıyor. 2014’te Rusya’nın Kırım’ı ilhak etmesinin ardından Berlin, gaz alımlarının Rusya’ya karşı herhangi bir yaptırım tarafından kesintiye uğramamasını sağladı.
Bazı siyasi gözlemciler, Bay Scholz’un Salı günkü ani hamlesinin dikkate değer olduğunu söyledi.
Haftalarca Kuzey Akım 2 konusundan kaçınıyor gibi göründükten sonra, Almanya Başbakanı Olaf Scholz Salı günü ekonomi bakanına şu emri verdiğini duyurdu. boru hattı için evrakları geri çekin. Kredi… Clemens Bilan/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Alman Uluslararası ve Güvenlik İşleri Enstitüsü’nün kıdemli bir üyesi olan Janis Kluge, “Moskova bunun bu kadar çabuk olmasını beklemiyordu” dedi.
“Bu, birkaç hafta önce temelde düşünülemez bir şeydi,” dedi. “Alman iş dünyası ve siyasetindeki sert anlatım, her zaman Rusya’dan gelen gaz teslimatlarının her krizde orada olacağı yönündeydi.”
Scholz’un selefi Angela Merkel’in yönetiminde başlayan boru hattı, Almanya ile Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ortakları arasında gerilimlere yol açtı. Teksas Senatörü Ted Cruz ve Washington’daki diğerleri, nihayet geçen yılın sonlarında tamamlanan inşaatını yıllarca durdurmaya çalıştılar.
Kasım ayından bu yana, boru hattının onay süreci durduruldu ve Avrupa yasalarına uyum için Almanya merkezli bir yan kuruluşun oluşturulması bekleniyor.
Bay Scholz, ekonomi bakanı Robert Habeck’e boru hattını Almanya’nın enerji arzının gerekli bir parçası olarak gören evrakları geri çekmesini emrettiğini söyledi.
“Nord Stream 2, bu sertifika olmadan faaliyete geçemez,” dedi Bay Scholz. Onay süreci artık rafa kaldırılacak ve proje devam etmeden önce ekonomi bakanlığının yeniden gözden geçirmesi gerekecek.
Rusya’ya karşı olası yaptırımların tartışıldığı haftalar boyunca, Bay Scholz, 11 milyar dolarlık boru hattı planlarını tartışmayı reddetme konusunda kararlılığını korudu ve Kremlin’in Berlin’in Rus ihlallerine nasıl yanıt verebileceği konusunda tahminde bulunmasını istedi. .
Lubmin, Almanya’daki Nord Stream 2 gaz alma istasyonu. Bay Scholz’un duyurusu, Alman-Rus enerji ortaklığıyla ilgili bir dış politika normunu alt üst etti. Kredi… Krisztian Bocsi/Bloomberg
Almanya’nın tutumu, uzun süredir tedarikçisinden aylarca azalan gaz depolarından sonra değişti.
Kasım ayının sonundan bu yana Rusya, spot piyasada doğal gazın rekor düzeyde yüksek fiyatına rağmen, Almanya’ya uzun süredir devam eden sözleşmelerde kararlaştırılan tutarların ötesinde herhangi bir doğal gaz satma konusunda isteksiz davranıyor. Ayrıca Gazprom’un Almanya’da sahip olduğu depolama tesislerindeki doğal gaz seviyelerinin rekor seviyelere inmesine izin verdi.
Kremlin’deki bazı yetkililer Alman kararıyla alay etti.
Rus güvenlik konseyi başkan yardımcısı Dmitri A. Medvedev Twitter’da “Pekala o zaman,” dedi. “Avrupalıların yakında 1.000 metreküp gaz başına 2.000 euro ödeyeceği yeni dünyaya hoş geldiniz!” (Bu, mevcut oranın kabaca iki katı.)
Avrupa Komisyonu başkanı Ursula von der Leyen, CNN’de bu iddianın “tamamen saçmalık” olduğunu söyledi.
Putin’in sözcüsü Dmitri Peskov, Rusya’nın Berlin’in hareketinden pişmanlık duyduğunu belirterek, Moskova’nın projenin “siyasetle hiçbir ilgisi olmadığı” görüşünü vurguladı.
“Bu tamamen ekonomik, ticari bir projedir ve karşılıklı faydanın yanı sıra Avrupa gaz piyasası için bir istikrar faktörü olması amaçlanmaktadır” dedi.
Bayan Merkel projeyi tanımlamak için sıklıkla aynı kelimeleri kullandı ve haftalarca Bay Scholz’un bu pozisyonu değiştirme niyeti yokmuş gibi görünüyordu. Ancak liberal Hür Demokrat Parti ve çevre bilincine sahip Yeşiller ile merkez soldaki Sosyal Demokratları içeren üç yönlü hükümeti, Almanya’nın enerji politikasını yeniden konumlandırmaya odaklandı ve ülkenin Rus doğal gazına olan bağımlılığını azaltmayı vurguladı.
Beyaz Saray basın sekreteri Jen Psaki, Alman şansölyesinin kararının haftalardır kamuoyu önünde Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik herhangi bir hareketinin boru hattını fiilen sonlandıracağı konusunda ısrar eden Bay Biden ile birlikte alındığını söyledi. .
Bayan Psaki Twitter üzerinden “Almanya ile bir gecede yakın istişarelerde bulunduk ve duyurularını memnuniyetle karşılıyoruz” dedi.
Birçok Avrupalı siyasi gözlemci, Bay Scholz’un kararını, Soğuk Savaş günlerinden beri dış politika açısından dokunulmaz olan Alman-Rus enerji ortaklığını sıfırlama şansı olarak memnuniyetle karşıladı.
Berlin’deki Avrupa Dış İlişkiler Konseyi başkanı Jana Puglierin “Benim için bu kritik bir anda gerçek bir liderlik” dedi.
Bir Ukrayna Çatışması Avrupa’nın Rusya’ya Güvenini Nasıl Yeniden Şekillendirebilir
Avrupa evleri ısıtmak, elektrik ve elektrik fabrikaları üretmek için Rus doğal gazına ihtiyaç duyuyor – diplomatik krizde çok önemli bir faktör.
Çoğu yüksek enerji maliyeti nedeniyle üretimi kısmak zorunda kalmış olan ülke endüstrilerinden gelen yanıt daha sessizdi. .
Alman endüstrisini temsil eden ana lobi kuruluşu BDI, Pazartesi günü, artan enerji maliyetlerinin “ekonomiyi ezmekle tehdit ettiği” konusunda uyarmıştı.
Dernek Salı günü yorum yapmaktan kaçındı.
Ancak Yeşiller partisinin bir üyesi olan Bay Habeck, askeri bir çatışmanın enerji maliyetini daha da tırmanmaya zorlayacağını vurguladı. “Savaşın fiyatları artırdığını vurgulamak istiyorum” dedi.
Rusya’da ve Doğu Avrupa’daki diğer ülkelerde iş yapan şirketleri temsil eden Alman Doğu İş Birliği, Bay Scholz’u ve Avrupa Birliği’ni “ihtiyatlı davranmaya” çağırdı.
Derneğin başkanı Oliver Hermes, “Ortak çıkarlar burada anlayış için bir kaldıraç görevi görebilir” dedi. “Diyalog kapıları kesinlikle kapatılmamalıdır.”
Nord Stream 2 projesinin maliyetinin yarısına mali destek sağlayan beş Avrupalı şirketten biri olan Alman petrol şirketi Wintershall Dea, aynı zamanda şu uyarıda bulundu: Rusya ile Ukrayna arasındaki bir askeri çatışmanın, enerji alanının çok ötesine yansıyacağı geniş kapsamlı ekonomik sonuçlar.
Bir sözcü, “Gerginlik, korkunç insan ıstırabına yol açmanın yanı sıra, tüm kıtamızı yıllarca geriye götürebilir” dedi. “Ve onunla birlikte Avrupa ve Rusya ekonomileri. Ekonomik sonuçları göz önüne alındığında, yalnızca doğal gaz arzı ve boru hatları konusuna odaklanmak yanlış olur.”
Geçen ay, Bay Scholz, Başkan Biden’ın Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi halinde Kuzey Akım 2 projesinin durdurulacağı yönündeki iddiasını tekrarlayıp tekrarlayamayacağı sorulduğunda itiraz etti.
Ancak Başkan Vladimir V. Putin’in Rus silahlı kuvvetlerine sınırı doğu Ukrayna’daki ayrılıkçı bölgelere geçme emri vermesinden yalnızca birkaç saat sonra, Bay Scholz projeyi feda etmeye istekli olduğunu açıkça belirtti. Bu, Almanya’nın 1970’lerden bu yana en kötü enerji kriziyle karşı karşıya olduğu ve iş dünyasının liderlerinin yüksek yakıt fiyatlarının Avrupa’nın en büyük ekonomisinin endüstriyel gücünü tehdit edebileceği konusunda uyardığı bir zamanda.
Bay Scholz Salı günü erken saatlerde gazetecilere verdiği demeçte, “Bugünkü durum temelde farklı” dedi. “Bu yüzden son gelişmeler ışığında bu durumu da yeniden değerlendirmemiz gerekiyor. Bu arada, buna Nord Stream 2 de dahil.”
Almanya, Moskova’nın en kötü aşırılıklarına yanıt verirken yıllarca Rusya ile enerji ticaretini tehlikeye atmayı reddetti çünkü evlerini sıcak tutmak için Rus doğalgazına bağımlıydı. ve fabrikalar çalışıyor. 2014’te Rusya’nın Kırım’ı ilhak etmesinin ardından Berlin, gaz alımlarının Rusya’ya karşı herhangi bir yaptırım tarafından kesintiye uğramamasını sağladı.
Bazı siyasi gözlemciler, Bay Scholz’un Salı günkü ani hamlesinin dikkate değer olduğunu söyledi.
Haftalarca Kuzey Akım 2 konusundan kaçınıyor gibi göründükten sonra, Almanya Başbakanı Olaf Scholz Salı günü ekonomi bakanına şu emri verdiğini duyurdu. boru hattı için evrakları geri çekin. Kredi… Clemens Bilan/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Alman Uluslararası ve Güvenlik İşleri Enstitüsü’nün kıdemli bir üyesi olan Janis Kluge, “Moskova bunun bu kadar çabuk olmasını beklemiyordu” dedi.
“Bu, birkaç hafta önce temelde düşünülemez bir şeydi,” dedi. “Alman iş dünyası ve siyasetindeki sert anlatım, her zaman Rusya’dan gelen gaz teslimatlarının her krizde orada olacağı yönündeydi.”
Scholz’un selefi Angela Merkel’in yönetiminde başlayan boru hattı, Almanya ile Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ortakları arasında gerilimlere yol açtı. Teksas Senatörü Ted Cruz ve Washington’daki diğerleri, nihayet geçen yılın sonlarında tamamlanan inşaatını yıllarca durdurmaya çalıştılar.
Kasım ayından bu yana, boru hattının onay süreci durduruldu ve Avrupa yasalarına uyum için Almanya merkezli bir yan kuruluşun oluşturulması bekleniyor.
Bay Scholz, ekonomi bakanı Robert Habeck’e boru hattını Almanya’nın enerji arzının gerekli bir parçası olarak gören evrakları geri çekmesini emrettiğini söyledi.
“Nord Stream 2, bu sertifika olmadan faaliyete geçemez,” dedi Bay Scholz. Onay süreci artık rafa kaldırılacak ve proje devam etmeden önce ekonomi bakanlığının yeniden gözden geçirmesi gerekecek.
Rusya’ya karşı olası yaptırımların tartışıldığı haftalar boyunca, Bay Scholz, 11 milyar dolarlık boru hattı planlarını tartışmayı reddetme konusunda kararlılığını korudu ve Kremlin’in Berlin’in Rus ihlallerine nasıl yanıt verebileceği konusunda tahminde bulunmasını istedi. .
Lubmin, Almanya’daki Nord Stream 2 gaz alma istasyonu. Bay Scholz’un duyurusu, Alman-Rus enerji ortaklığıyla ilgili bir dış politika normunu alt üst etti. Kredi… Krisztian Bocsi/Bloomberg
Almanya’nın tutumu, uzun süredir tedarikçisinden aylarca azalan gaz depolarından sonra değişti.
Kasım ayının sonundan bu yana Rusya, spot piyasada doğal gazın rekor düzeyde yüksek fiyatına rağmen, Almanya’ya uzun süredir devam eden sözleşmelerde kararlaştırılan tutarların ötesinde herhangi bir doğal gaz satma konusunda isteksiz davranıyor. Ayrıca Gazprom’un Almanya’da sahip olduğu depolama tesislerindeki doğal gaz seviyelerinin rekor seviyelere inmesine izin verdi.
Kremlin’deki bazı yetkililer Alman kararıyla alay etti.
Rus güvenlik konseyi başkan yardımcısı Dmitri A. Medvedev Twitter’da “Pekala o zaman,” dedi. “Avrupalıların yakında 1.000 metreküp gaz başına 2.000 euro ödeyeceği yeni dünyaya hoş geldiniz!” (Bu, mevcut oranın kabaca iki katı.)
Avrupa Komisyonu başkanı Ursula von der Leyen, CNN’de bu iddianın “tamamen saçmalık” olduğunu söyledi.
Putin’in sözcüsü Dmitri Peskov, Rusya’nın Berlin’in hareketinden pişmanlık duyduğunu belirterek, Moskova’nın projenin “siyasetle hiçbir ilgisi olmadığı” görüşünü vurguladı.
“Bu tamamen ekonomik, ticari bir projedir ve karşılıklı faydanın yanı sıra Avrupa gaz piyasası için bir istikrar faktörü olması amaçlanmaktadır” dedi.
Bayan Merkel projeyi tanımlamak için sıklıkla aynı kelimeleri kullandı ve haftalarca Bay Scholz’un bu pozisyonu değiştirme niyeti yokmuş gibi görünüyordu. Ancak liberal Hür Demokrat Parti ve çevre bilincine sahip Yeşiller ile merkez soldaki Sosyal Demokratları içeren üç yönlü hükümeti, Almanya’nın enerji politikasını yeniden konumlandırmaya odaklandı ve ülkenin Rus doğal gazına olan bağımlılığını azaltmayı vurguladı.
Beyaz Saray basın sekreteri Jen Psaki, Alman şansölyesinin kararının haftalardır kamuoyu önünde Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik herhangi bir hareketinin boru hattını fiilen sonlandıracağı konusunda ısrar eden Bay Biden ile birlikte alındığını söyledi. .
Bayan Psaki Twitter üzerinden “Almanya ile bir gecede yakın istişarelerde bulunduk ve duyurularını memnuniyetle karşılıyoruz” dedi.
Birçok Avrupalı siyasi gözlemci, Bay Scholz’un kararını, Soğuk Savaş günlerinden beri dış politika açısından dokunulmaz olan Alman-Rus enerji ortaklığını sıfırlama şansı olarak memnuniyetle karşıladı.
Berlin’deki Avrupa Dış İlişkiler Konseyi başkanı Jana Puglierin “Benim için bu kritik bir anda gerçek bir liderlik” dedi.
Bir Ukrayna Çatışması Avrupa’nın Rusya’ya Güvenini Nasıl Yeniden Şekillendirebilir
Avrupa evleri ısıtmak, elektrik ve elektrik fabrikaları üretmek için Rus doğal gazına ihtiyaç duyuyor – diplomatik krizde çok önemli bir faktör.
Çoğu yüksek enerji maliyeti nedeniyle üretimi kısmak zorunda kalmış olan ülke endüstrilerinden gelen yanıt daha sessizdi. .
Alman endüstrisini temsil eden ana lobi kuruluşu BDI, Pazartesi günü, artan enerji maliyetlerinin “ekonomiyi ezmekle tehdit ettiği” konusunda uyarmıştı.
Dernek Salı günü yorum yapmaktan kaçındı.
Ancak Yeşiller partisinin bir üyesi olan Bay Habeck, askeri bir çatışmanın enerji maliyetini daha da tırmanmaya zorlayacağını vurguladı. “Savaşın fiyatları artırdığını vurgulamak istiyorum” dedi.
Rusya’da ve Doğu Avrupa’daki diğer ülkelerde iş yapan şirketleri temsil eden Alman Doğu İş Birliği, Bay Scholz’u ve Avrupa Birliği’ni “ihtiyatlı davranmaya” çağırdı.
Derneğin başkanı Oliver Hermes, “Ortak çıkarlar burada anlayış için bir kaldıraç görevi görebilir” dedi. “Diyalog kapıları kesinlikle kapatılmamalıdır.”
Nord Stream 2 projesinin maliyetinin yarısına mali destek sağlayan beş Avrupalı şirketten biri olan Alman petrol şirketi Wintershall Dea, aynı zamanda şu uyarıda bulundu: Rusya ile Ukrayna arasındaki bir askeri çatışmanın, enerji alanının çok ötesine yansıyacağı geniş kapsamlı ekonomik sonuçlar.
Bir sözcü, “Gerginlik, korkunç insan ıstırabına yol açmanın yanı sıra, tüm kıtamızı yıllarca geriye götürebilir” dedi. “Ve onunla birlikte Avrupa ve Rusya ekonomileri. Ekonomik sonuçları göz önüne alındığında, yalnızca doğal gaz arzı ve boru hatları konusuna odaklanmak yanlış olur.”