Savaş Yemen’i harap etmeden önce, Walid Al-Ahdal çocuklarını beslemekten endişe etmiyordu. Kızıldeniz yakınlarındaki memleketinde ailesi mısır yetiştiriyor, keçi yetiştiriyor ve süt için kendi ineklerine güveniyordu.
Ancak son dört yıldır, çatışmalar onları kaçmaya zorladıktan sonra, evleri başkent Sana’nın dışındaki 9.000 aileyle birlikte bir kampta bir çadırdı. Bay Al-Ahdal, bir hastanede hademe olarak maaşıyla yeterli yiyecek almakta zorlanıyor.
Şimdi başka bir savaş – bu 2.000 milden daha uzakta – hayatlarını tekrar alt üst etti. Gıda fiyatları yükseliyor. Rusya Ukrayna’yı işgal ettiğinden beri buğdayın maliyeti iki katından fazla, süt ise üçte iki oranında arttı.
25 yaşındaki Bay Al-Ahdal’ın birçok gece 2 yaşındaki kızını ve 3, 5 ve 6 yaşlarındaki üç oğlunu besleyecek hiçbir şeyi yok. Onları çayla teselli ediyor ve yataklarına gönderiyor.
Al-Ahdal, “Çocuğum orada olmayan yiyecekleri her aradığında kalbim acıyor” dedi. “Ama ne yapabilirim?”
Yemen gibi savaşın parçaladığı ülkelerde aileleri kemiren açlık, Rusya’nın Ukrayna’ya saldırısının sonuçları diğer zorluklarla birleştiğinden, dünyanın daha az varlıklı ekonomilerinde milyarlarca insanın karşı karşıya olduğu daha geniş bir krizin altını çiziyor – devam eden pandemi, küresel kredi sıkılaştırması ve ABD’den sonra en büyük ikinci ekonomi olan Çin’de bir yavaşlama.
Walid Al-Ahdal, çocuklarıyla birlikte Yemen’in Marib kentindeki bir kampta evlerinde. “Çocuğum orada olmayan yiyecekleri her aradığında kalbim acıyor” dedi. Kredi… Owis Alhamdani/UNICEF
Massachusetts Amherst Üniversitesi’nden ekonomist Jayati Ghosh, “Her yönden orman yangınları gibi” dedi. “Bu küresel finansal krizden çok daha büyük. Her şey düşük ve orta gelirli ülkelere karşı istiflenmiş durumda.”
En doğrudan yansımalar, pişirme yakıtı, gübre ve buğday gibi temel gıdaların yükselen fiyatlarında görülüyor, tarımı bozuyor ve dünyanın birçok yerinde beslenmeyi tehdit ediyor.
Büyük bir petrol ve gaz ihracatçısı olan Rusya’ya uygulanan yaptırımlar, enerji arzını kısıtladı, fiyatları fırladı ve özellikle ithalata büyük ölçüde bağımlı ülkelerde ekonomik büyümeyi sınırladı.
Uluslararası Para Fonu’nun (IMF) bir tahminine göre, küresel ekonomik büyümeye yönelik azalan beklentilerin merkezinde yüksek enerji fiyatları yer alıyor.
Uluslararası Kurtarma Komitesi’ne göre, şu anda Afrika Boynuzu’nda 14 milyondan fazla insan açlığın eşiğinde. İki ülke toplu olarak dünya buğday ihracatının dörtte birinin kaynağıdır.
Geçen hafta Hindistan’ın buğdayının çoğunun ihracatını yasaklaması endişeleri derinleştirdi. Hindistan, dünyanın en büyük ikinci buğday üreticisidir ve bol rezervlere sahiptir.
Ukrayna’nın Novovorontsovka kentinde Mayıs ayında Rus güçleri tarafından bombalanan bir tahıl deposu. Buğdayın küresel fiyatı işgalden bu yana iki katından fazla arttı. Kredi… John Moore/Getty Images
Hindistan’ın Amritsar kentindeki bir toptancı pazarında işçiler buğdayı boşaltıyor. Dünyanın en büyük buğday üreticilerinden biri olan ülke, çoğu tahıl ihracatını yasakladı. Kredi… Narinder Nanu/Agence France-Presse — Getty Images
UNICEF Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Ukrayna’daki savaşın insani müdahaleyi engellemekle tehdit ettiğini ve yaşamı tehdit edici düzeyde yetersiz beslenmeyle karşı karşıya kalan çocukları tedavi etmek için kullanılan terapötik bir macunla karıştırılan yer fıstığı gibi bileşenlerin fiyatlarını yüzde 16’ya kadar yükselttiği konusunda uyardı.
Bu felaket, pandemi sağlık sistemlerine saldırmaya, hükümet kaynaklarını tüketmeye devam ederken ve Federal Rezerv ve diğer merkez bankaları enflasyonu boğmak için faiz oranlarını yükseltirken ortaya çıkıyor. Bu, yatırımcıları düşük gelirli ülkeleri terk etmeye ve zengin ekonomilerde fonları daha az riskli varlıklara taşımaya teşvik ediyor.
Enflasyonu ve Sizi Nasıl Etkilediğini Anlayın
En az değil, birçok ülke için uzun süredir büyümenin motoru olan Çin, önemli bir sürüklenme kaynağı haline geldi. Çin hükümeti, sıfır Covid politikasını uygulamak için karantinaları genişletirken, sonuç, dünyanın dört bir yanından Çin’e gönderilen hammadde, parça ve bitmiş ürünlere yönelik talebin zayıflaması.
UNICEF Yemen temsilcisi Philippe Duamelle, “Yemen gibi yerlerde ve dünyanın birçok yerinde gelişen mükemmel bir fırtınaya bakıyorum” dedi. “Ailelerin yapması gereken korkunç seçimler var.”
Kamerun, Douala’da bir motosiklet taksi şoförü olan Michael Moki, porsiyonlar küçülürken ekmeğin fiyatının arttığını söylüyor. Kredi… New York Times için Tom Saater
Yetersiz Ekmek
Kamerun’un en büyük şehri Douala’da son derece sıcak bir sabahta motosikletli taksi şoförü Michael Moki, içinde ekmekler bulunan cam bir kasaya yaklaştı.
Gülmeye hazır neşeli bir adam olan 34 yaşındaki Bay Moki, beş kişilik ailesi için 500 Orta Afrika frangı (yaklaşık 80 sent) değerinde ekmek sipariş etti. Satıcı çantayı ona verdiğinde yüzündeki gülümseme silindi.
Tezgahın arkasındaki genç adama “Ekmeğin her gün küçülüyor ve fiyatı artıyor” diye şikayet etti. “Sence bunların hepsini yiyip doyabilir miyim?”
Satıcı, “Unun fiyatı arttı” diye yanıtladı.
Bu tür bir takas, Afrika ve Asya’nın bazı bölgelerindeki pazarlarda yaygın hale geldi.
Ukrayna’daki çatışmalar, Ukrayna’daki çiftçilerin topraklarından kaçmalarına neden olurken, Rusya, ihracat için hayati öneme sahip Karadeniz’deki Ukrayna limanlarını ablukaya aldı. Geçen hafta Dünya Gıda Programı, limanların kapatılmasının Etiyopya, Güney Sudan, Suriye, Yemen ve Afganistan’da ciddi gıda güvensizliğini daha da kötüleştirmekle tehdit ettiği konusunda uyardı.
Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Konferansı’nın araştırmasına göre, Rusya ve Ukrayna, Somali ve Benin tarafından ithal edilen buğdayın tamamını ve arzın en az üçte ikisini Tanzanya, Senegal, Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Sudan ve Mısır’a ulaştırıyor.
Mayıs ayında Romanya’nın Köstence Limanı’nda bir gemiye mısır yükleniyor. Rusya, Ukrayna’nın Karadeniz’deki ana limanlarını ablukaya aldı. Kredi… Daniel Mihailescu/Agence France-Presse — Getty Images
Dünya Gıda Programı’na göre, Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesinden sonraki ayda küresel olarak buğday ve mısır ihracat fiyatları beşte birden fazla arttı.
Bazı ekonomistler, çok uluslu tarım işletmesini, pandemi ve savaşın neden olduğu kaosu, fiyatları arz ve taleple herhangi bir bağlantının ötesinde yükseltmek için kullanmakla suçluyor. Ekonomist Bayan Ghosh, finansal spekülasyonların gıda fiyatlarını yükselttiğine dair kanıtlar gösterdi.
Avrupa gazetecilik işbirlikçisi Lighthouse Reports tarafından analiz edilen verilere göre, Nisan ayında spekülatörler, pandemi öncesi yüzde 25 olan Paris buğday piyasasındaki satın alma faaliyetinin yüzde 72’sinden sorumluydu.
Pek çok yoksul ülke şimdi rahatsız edici bir seçimle karşı karşıya: borçlarını artırırken nüfuslarına yardım etmek için harcamaları artırmak veya bütçe kemer sıkma uygulamak ve sosyal çatışmalara yol açmak. Geçen hafta, Sri Lanka’da sarsıcı bir borç krizinin ortasında halkın hızlı enflasyona duyduğu öfke hükümetin düşüşünü tetikledi. Oxford Economics yakın tarihli bir raporda, Tunus, Gana, Güney Afrika ve Fas’ta kargaşa risklerinin korkunç göründüğü konusunda uyardı.
Motosiklet taksi şoförü Bay Moki için, çekişmenin kaynağı hemen ortaya çıktı. İki odalı dairesine döndüğünde, yetersiz kahvaltı servisi yüzünden karısının hayal kırıklığıyla karşılaştı.
Ev sahibi, kendi yüksek maliyetlerini gerekçe göstererek, kiralarını ayda zar zor uygun olan 50.000 franktan (80$) 75.000 franka (120$) çıkarıyor.
Bay Moki, “İşler bizim için çok zorlaşıyor,” dedi.
Michael Moki ve ailesi Kamerun’un Douala kentindeki evlerinde kahvaltı ediyor. Kredi… New York Times için Tom Saater
Bay Moki, öğrencileri okula götürüyor. Kredi… New York Times için Tom Saater
sürüyü itlaf etmek
Türkiye’de bir mandıra çiftçisi olan Sencer Solakoğlu, kontrolü dışındaki güçler tarafından sıkıştırılıyor.
Çoğu Rusya ve Ukrayna’dan ithal edilen saman, mısır ve yonca gibi hayvan yemi fiyatları son aylarda ikiye ve üçe katlandı. Yine de hükümet, halkın enflasyona karşı öfkesinden korktu ve çiftçilere fiyat artışlarından vazgeçmeleri için baskı yaptı ve Bay Solakoğlu’nun maliyetlerini telafi etme yeteneğini sınırladı.
Uzun süredir devam eden bir ekonomik krizle hırpalanan Türk haneleri, sütlerini kıstı ve satışlarını kabaca yarıya indirdi.
Çiftliği Bursa’nın dışında bulunan Bay Solakoğlu, son aylarda süt sürüsünü bu şekilde 200’e çıkarırken buldu.
“Günde 30 kilogramdan (66 pound) daha az süt veren her ineği kestik” dedi.
Bu tür gaddar hesaplar, ekonomik sıkıntıyı yakından tanıyan bir ülke olan Türkiye’de rutin hale geldi.
Geçen ay İstanbul’da bir ürün pazarı. Türkiye’de enflasyon yükseldi ve birçok hane için yaşam maliyeti krizini derinleştirdi. Kredi… Francisco Seco/Associated Press
İstanbul’da bir fırında ekmek hamuru hazırlanıyor. Kredi… Burak Kara/Getty Images
2008 küresel finansal krizinden sonra, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa gibi büyük ekonomilerdeki merkez bankaları, büyümeyi teşvik etmek için faiz oranlarını sıfıra yaklaştırdı. Uluslararası yatırımcılar daha iyi getiriler aradıkça, daha büyük ödüller karşılığında daha yüksek riskleri kabul ederek sözde yükselen piyasalara yığıldılar.
Türkiye’nin güçlü cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, yandaşlarını ekonominin büyümesini sağlayan devasa inşaat projelerini finanse etmek için uluslararası borçlanmadan yararlanmaya çağırdı.
Enflasyon SSS
Kart 1/5
enflasyon nedir? Enflasyon zamanla satın alma gücü kaybıdır, yani dolarınız yarın bugün olduğu kadar ileri gitmeyecektir. Genellikle gıda, mobilya, giyim, ulaşım ve oyuncak gibi günlük mal ve hizmetlerin fiyatlarındaki yıllık değişim olarak ifade edilir.
Enflasyona ne sebep olur? Artan tüketici talebinin bir sonucu olabilir. Ancak enflasyon, sınırlı petrol üretimi ve tedarik zinciri sorunları gibi ekonomik koşullarla pek ilgisi olmayan gelişmelere bağlı olarak da yükselebilir ve düşebilir.
Enflasyon kötü mü? Duruma göre değişir. Hızlı fiyat artışları sorun yaratır, ancak ılımlı fiyat artışları daha yüksek ücretlere ve iş büyümesine yol açabilir.
Enflasyon yoksulları nasıl etkiler? Enflasyonu omuzlamak özellikle yoksul haneler için zor olabilir, çünkü bütçelerinin daha büyük bir bölümünü gıda, barınma ve gaz gibi ihtiyaçlara harcarlar.
Enflasyon borsayı etkiler mi? Hızlı enflasyon genellikle hisse senetleri için sorun yaratır. Genel olarak finansal varlıklar, enflasyon patlamaları sırasında tarihsel olarak kötü bir performans sergilerken, evler gibi maddi varlıklar değerlerini daha iyi korudu.
2017 yılına gelindiğinde yatırımcılar, Türk şirketlerinin elindeki sarsıcı borçların temerrüt riski oluşturduğundan endişe duyuyordu. Türk lirasını düşürdüler ve geçen yılın sonunda değerini kabaca dörtte üç oranında aşağı çektiler.
Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden ve dünya çapındaki merkez bankalarının faiz oranlarını yükseltmeye başlamasından önceki hikaye buydu.
Nisan ayına gelindiğinde, lira yeniden düşüyordu ve Türkiye’nin enflasyon oranı neredeyse yüzde 70’e ulaşıyordu – bu son yirmi yılın en kötü işaretiydi.
Daha az vahim koşullarla karşı karşıya olan ülkelerde bile, hayvan yemi, gübre ve pestisit fiyatları arttıkça çiftçiler kötü niyetli aritmetikle boğuşuyor.
Endonezya son yıllarda Rusya’dan büyüyen gübre stokları ithal etti. Son aylarda gübre maliyetlerinin iki katına çıkmasıyla çiftçiler uygulamalarını sınırlayarak hasatlarını azalttı.
Endonezya’nın hareketli başkenti Jakarta’ya hizmet eden bir tarım bölgesi olan Batı Java’nın Cipanas bölgesinde bir çiftçi olan Ajat Sudrajat, “Mevcut durum şimdiye kadar gördüğümüz en kötü durum” dedi.
Pakistan’ın İslamabad kentinde yiyecekler dağıtılıyor. Ekonomi borç içinde boğuluyor ve ülke halkı sürdürülemez bir yaşam maliyetinden muzdarip. Kredi… The New York Times için Saiyna Beşir
İmkansız Borçlar
İki yıl önce, Rubab Zafar ve kocası Muhammed Ali, Pakistan’ın kırsalındaki köylerini İslamabad’da yeni bir hayat için terk ettiklerinde iyimserdiler.
31 yaşındaki Bayan Zafar, “Köyde iş yoktu” dedi. “İslamabad büyük bir şehir ve burada bizim için bir fırsat olacağını düşündük.”
Bunun yerine, imkansız borçlar ve aşağı yönlü hareketlilik ile boğuşan bir ülkenin eziyetini çektiler.
Bayan Zafar, ara sıra yarı zamanlı izinler alırken bebek bakıcılığı işini kaybetti. Kocası bir araç çağırma uygulaması için çalışıyor. Toplu olarak, ayda yaklaşık 25.000 rupi (yaklaşık 133 $) kazanıyorlar, bu da işçi sınıfı bir mahallede tek kişilik odalarının kirasını zar zor karşılıyor.
Elektrik faturalarında gerideler ve onları Pakistan hükümetiyle aynı konuma getiriyorlar ve şu anda Uluslararası Para Fonu ile 6 milyar dolarlık bir kredi paketinin uzatılması için görüşmelerde bulunuyorlar.
İngiltere’deki bir savunma örgütü olan Debt Justice tarafından tablolaştırılan verilere göre, 2016’dan bu yana Pakistan’ın dış borç ödemeleri, hükümet gelirinin yaklaşık yüzde 9’undan yüzde 38’ine yükseldi.
Borç ödemeleri, aksi takdirde Bayan Zafar gibi insanları destekleyebilecek parayı emdi. Birkaç kez nakit hibe başvurusunda bulundu, ancak açıklama yapılmadan geri çevrildi.
Vanderley de Melo Pereira, Rio de Janeiro’da aile üyeleriyle birlikte. Brezilya’da, pişirme yakıtının maliyeti yirmi yılın en yüksek seviyesine yükseldi. Kredi… The New York Times için Dado Galdieri
Aşağı Hareketlilik
Büyük bir ihracatçı olan Brezilya, genellikle yükselen emtia fiyatlarından yararlanan bir ülke olarak tasvir ediliyor.
Ancak, yoksulluğun günlük yaşamı çerçevelediği Brezilya’nın büyük şehirlerindeki gecekondularda, insanlar evlerin yüzde 96’sında kullanılan pişirme yakıtı olan sıvılaştırılmış petrol gazının patlayan maliyetine odaklanıyor.
Hükümet verilerine göre, Şubat ayından bu yana bir LP gazı bidonunun fiyatı yaklaşık yüzde 10 artarak yirmi yılın en yüksek seviyesine ulaştı.
Rio de Janeiro’nun kalabalık bir gecekondu mahallesi olan Rocinha’da iki çocuk babası olan 55 yaşındaki Vanderley de Melo Pereira, “Konuştuğumuz tek şey bu” dedi. “Ukrayna’daki savaş başladığından beri işler daha da kötüleşti.”
Latin Amerika genelinde, ortaya çıkan kriz, yaşam standartlarını yükseltmede onlarca yıllık ilerlemeyi ortadan kaldırmakla tehdit ediyor.
Washington’daki Küresel Kalkınma Merkezi’nde bölge uzmanı ve kıdemli araştırmacı olan Liliana Rojas-Suarez, “Büyüme olasılığı yok” dedi. “Sanırım kayıp bir on yıl daha yaşayacağız.”
Ruth Maclean Dakar, Senegal’den bildirdi; Pakistan, İslamabad’dan Salman Masood; İstanbul’dan Elif İnce; Rio de Janeiro’dan Flávia Milhorance; Batı Java, Endonezya’dan Muktita Suhartono; ve Douala, Kamerun’dan Brenda Kiven. Rio de Janeiro’daki Renato Dias bu rapora katkıda bulundu.
Ancak son dört yıldır, çatışmalar onları kaçmaya zorladıktan sonra, evleri başkent Sana’nın dışındaki 9.000 aileyle birlikte bir kampta bir çadırdı. Bay Al-Ahdal, bir hastanede hademe olarak maaşıyla yeterli yiyecek almakta zorlanıyor.
Şimdi başka bir savaş – bu 2.000 milden daha uzakta – hayatlarını tekrar alt üst etti. Gıda fiyatları yükseliyor. Rusya Ukrayna’yı işgal ettiğinden beri buğdayın maliyeti iki katından fazla, süt ise üçte iki oranında arttı.
25 yaşındaki Bay Al-Ahdal’ın birçok gece 2 yaşındaki kızını ve 3, 5 ve 6 yaşlarındaki üç oğlunu besleyecek hiçbir şeyi yok. Onları çayla teselli ediyor ve yataklarına gönderiyor.
Al-Ahdal, “Çocuğum orada olmayan yiyecekleri her aradığında kalbim acıyor” dedi. “Ama ne yapabilirim?”
Yemen gibi savaşın parçaladığı ülkelerde aileleri kemiren açlık, Rusya’nın Ukrayna’ya saldırısının sonuçları diğer zorluklarla birleştiğinden, dünyanın daha az varlıklı ekonomilerinde milyarlarca insanın karşı karşıya olduğu daha geniş bir krizin altını çiziyor – devam eden pandemi, küresel kredi sıkılaştırması ve ABD’den sonra en büyük ikinci ekonomi olan Çin’de bir yavaşlama.
Walid Al-Ahdal, çocuklarıyla birlikte Yemen’in Marib kentindeki bir kampta evlerinde. “Çocuğum orada olmayan yiyecekleri her aradığında kalbim acıyor” dedi. Kredi… Owis Alhamdani/UNICEF
Massachusetts Amherst Üniversitesi’nden ekonomist Jayati Ghosh, “Her yönden orman yangınları gibi” dedi. “Bu küresel finansal krizden çok daha büyük. Her şey düşük ve orta gelirli ülkelere karşı istiflenmiş durumda.”
En doğrudan yansımalar, pişirme yakıtı, gübre ve buğday gibi temel gıdaların yükselen fiyatlarında görülüyor, tarımı bozuyor ve dünyanın birçok yerinde beslenmeyi tehdit ediyor.
Büyük bir petrol ve gaz ihracatçısı olan Rusya’ya uygulanan yaptırımlar, enerji arzını kısıtladı, fiyatları fırladı ve özellikle ithalata büyük ölçüde bağımlı ülkelerde ekonomik büyümeyi sınırladı.
Uluslararası Para Fonu’nun (IMF) bir tahminine göre, küresel ekonomik büyümeye yönelik azalan beklentilerin merkezinde yüksek enerji fiyatları yer alıyor.
Uluslararası Kurtarma Komitesi’ne göre, şu anda Afrika Boynuzu’nda 14 milyondan fazla insan açlığın eşiğinde. İki ülke toplu olarak dünya buğday ihracatının dörtte birinin kaynağıdır.
Geçen hafta Hindistan’ın buğdayının çoğunun ihracatını yasaklaması endişeleri derinleştirdi. Hindistan, dünyanın en büyük ikinci buğday üreticisidir ve bol rezervlere sahiptir.
Ukrayna’nın Novovorontsovka kentinde Mayıs ayında Rus güçleri tarafından bombalanan bir tahıl deposu. Buğdayın küresel fiyatı işgalden bu yana iki katından fazla arttı. Kredi… John Moore/Getty Images
Hindistan’ın Amritsar kentindeki bir toptancı pazarında işçiler buğdayı boşaltıyor. Dünyanın en büyük buğday üreticilerinden biri olan ülke, çoğu tahıl ihracatını yasakladı. Kredi… Narinder Nanu/Agence France-Presse — Getty Images
UNICEF Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Ukrayna’daki savaşın insani müdahaleyi engellemekle tehdit ettiğini ve yaşamı tehdit edici düzeyde yetersiz beslenmeyle karşı karşıya kalan çocukları tedavi etmek için kullanılan terapötik bir macunla karıştırılan yer fıstığı gibi bileşenlerin fiyatlarını yüzde 16’ya kadar yükselttiği konusunda uyardı.
Bu felaket, pandemi sağlık sistemlerine saldırmaya, hükümet kaynaklarını tüketmeye devam ederken ve Federal Rezerv ve diğer merkez bankaları enflasyonu boğmak için faiz oranlarını yükseltirken ortaya çıkıyor. Bu, yatırımcıları düşük gelirli ülkeleri terk etmeye ve zengin ekonomilerde fonları daha az riskli varlıklara taşımaya teşvik ediyor.
Enflasyonu ve Sizi Nasıl Etkilediğini Anlayın
- Enflasyon 101: Enflasyon nedir, neden yükselir ve kime zarar verir? Rehberimiz her şeyi açıklıyor.
- Enflasyon Hesaplayıcı: Enflasyonu nasıl deneyimlediğiniz, harcama alışkanlıklarınıza bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir. Kişisel enflasyon oranınızı tahmin etmek için bu yedi soruyu yanıtlayın.
- Faiz oranları:Enflasyonu frenlemeye çalışan Federal Rezerv, 2018’den bu yana ilk kez faiz oranlarını artırmaya başladı. Artışların tüketiciler için anlamı şu.
- Devlet müdahalesi:Enflasyon yüksek kalmaya devam ederken, ülke genelindeki milletvekilleri acıyı hafifletmek için vergi indirimlerine yöneliyor, ancak önlemler işleri daha da kötüleştirebilir.
- Amerikalılar Nasıl Hissediyor: 2.200 kişiye enflasyonu nerede fark ettiklerini sorduk. Birçoğu yiyecek ve gaz gibi temel ihtiyaçlardan bahsetti.
En az değil, birçok ülke için uzun süredir büyümenin motoru olan Çin, önemli bir sürüklenme kaynağı haline geldi. Çin hükümeti, sıfır Covid politikasını uygulamak için karantinaları genişletirken, sonuç, dünyanın dört bir yanından Çin’e gönderilen hammadde, parça ve bitmiş ürünlere yönelik talebin zayıflaması.
UNICEF Yemen temsilcisi Philippe Duamelle, “Yemen gibi yerlerde ve dünyanın birçok yerinde gelişen mükemmel bir fırtınaya bakıyorum” dedi. “Ailelerin yapması gereken korkunç seçimler var.”
Kamerun, Douala’da bir motosiklet taksi şoförü olan Michael Moki, porsiyonlar küçülürken ekmeğin fiyatının arttığını söylüyor. Kredi… New York Times için Tom Saater
Yetersiz Ekmek
Kamerun’un en büyük şehri Douala’da son derece sıcak bir sabahta motosikletli taksi şoförü Michael Moki, içinde ekmekler bulunan cam bir kasaya yaklaştı.
Gülmeye hazır neşeli bir adam olan 34 yaşındaki Bay Moki, beş kişilik ailesi için 500 Orta Afrika frangı (yaklaşık 80 sent) değerinde ekmek sipariş etti. Satıcı çantayı ona verdiğinde yüzündeki gülümseme silindi.
Tezgahın arkasındaki genç adama “Ekmeğin her gün küçülüyor ve fiyatı artıyor” diye şikayet etti. “Sence bunların hepsini yiyip doyabilir miyim?”
Satıcı, “Unun fiyatı arttı” diye yanıtladı.
Bu tür bir takas, Afrika ve Asya’nın bazı bölgelerindeki pazarlarda yaygın hale geldi.
Ukrayna’daki çatışmalar, Ukrayna’daki çiftçilerin topraklarından kaçmalarına neden olurken, Rusya, ihracat için hayati öneme sahip Karadeniz’deki Ukrayna limanlarını ablukaya aldı. Geçen hafta Dünya Gıda Programı, limanların kapatılmasının Etiyopya, Güney Sudan, Suriye, Yemen ve Afganistan’da ciddi gıda güvensizliğini daha da kötüleştirmekle tehdit ettiği konusunda uyardı.
Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Konferansı’nın araştırmasına göre, Rusya ve Ukrayna, Somali ve Benin tarafından ithal edilen buğdayın tamamını ve arzın en az üçte ikisini Tanzanya, Senegal, Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Sudan ve Mısır’a ulaştırıyor.
Mayıs ayında Romanya’nın Köstence Limanı’nda bir gemiye mısır yükleniyor. Rusya, Ukrayna’nın Karadeniz’deki ana limanlarını ablukaya aldı. Kredi… Daniel Mihailescu/Agence France-Presse — Getty Images
Dünya Gıda Programı’na göre, Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesinden sonraki ayda küresel olarak buğday ve mısır ihracat fiyatları beşte birden fazla arttı.
Bazı ekonomistler, çok uluslu tarım işletmesini, pandemi ve savaşın neden olduğu kaosu, fiyatları arz ve taleple herhangi bir bağlantının ötesinde yükseltmek için kullanmakla suçluyor. Ekonomist Bayan Ghosh, finansal spekülasyonların gıda fiyatlarını yükselttiğine dair kanıtlar gösterdi.
Avrupa gazetecilik işbirlikçisi Lighthouse Reports tarafından analiz edilen verilere göre, Nisan ayında spekülatörler, pandemi öncesi yüzde 25 olan Paris buğday piyasasındaki satın alma faaliyetinin yüzde 72’sinden sorumluydu.
Pek çok yoksul ülke şimdi rahatsız edici bir seçimle karşı karşıya: borçlarını artırırken nüfuslarına yardım etmek için harcamaları artırmak veya bütçe kemer sıkma uygulamak ve sosyal çatışmalara yol açmak. Geçen hafta, Sri Lanka’da sarsıcı bir borç krizinin ortasında halkın hızlı enflasyona duyduğu öfke hükümetin düşüşünü tetikledi. Oxford Economics yakın tarihli bir raporda, Tunus, Gana, Güney Afrika ve Fas’ta kargaşa risklerinin korkunç göründüğü konusunda uyardı.
Motosiklet taksi şoförü Bay Moki için, çekişmenin kaynağı hemen ortaya çıktı. İki odalı dairesine döndüğünde, yetersiz kahvaltı servisi yüzünden karısının hayal kırıklığıyla karşılaştı.
Ev sahibi, kendi yüksek maliyetlerini gerekçe göstererek, kiralarını ayda zar zor uygun olan 50.000 franktan (80$) 75.000 franka (120$) çıkarıyor.
Bay Moki, “İşler bizim için çok zorlaşıyor,” dedi.
Michael Moki ve ailesi Kamerun’un Douala kentindeki evlerinde kahvaltı ediyor. Kredi… New York Times için Tom Saater
Bay Moki, öğrencileri okula götürüyor. Kredi… New York Times için Tom Saater
sürüyü itlaf etmek
Türkiye’de bir mandıra çiftçisi olan Sencer Solakoğlu, kontrolü dışındaki güçler tarafından sıkıştırılıyor.
Çoğu Rusya ve Ukrayna’dan ithal edilen saman, mısır ve yonca gibi hayvan yemi fiyatları son aylarda ikiye ve üçe katlandı. Yine de hükümet, halkın enflasyona karşı öfkesinden korktu ve çiftçilere fiyat artışlarından vazgeçmeleri için baskı yaptı ve Bay Solakoğlu’nun maliyetlerini telafi etme yeteneğini sınırladı.
Uzun süredir devam eden bir ekonomik krizle hırpalanan Türk haneleri, sütlerini kıstı ve satışlarını kabaca yarıya indirdi.
Çiftliği Bursa’nın dışında bulunan Bay Solakoğlu, son aylarda süt sürüsünü bu şekilde 200’e çıkarırken buldu.
“Günde 30 kilogramdan (66 pound) daha az süt veren her ineği kestik” dedi.
Bu tür gaddar hesaplar, ekonomik sıkıntıyı yakından tanıyan bir ülke olan Türkiye’de rutin hale geldi.
Geçen ay İstanbul’da bir ürün pazarı. Türkiye’de enflasyon yükseldi ve birçok hane için yaşam maliyeti krizini derinleştirdi. Kredi… Francisco Seco/Associated Press
İstanbul’da bir fırında ekmek hamuru hazırlanıyor. Kredi… Burak Kara/Getty Images
2008 küresel finansal krizinden sonra, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa gibi büyük ekonomilerdeki merkez bankaları, büyümeyi teşvik etmek için faiz oranlarını sıfıra yaklaştırdı. Uluslararası yatırımcılar daha iyi getiriler aradıkça, daha büyük ödüller karşılığında daha yüksek riskleri kabul ederek sözde yükselen piyasalara yığıldılar.
Türkiye’nin güçlü cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, yandaşlarını ekonominin büyümesini sağlayan devasa inşaat projelerini finanse etmek için uluslararası borçlanmadan yararlanmaya çağırdı.
Enflasyon SSS
Kart 1/5
enflasyon nedir? Enflasyon zamanla satın alma gücü kaybıdır, yani dolarınız yarın bugün olduğu kadar ileri gitmeyecektir. Genellikle gıda, mobilya, giyim, ulaşım ve oyuncak gibi günlük mal ve hizmetlerin fiyatlarındaki yıllık değişim olarak ifade edilir.
Enflasyona ne sebep olur? Artan tüketici talebinin bir sonucu olabilir. Ancak enflasyon, sınırlı petrol üretimi ve tedarik zinciri sorunları gibi ekonomik koşullarla pek ilgisi olmayan gelişmelere bağlı olarak da yükselebilir ve düşebilir.
Enflasyon kötü mü? Duruma göre değişir. Hızlı fiyat artışları sorun yaratır, ancak ılımlı fiyat artışları daha yüksek ücretlere ve iş büyümesine yol açabilir.
Enflasyon yoksulları nasıl etkiler? Enflasyonu omuzlamak özellikle yoksul haneler için zor olabilir, çünkü bütçelerinin daha büyük bir bölümünü gıda, barınma ve gaz gibi ihtiyaçlara harcarlar.
Enflasyon borsayı etkiler mi? Hızlı enflasyon genellikle hisse senetleri için sorun yaratır. Genel olarak finansal varlıklar, enflasyon patlamaları sırasında tarihsel olarak kötü bir performans sergilerken, evler gibi maddi varlıklar değerlerini daha iyi korudu.
2017 yılına gelindiğinde yatırımcılar, Türk şirketlerinin elindeki sarsıcı borçların temerrüt riski oluşturduğundan endişe duyuyordu. Türk lirasını düşürdüler ve geçen yılın sonunda değerini kabaca dörtte üç oranında aşağı çektiler.
Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden ve dünya çapındaki merkez bankalarının faiz oranlarını yükseltmeye başlamasından önceki hikaye buydu.
Nisan ayına gelindiğinde, lira yeniden düşüyordu ve Türkiye’nin enflasyon oranı neredeyse yüzde 70’e ulaşıyordu – bu son yirmi yılın en kötü işaretiydi.
Daha az vahim koşullarla karşı karşıya olan ülkelerde bile, hayvan yemi, gübre ve pestisit fiyatları arttıkça çiftçiler kötü niyetli aritmetikle boğuşuyor.
Endonezya son yıllarda Rusya’dan büyüyen gübre stokları ithal etti. Son aylarda gübre maliyetlerinin iki katına çıkmasıyla çiftçiler uygulamalarını sınırlayarak hasatlarını azalttı.
Endonezya’nın hareketli başkenti Jakarta’ya hizmet eden bir tarım bölgesi olan Batı Java’nın Cipanas bölgesinde bir çiftçi olan Ajat Sudrajat, “Mevcut durum şimdiye kadar gördüğümüz en kötü durum” dedi.
Pakistan’ın İslamabad kentinde yiyecekler dağıtılıyor. Ekonomi borç içinde boğuluyor ve ülke halkı sürdürülemez bir yaşam maliyetinden muzdarip. Kredi… The New York Times için Saiyna Beşir
İmkansız Borçlar
İki yıl önce, Rubab Zafar ve kocası Muhammed Ali, Pakistan’ın kırsalındaki köylerini İslamabad’da yeni bir hayat için terk ettiklerinde iyimserdiler.
31 yaşındaki Bayan Zafar, “Köyde iş yoktu” dedi. “İslamabad büyük bir şehir ve burada bizim için bir fırsat olacağını düşündük.”
Bunun yerine, imkansız borçlar ve aşağı yönlü hareketlilik ile boğuşan bir ülkenin eziyetini çektiler.
Bayan Zafar, ara sıra yarı zamanlı izinler alırken bebek bakıcılığı işini kaybetti. Kocası bir araç çağırma uygulaması için çalışıyor. Toplu olarak, ayda yaklaşık 25.000 rupi (yaklaşık 133 $) kazanıyorlar, bu da işçi sınıfı bir mahallede tek kişilik odalarının kirasını zar zor karşılıyor.
Elektrik faturalarında gerideler ve onları Pakistan hükümetiyle aynı konuma getiriyorlar ve şu anda Uluslararası Para Fonu ile 6 milyar dolarlık bir kredi paketinin uzatılması için görüşmelerde bulunuyorlar.
İngiltere’deki bir savunma örgütü olan Debt Justice tarafından tablolaştırılan verilere göre, 2016’dan bu yana Pakistan’ın dış borç ödemeleri, hükümet gelirinin yaklaşık yüzde 9’undan yüzde 38’ine yükseldi.
Borç ödemeleri, aksi takdirde Bayan Zafar gibi insanları destekleyebilecek parayı emdi. Birkaç kez nakit hibe başvurusunda bulundu, ancak açıklama yapılmadan geri çevrildi.
Vanderley de Melo Pereira, Rio de Janeiro’da aile üyeleriyle birlikte. Brezilya’da, pişirme yakıtının maliyeti yirmi yılın en yüksek seviyesine yükseldi. Kredi… The New York Times için Dado Galdieri
Aşağı Hareketlilik
Büyük bir ihracatçı olan Brezilya, genellikle yükselen emtia fiyatlarından yararlanan bir ülke olarak tasvir ediliyor.
Ancak, yoksulluğun günlük yaşamı çerçevelediği Brezilya’nın büyük şehirlerindeki gecekondularda, insanlar evlerin yüzde 96’sında kullanılan pişirme yakıtı olan sıvılaştırılmış petrol gazının patlayan maliyetine odaklanıyor.
Hükümet verilerine göre, Şubat ayından bu yana bir LP gazı bidonunun fiyatı yaklaşık yüzde 10 artarak yirmi yılın en yüksek seviyesine ulaştı.
Rio de Janeiro’nun kalabalık bir gecekondu mahallesi olan Rocinha’da iki çocuk babası olan 55 yaşındaki Vanderley de Melo Pereira, “Konuştuğumuz tek şey bu” dedi. “Ukrayna’daki savaş başladığından beri işler daha da kötüleşti.”
Latin Amerika genelinde, ortaya çıkan kriz, yaşam standartlarını yükseltmede onlarca yıllık ilerlemeyi ortadan kaldırmakla tehdit ediyor.
Washington’daki Küresel Kalkınma Merkezi’nde bölge uzmanı ve kıdemli araştırmacı olan Liliana Rojas-Suarez, “Büyüme olasılığı yok” dedi. “Sanırım kayıp bir on yıl daha yaşayacağız.”
Ruth Maclean Dakar, Senegal’den bildirdi; Pakistan, İslamabad’dan Salman Masood; İstanbul’dan Elif İnce; Rio de Janeiro’dan Flávia Milhorance; Batı Java, Endonezya’dan Muktita Suhartono; ve Douala, Kamerun’dan Brenda Kiven. Rio de Janeiro’daki Renato Dias bu rapora katkıda bulundu.