9.000 mağaza tehdit altında
Şehir merkezi yerine hayalet şehir: ticaret odası büyük mağaza ölümleri bekliyor
Frankfurt şehir merkezindeki bir sokak süpürülmüş gibi görünüyor.
© Kaynak: Andreas Arnold/dpa/simge görseli
Ticaret odası, 2023’te bir mağaza daha ölümü öngörüyor. Almanya’nın iç şehirlerinde 9.000 mağaza kapanma tehdidi altında. Belediye birlikleri endişeli ve önlem almak istiyor.
:format(webp)/s3.amazonaws.com/arc-authors/madsack/09bd66d2-361d-4a41-8fcc-cd40745a18d1.png)
Berlin. Almanya’nın iç şehirleri başka bir dükkan ölümüyle tehdit ediliyor. Alman Perakende Derneği’nin (HDE) güncel tahminine göre, yalnızca bu yıl yaklaşık 9.000 mağaza muhtemelen kapanacak. Her şeyden önce, şirketler için artan maliyetler, gelirler ve karlar üzerinde baskı oluşturuyor. Ayrıca, yüksek enflasyon tüketiciler arasında satın alma gücü kaybına yol açmaktadır.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
HDE Başkanı Alexander von Preen yaptığı açıklamada, “Almanya’daki mağaza sayısı 2023’te azalmaya devam edecek” dedi. Küçük gıda dışı uzman ticareti özellikle etkilenir – yani herhangi bir gıda sunmayan dükkanlar. Von Preen, “Son birkaç yılın rakamları göz önüne alındığında, tüm şehir içlerinde ve siyasette tüm alarm zilleri çalıyor olmalı” diyor. Başarılı perakende ticaret olmadan, şehir merkezlerinin gelecek için pek bir beklentisi olmayacaktı.
Büyük zincirler de şubelerini kapattı
Birçok vatandaş, son birkaç ay ve yılda kapalı kapılar ve “satış” tabelalarına alışmak zorunda kaldı. Sahibi tarafından yönetilen küçük mağazaların yanı sıra büyük zincirler de mağazalarını kapatacaklarını duyurdu. Örneğin, moda perakendecisi C&A şube ağını azalttı ve Douglas, H&M ve Primark da şubeleri kapattı veya kapatmayı planlıyor. İflas planının bir parçası olarak 47 mağazasından vazgeçen hasta mağaza zinciri Galeria Karstadt Kaufhof’tan (GKK) bahsetmiyorum bile. İflas etmiş Orsay zinciri, Alman pazarından tamamen kayboldu.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/SUXJXPIWORDNBLHNMVWTSMEM5M.png)
Paha biçilemez
Bültenimiz, her Çarşamba enerji krizi ve enflasyonla ilgili değerli ipuçları ve arka plan bilgileriyle size eşlik ediyor.
Dinamiklere katkıda bulunan çeşitli nedenler var: Perakende ticaret, korona salgını ve buna bağlı kısıtlamalar nedeniyle geçen yıldan bu yana önemli ölçüde artan maliyetlerle baş etmek zorunda kaldı. Bayiler bunu kısmen daha yüksek fiyatlar yoluyla geri almak zorunda – ve aynı zamanda tüketicilerin azalan satın alma gücünü de göz önünde bulundurmalı. Ancak 2020’den önce bile, değişen tüketici davranışı sabit perakendeciliği etkiliyordu: alışveriş giderek İnternet’e kayıyor ve bir fare tıklamasıyla alışveriş deneyimi artık birçokları için şehir merkezinde dolaşmaktan daha çekici.
2020 – 2022: Mağaza sayısı yılda 11.000 azaldı
HDE’ye göre 2015’ten 2019’a kadar her yıl 5.000 mağaza kapandı. Ancak düşüş 2020’den 2022’ye kadar çok daha belirgindi: mağaza sayısı yılda 11.000 azaldı. Başlangıçta dernek, 2022’de 16.000 mağazanın azaldığını bile varsaydı – derneğe göre, enerji ve gaz fiyat freni gibi önlemlerle böylesine büyük bir kapanma dalgası önlenebilirdi.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/6RVG6BPMOJARXPVWNAVQVAXRZU.jpeg)
Grevin minnettarlık hakkında bize öğrettikleri – ve neden hepimizi etkilediği
21 Nisan Cuma günü, başka bir büyük grev trafiğin çoğunu felç etti. Yazarımız Geraldine Oetken üzüldü, azarlandı ve sonra fark etti: İyi yanları da var.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
2023’te vitrin ışıklarının söneceği 9.000 mağaza daha olacak. HDE için acı bir tahmin: “Ticaret ölürse şehir ölür” dedi Başkan von Preen. “Ticaret sadece nüfusu beslemekle kalmaz, aynı zamanda sahadaki çeşitli sosyal taahhütleriyle de karakterize edilir ve aynı zamanda şehrin iç kısmının kültürel alanının bekçisidir. Bu hizmetler tehlikede.”
Başlangıç saldırısı için ticaret birliği
Bu nedenle, belediyelerde bir başlangıç saldırısını savunuyor. HDE Başkanı, “İhtidalar ve yeniden adamalar için bürokratik olmayan ve hızlı onay süreçleri öncelikler listesinin başında yer almalıdır” dedi. Yeni yerleşim yerleri ve start-up’lar en uygun koşullara ihtiyaç duyar; örneğin, her yerde yerleşim yöneticileri olmalıdır. Kent merkezlerindeki açıkların bir an önce kapatılması tüm kent içi paydaşların yararına olmalıdır. Aksi takdirde, daha da fazla boş pozisyon ve “aşağı doğru bir sarmal” ile daha fazla zincirleme reaksiyon riski vardır.
Galeria Karstadt Kaufhof 52 şubeyi kapatmak istiyor
Genel iş konseyine göre, Almanya’nın son büyük mağaza grubu kalan 129 mağazanın 52’sini kapatmak istiyor.
© Kaynak: dpa
Almanya’nın yayın ağı Kasabalar ve Belediyeler Birliği’nin (RND) genel müdürü Gerd Landsberg, belediyelerin ve ticaretin ortak amacının şehir içlerini ve şehir merkezlerini korumak ve canlandırmak olması gerektiğini söyledi. Bu, örneğin, yüksek konaklama kalitesi, iyi gelişmiş toplu taşıma veya iyi bir park yeri yelpazesi olan yerler aracılığıyla yapılır. Landsberg’e göre, gelecek için geçerli kavramlara ihtiyaç var. “Ancak, sabit perakendenin, özellikle çevrimiçi ticaret nedeniyle büyük bir baskı altında olduğu ve yarının merkezleri için bütünsel kavramlara ihtiyacımız olduğu da açık.”
Alman Şehirler Birliği (RND) genel müdürü Helmut Dedy, durumun zor olduğunu söyledi. “Alışveriş imkanları artık tek başına bu kadar insanı şehir merkezlerine çekmiyor.” Şehir içlerinde bir değişiklik var. Dediy, “Vatandaşlar daha fazla çeşitlilik, oyalanmak ve buluşmak için yerler, gastronomi, oyunlar, spor, yaşamak ve çalışmak ve bunların hepsini yüksek kalitede bekliyor” diyor. “İnsanların hakkında ‘burada olmak isterdim’ dediği alanlar yaratmalıyız.”
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Dedy, sürdürülebilir kentsel gelişim ve yeni fikirler için iyi konseptlerin gerekli olduğuna inanıyor – ayrıca birçok paydaşın birlikte çalışması gerekiyor: mal sahipleri, şirketler, gastronomi, sanat ve kültür ortamı ve kulüpler. Yerleşim yeri veya şehir yöneticileri de hedefe yönelik destek sağlayabilir. Dedy, “Bunun başarılı olması için federal ve eyalet hükümetlerini şehir içi programlarını bununla uyumlu hale getirmeye çağırıyoruz” dedi.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Şehir merkezi yerine hayalet şehir: ticaret odası büyük mağaza ölümleri bekliyor
Frankfurt şehir merkezindeki bir sokak süpürülmüş gibi görünüyor.
© Kaynak: Andreas Arnold/dpa/simge görseli
Ticaret odası, 2023’te bir mağaza daha ölümü öngörüyor. Almanya’nın iç şehirlerinde 9.000 mağaza kapanma tehdidi altında. Belediye birlikleri endişeli ve önlem almak istiyor.
Berlin. Almanya’nın iç şehirleri başka bir dükkan ölümüyle tehdit ediliyor. Alman Perakende Derneği’nin (HDE) güncel tahminine göre, yalnızca bu yıl yaklaşık 9.000 mağaza muhtemelen kapanacak. Her şeyden önce, şirketler için artan maliyetler, gelirler ve karlar üzerinde baskı oluşturuyor. Ayrıca, yüksek enflasyon tüketiciler arasında satın alma gücü kaybına yol açmaktadır.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
HDE Başkanı Alexander von Preen yaptığı açıklamada, “Almanya’daki mağaza sayısı 2023’te azalmaya devam edecek” dedi. Küçük gıda dışı uzman ticareti özellikle etkilenir – yani herhangi bir gıda sunmayan dükkanlar. Von Preen, “Son birkaç yılın rakamları göz önüne alındığında, tüm şehir içlerinde ve siyasette tüm alarm zilleri çalıyor olmalı” diyor. Başarılı perakende ticaret olmadan, şehir merkezlerinin gelecek için pek bir beklentisi olmayacaktı.
Büyük zincirler de şubelerini kapattı
Birçok vatandaş, son birkaç ay ve yılda kapalı kapılar ve “satış” tabelalarına alışmak zorunda kaldı. Sahibi tarafından yönetilen küçük mağazaların yanı sıra büyük zincirler de mağazalarını kapatacaklarını duyurdu. Örneğin, moda perakendecisi C&A şube ağını azalttı ve Douglas, H&M ve Primark da şubeleri kapattı veya kapatmayı planlıyor. İflas planının bir parçası olarak 47 mağazasından vazgeçen hasta mağaza zinciri Galeria Karstadt Kaufhof’tan (GKK) bahsetmiyorum bile. İflas etmiş Orsay zinciri, Alman pazarından tamamen kayboldu.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Paha biçilemez
Bültenimiz, her Çarşamba enerji krizi ve enflasyonla ilgili değerli ipuçları ve arka plan bilgileriyle size eşlik ediyor.
Dinamiklere katkıda bulunan çeşitli nedenler var: Perakende ticaret, korona salgını ve buna bağlı kısıtlamalar nedeniyle geçen yıldan bu yana önemli ölçüde artan maliyetlerle baş etmek zorunda kaldı. Bayiler bunu kısmen daha yüksek fiyatlar yoluyla geri almak zorunda – ve aynı zamanda tüketicilerin azalan satın alma gücünü de göz önünde bulundurmalı. Ancak 2020’den önce bile, değişen tüketici davranışı sabit perakendeciliği etkiliyordu: alışveriş giderek İnternet’e kayıyor ve bir fare tıklamasıyla alışveriş deneyimi artık birçokları için şehir merkezinde dolaşmaktan daha çekici.
2020 – 2022: Mağaza sayısı yılda 11.000 azaldı
HDE’ye göre 2015’ten 2019’a kadar her yıl 5.000 mağaza kapandı. Ancak düşüş 2020’den 2022’ye kadar çok daha belirgindi: mağaza sayısı yılda 11.000 azaldı. Başlangıçta dernek, 2022’de 16.000 mağazanın azaldığını bile varsaydı – derneğe göre, enerji ve gaz fiyat freni gibi önlemlerle böylesine büyük bir kapanma dalgası önlenebilirdi.
Grevin minnettarlık hakkında bize öğrettikleri – ve neden hepimizi etkilediği
21 Nisan Cuma günü, başka bir büyük grev trafiğin çoğunu felç etti. Yazarımız Geraldine Oetken üzüldü, azarlandı ve sonra fark etti: İyi yanları da var.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
2023’te vitrin ışıklarının söneceği 9.000 mağaza daha olacak. HDE için acı bir tahmin: “Ticaret ölürse şehir ölür” dedi Başkan von Preen. “Ticaret sadece nüfusu beslemekle kalmaz, aynı zamanda sahadaki çeşitli sosyal taahhütleriyle de karakterize edilir ve aynı zamanda şehrin iç kısmının kültürel alanının bekçisidir. Bu hizmetler tehlikede.”
Başlangıç saldırısı için ticaret birliği
Bu nedenle, belediyelerde bir başlangıç saldırısını savunuyor. HDE Başkanı, “İhtidalar ve yeniden adamalar için bürokratik olmayan ve hızlı onay süreçleri öncelikler listesinin başında yer almalıdır” dedi. Yeni yerleşim yerleri ve start-up’lar en uygun koşullara ihtiyaç duyar; örneğin, her yerde yerleşim yöneticileri olmalıdır. Kent merkezlerindeki açıkların bir an önce kapatılması tüm kent içi paydaşların yararına olmalıdır. Aksi takdirde, daha da fazla boş pozisyon ve “aşağı doğru bir sarmal” ile daha fazla zincirleme reaksiyon riski vardır.
Galeria Karstadt Kaufhof 52 şubeyi kapatmak istiyor
Genel iş konseyine göre, Almanya’nın son büyük mağaza grubu kalan 129 mağazanın 52’sini kapatmak istiyor.
© Kaynak: dpa
Almanya’nın yayın ağı Kasabalar ve Belediyeler Birliği’nin (RND) genel müdürü Gerd Landsberg, belediyelerin ve ticaretin ortak amacının şehir içlerini ve şehir merkezlerini korumak ve canlandırmak olması gerektiğini söyledi. Bu, örneğin, yüksek konaklama kalitesi, iyi gelişmiş toplu taşıma veya iyi bir park yeri yelpazesi olan yerler aracılığıyla yapılır. Landsberg’e göre, gelecek için geçerli kavramlara ihtiyaç var. “Ancak, sabit perakendenin, özellikle çevrimiçi ticaret nedeniyle büyük bir baskı altında olduğu ve yarının merkezleri için bütünsel kavramlara ihtiyacımız olduğu da açık.”
Alman Şehirler Birliği (RND) genel müdürü Helmut Dedy, durumun zor olduğunu söyledi. “Alışveriş imkanları artık tek başına bu kadar insanı şehir merkezlerine çekmiyor.” Şehir içlerinde bir değişiklik var. Dediy, “Vatandaşlar daha fazla çeşitlilik, oyalanmak ve buluşmak için yerler, gastronomi, oyunlar, spor, yaşamak ve çalışmak ve bunların hepsini yüksek kalitede bekliyor” diyor. “İnsanların hakkında ‘burada olmak isterdim’ dediği alanlar yaratmalıyız.”
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Dedy, sürdürülebilir kentsel gelişim ve yeni fikirler için iyi konseptlerin gerekli olduğuna inanıyor – ayrıca birçok paydaşın birlikte çalışması gerekiyor: mal sahipleri, şirketler, gastronomi, sanat ve kültür ortamı ve kulüpler. Yerleşim yeri veya şehir yöneticileri de hedefe yönelik destek sağlayabilir. Dedy, “Bunun başarılı olması için federal ve eyalet hükümetlerini şehir içi programlarını bununla uyumlu hale getirmeye çağırıyoruz” dedi.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun