HONG KONG – Lüks vitrinlerin yerini maske satan pop-up dükkanlar aldı. Gökdelenlerin tüm katları ıssız. Daha önce yerlilerle dolmuş sokaklar ve alan için koşuşturan ziyaretçiler sessizdir.
Bu, dünyanın en zorlu pandemi kuralları altında iki yıldan fazla bir süre sonra, Hong Kong’un kendi belirlediği “Asya’nın Dünya Şehri” unvanıdır. Şehir şimdi Kovid-19 ile yaşama yolunda en büyük adımını atarak bu kozmopolit statüsünü geri kazanmak istiyor: Belirli bir otelde bir noktada 21 gün gerektiren ezici bir karantina zorunluluğunu kaldırmak ve kendisine ün kazandıran küresel buluşmalardaki kısıtlamaları hafifletmek. uluslararası bir metropol.
Ancak, ziyaretçilerin şehirdeki ilk üç günlerinde restoranlar, barlar ve spor salonları gibi yüksek riskli olarak kabul edilen yerlere gitmelerini hala yasaklayan yeni yaklaşım üzerinde belirsizlik sürüyor ve birçok endüstri lideri, değişikliklerin Hong Kong’u bölgeden çekmek için yeterli olmadığını söylüyor. ekonomik bir durgunluk ve bir zamanlar gürültülü olan sosyal yaşamını geri yükleme.
Daha derin endişeler de var. Hong Kong’un Çin’in “sıfır Covid” politikasından ancak Pekin onay verdikten sonra uzaklaşmaya başlaması, kentin daha geniş özerklik kaybıyla ilgili endişelere yol açtı. Pandemiden önce, eski İngiliz kolonisi, şehir çapında aylarca süren demokrasi yanlısı protestoların ardından geri dönüşü olmayan bir şekilde değişiyordu. Pekin daha sonra, Hong Kong’u Çin’in geri kalanına benzersiz yapan bazı insanları ve şeyleri kapatan veya iten yıkıcı bir baskı başlattı: politik olarak gürültülü, saygısız, yarı özerk bir şehir.
Hong Kong’da uzun süredir kurumsal yönetim aktivisti olan David Webb, “Hong Kong’un uluslararası güvenilirliği için paramparça oldu” dedi. Şehir, bu yılın başlarında bir Covid salgınını kontrol altına almak için çabalarken, liderleri de uğraştı. Çin’in kendi acımasız yaklaşımını yansıtan her zamankinden daha kısıtlayıcı politikalarda ısrar etmek ile geri adım atmak, sakinleri paniklemek ve ağırlıklı olarak yabancılardan oluşan bir göçü tetiklemek arasında gidip geldiler.
“Bir dahaki sefere bir sağlık tehdidi olduğunda ne olur?” Bay Webb sordu. “Bu gibi konularda özerkliğe sahip olma itibarımıza kalıcı zarar verdiler.”
Temmuz ayında şehrin genel müdürü olan eski bir polis memuru olan John Lee’nin yönetiminde Hong Kong, pandeminin herhangi bir noktasında olduğundan daha hızlı bir şekilde kısıtlamaları gevşetti. Sakinlere şehrin bu yönde hareket etmeye devam edeceğine dair güvence verirken, insanları gelecekteki salgınlardan koruma gereğini de vurguladı.
Birçok şirket, merkezlerini ve personelini Hong Kong’dan Singapur ve Seul gibi yerlere taşıdı. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Hong Kong Yasama Konseyi üyesi Tommy Cheung, “Gelmekten daha fazla insanımız gidiyor, ancak bu tüm dünyada oluyor” dedi. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Diğer politikacılar da benzer bir ton kullandılar.
Yemek sektörünü temsil eden yasama meclis üyesi ve Bay Lee’nin danışmanı Tommy Cheung, “Ünvanı kaybetmedik – biraz kararmış diyebilirsiniz” dedi. “Gelmekten daha fazla giden insanımız var, ama bu dünyanın her yerinde oluyor. Bu artık küresel bir şehir olmadığımız anlamına gelmiyor.”
Olumlu dönüşe rağmen, son birkaç yılın hasarı yıkıcı oldu. Hong Kong’da on yıllar sonra, birçok çok uluslu şirket genel merkezlerini ve personelini çekerek Singapur ve Seul gibi daha az kısıtlayıcı yerlere taşındı. Uluslararası hocalar, yabancı sporcular ve birçok Hong Kong’un kendi profesyonel seçkineleri ayrıldı. Birçoğu için bu hareket kalıcıdır, ancak bazıları için Covid yalnızca son endişeydi.
Coronavirüs Pandemisi Hakkında Devamını Oku
Ancak şehrin değişen siyasi atmosferi de bir gölge düşürdü. Hükümet tarafından geçen yıl yayınlanan müfredat yönergeleri, anakara Çin’e, liderlerine ve zorlayıcı yöntemlerine bağlılığı vurguluyor ve birçoğu, yeni ulusal güvenlik yasasının uluslararası okullardaki müfredatları olumsuz etkilemesinin yalnızca an meselesi olduğundan endişe ediyor. Okullar pozisyon doldurmakta zorlanıyor.
Sıkı Covid kuralları, yabancı işletmelerin çalışanları Hong Kong’dan ayrılmamaya ikna etmesini de zorlaştırdı. Şirketler, gevşetilen kurallarla bile, yurtdışından yeni işe alınanlar ve bir konferans için ziyaret etmek isteyenler için seyahat engellerinin devam ettiğinden şikayet ediyor.
Hong Kong’daki Avrupa Ticaret Odası başkanı Frederik Gollob, Hong Kong’un yabancı işletmeler için çekici bir şehir olmaya geri dönüp dönemeyeceği “Hong Kong’un küresel imajını yeniden inşa etmek için büyük bir çaba anlamına gelecektir” dedi.
Finans sektörü profesyonelleri daha da açıktır. Rekabet gücünü yeniden kazanmak için Hong Kong’un kendisini Londra, New York ve Singapur gibi diğer uluslararası finans merkezleriyle aynı seviyeye getirmesi gerektiğini söylüyorlar.
Mart ayında sokağa çıkma yasağı uygulanan bir Hong Kong konut binasının dışındaki bir Covid-19 test istasyonu. Kredi… New York Times için Billy HC Kwok
Şubat ayında Hong Kong’da Covid hastalarını barındırmak için geçici izolasyon tesisleri. Kredi… New York Times için Billy HC Kwok
BlackRock dahil büyük küresel yatırım şirketlerini temsil eden Hong Kong Yatırım Fonları Derneği’nin CEO’su Sally Wong, “Topluluğu Covid’e takılıp kalmaktan uzaklaştırmak hükümetin görevidir – normale dönüş anahtardır” dedi. Grubun yakın zamanda yaptığı bir ankette, yatırım firmalarının üçte birinden fazlası, bölgesel ve küresel yöneticilerinin bir kısmını veya tamamını Hong Kong dışına taşıdıklarını söyledi.
Göç, ekonomiye ve on yılın en düşük seviyesine inen Hong Kong’un işgücüne zarar verdi. Şehrin mali sekreteri bu ay Hong Kong’un yılı resesyonla kapatabileceği konusunda uyardı.
Covid öncesi Hong Kong’un bazı kısımları muhtemelen asla geri dönmeyecek.
The New York Times da dahil olmak üzere medya şirketleri ve sivil toplum kuruluşları, Pekin’in kapsamlı yeni ulusal güvenlik yasasını dayatmasının ardından gelen belirsizlik nedeniyle 2020’de personellerini Seul ve Tokyo gibi diğer Asya şehirlerine taşımaya başladı.
Hong Kong’un bir zamanlar canlı olan sivil toplumunun çoğunun geri dönmesi pek olası değil. Şehrin açık sınırına bağlı olan bazı endüstriler ihtiyatlı bir şekilde iyimser ancak Covid kısıtlamalarının gevşetilmesinin yeterince ileri gidip gitmediğinden emin değiller.
Erken bir test, pandeminin başlamasından bu yana ilk kez Kasım ayında gerçekleşecek olan ve şehrin en bilinen spor etkinliklerinden biri olan Hong Kong Sevens ragbi turnuvası olacak.
Hong Kong Rugby Birliği CEO’su Robbie McRobbie, uluslararası kurumsal sponsorların etkinlikle ilgili belirsizliği ifade etmesi nedeniyle ön satış biletlerinin 2019’a göre yüzde 30 düştüğünü söyledi. Denizaşırı seyirciler, üç günlük sağlık izlemesini geçene kadar katılamayacaklar.
Bay McRobbie, “Tükenmişlik tabelalarını asalım ya da asmayalım, şu aşamada ömrüm yok” dedi. 350 sporcu, antrenör, hakem ve tıbbi destek ekibinin ilk üç gün otel ve stadyumla sınırlı olarak kapalı bir döngüde kalması gerekip gerekmediği konusunda da kafa karışıklığı var.
Temmuz ayında Hong Kong Uluslararası Havalimanı’nda kapalı bir Cathay Pacific Airways masası. Kredi… New York Times için Louise Delmotte
Haziran ayında bir Hong Kong pazarı. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Karantina değişikliklerinden şimdiye kadar başlıca yararlananlar tur operatörleri oldu. Japonya, Avrupa ve anakara Çin’e turlar düzenleyen Sunflower Travel Services’in genel müdür yardımcısı Moon Yau, “Bu çok olumlu bir yön” dedi. Yetkililerin kurallardaki değişikliği duyurduğu Cuma gününden bu yana, gezilerle ilgili günde 300’den fazla soru aldığını söyledi. Şimdilik, çoğunlukla yaklaşık üç yıl içinde ilk yurtdışı tatillerini yapan sakinler olduklarını da sözlerine ekledi.
Diğerleri için etki daha karışıktır. Kurucu ortaklardan Syed Asim Hussain, sakinlerin uzun süredir planladıkları yurtdışı gezileri için şehirden ayrılmak için acele ettikleri için, duyurulan değişikliklerden sonraki ilk hafta sonu, Black Sheep Restaurants’ın şehir genelindeki yaklaşık 40 restoranında gelirlerin düştüğünü söyledi. Yeni kuralların insanları Hong Kong’a getirmek için yeterli olmadığını ve hükümete şikayette bulunmayı planladığını söyledi.
Aylarca süren protestolar, ardından gelen muhalefetin susturulması ve iki yıldan fazla tecrit sonrasında Hong Kong’un geri dönülmez bir şekilde değişip değişmediğini de merak ettiğini söyledi.
Bay Hussain, “Sektörüm iyimser olmamı talep ediyor, ancak üç yıldır iyimser olmak için pek fazla neden bulamadım” dedi. “Çok zor oldu. Bazı yönlerden – güvenlik söz konusu olsa da – daha sinir bozucu. ”
“Kesinlikle hissediyorum,” diye ekledi, “topluluk olarak gerçekten çok ağır bir şeyden geçtiğimizi.”
Zixu Wang raporlamaya katkıda bulundu.
Bu, dünyanın en zorlu pandemi kuralları altında iki yıldan fazla bir süre sonra, Hong Kong’un kendi belirlediği “Asya’nın Dünya Şehri” unvanıdır. Şehir şimdi Kovid-19 ile yaşama yolunda en büyük adımını atarak bu kozmopolit statüsünü geri kazanmak istiyor: Belirli bir otelde bir noktada 21 gün gerektiren ezici bir karantina zorunluluğunu kaldırmak ve kendisine ün kazandıran küresel buluşmalardaki kısıtlamaları hafifletmek. uluslararası bir metropol.
Ancak, ziyaretçilerin şehirdeki ilk üç günlerinde restoranlar, barlar ve spor salonları gibi yüksek riskli olarak kabul edilen yerlere gitmelerini hala yasaklayan yeni yaklaşım üzerinde belirsizlik sürüyor ve birçok endüstri lideri, değişikliklerin Hong Kong’u bölgeden çekmek için yeterli olmadığını söylüyor. ekonomik bir durgunluk ve bir zamanlar gürültülü olan sosyal yaşamını geri yükleme.
Daha derin endişeler de var. Hong Kong’un Çin’in “sıfır Covid” politikasından ancak Pekin onay verdikten sonra uzaklaşmaya başlaması, kentin daha geniş özerklik kaybıyla ilgili endişelere yol açtı. Pandemiden önce, eski İngiliz kolonisi, şehir çapında aylarca süren demokrasi yanlısı protestoların ardından geri dönüşü olmayan bir şekilde değişiyordu. Pekin daha sonra, Hong Kong’u Çin’in geri kalanına benzersiz yapan bazı insanları ve şeyleri kapatan veya iten yıkıcı bir baskı başlattı: politik olarak gürültülü, saygısız, yarı özerk bir şehir.
Hong Kong’da uzun süredir kurumsal yönetim aktivisti olan David Webb, “Hong Kong’un uluslararası güvenilirliği için paramparça oldu” dedi. Şehir, bu yılın başlarında bir Covid salgınını kontrol altına almak için çabalarken, liderleri de uğraştı. Çin’in kendi acımasız yaklaşımını yansıtan her zamankinden daha kısıtlayıcı politikalarda ısrar etmek ile geri adım atmak, sakinleri paniklemek ve ağırlıklı olarak yabancılardan oluşan bir göçü tetiklemek arasında gidip geldiler.
“Bir dahaki sefere bir sağlık tehdidi olduğunda ne olur?” Bay Webb sordu. “Bu gibi konularda özerkliğe sahip olma itibarımıza kalıcı zarar verdiler.”
Temmuz ayında şehrin genel müdürü olan eski bir polis memuru olan John Lee’nin yönetiminde Hong Kong, pandeminin herhangi bir noktasında olduğundan daha hızlı bir şekilde kısıtlamaları gevşetti. Sakinlere şehrin bu yönde hareket etmeye devam edeceğine dair güvence verirken, insanları gelecekteki salgınlardan koruma gereğini de vurguladı.
Birçok şirket, merkezlerini ve personelini Hong Kong’dan Singapur ve Seul gibi yerlere taşıdı. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Hong Kong Yasama Konseyi üyesi Tommy Cheung, “Gelmekten daha fazla insanımız gidiyor, ancak bu tüm dünyada oluyor” dedi. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Diğer politikacılar da benzer bir ton kullandılar.
Yemek sektörünü temsil eden yasama meclis üyesi ve Bay Lee’nin danışmanı Tommy Cheung, “Ünvanı kaybetmedik – biraz kararmış diyebilirsiniz” dedi. “Gelmekten daha fazla giden insanımız var, ama bu dünyanın her yerinde oluyor. Bu artık küresel bir şehir olmadığımız anlamına gelmiyor.”
Olumlu dönüşe rağmen, son birkaç yılın hasarı yıkıcı oldu. Hong Kong’da on yıllar sonra, birçok çok uluslu şirket genel merkezlerini ve personelini çekerek Singapur ve Seul gibi daha az kısıtlayıcı yerlere taşındı. Uluslararası hocalar, yabancı sporcular ve birçok Hong Kong’un kendi profesyonel seçkineleri ayrıldı. Birçoğu için bu hareket kalıcıdır, ancak bazıları için Covid yalnızca son endişeydi.
Coronavirüs Pandemisi Hakkında Devamını Oku
- Kalıcı Bir Varyant: Omicron’un çıkışından bu yana on ay geçti. O zamandan beri, yeni numaralar geliştirmek için dikkate değer bir kapasite sergiledi.
- Kör Bir Yanıt :Halk sağlığına onlarca yıldır yapılan yetersiz yatırımın sonucu olan büyük veri boşlukları, ABD hükümetinin Covid’e ve şimdi de maymun çiçeğine verdiği yanıtı azalttı.
- Biden’ın Açıklamaları: CBS’nin “60 Dakika” programında yayınlanan bir röportajda Başkan Biden, “salgın bitti” dedi. Ancak her gün 400 ila 500 Amerikalı hala Covid-19’dan ölüyor.
- Güncellenmiş Güçlendiriciler: Maskeler düştü ve karantinalar azaldıkça, yeni aşılar Amerika’nın koronavirüse karşı cephaneliğinde kalan son silahlardan biri. Şimdiye kadar, sunum metodik, ancak sessiz.
Ancak şehrin değişen siyasi atmosferi de bir gölge düşürdü. Hükümet tarafından geçen yıl yayınlanan müfredat yönergeleri, anakara Çin’e, liderlerine ve zorlayıcı yöntemlerine bağlılığı vurguluyor ve birçoğu, yeni ulusal güvenlik yasasının uluslararası okullardaki müfredatları olumsuz etkilemesinin yalnızca an meselesi olduğundan endişe ediyor. Okullar pozisyon doldurmakta zorlanıyor.
Sıkı Covid kuralları, yabancı işletmelerin çalışanları Hong Kong’dan ayrılmamaya ikna etmesini de zorlaştırdı. Şirketler, gevşetilen kurallarla bile, yurtdışından yeni işe alınanlar ve bir konferans için ziyaret etmek isteyenler için seyahat engellerinin devam ettiğinden şikayet ediyor.
Hong Kong’daki Avrupa Ticaret Odası başkanı Frederik Gollob, Hong Kong’un yabancı işletmeler için çekici bir şehir olmaya geri dönüp dönemeyeceği “Hong Kong’un küresel imajını yeniden inşa etmek için büyük bir çaba anlamına gelecektir” dedi.
Finans sektörü profesyonelleri daha da açıktır. Rekabet gücünü yeniden kazanmak için Hong Kong’un kendisini Londra, New York ve Singapur gibi diğer uluslararası finans merkezleriyle aynı seviyeye getirmesi gerektiğini söylüyorlar.
Mart ayında sokağa çıkma yasağı uygulanan bir Hong Kong konut binasının dışındaki bir Covid-19 test istasyonu. Kredi… New York Times için Billy HC Kwok
Şubat ayında Hong Kong’da Covid hastalarını barındırmak için geçici izolasyon tesisleri. Kredi… New York Times için Billy HC Kwok
BlackRock dahil büyük küresel yatırım şirketlerini temsil eden Hong Kong Yatırım Fonları Derneği’nin CEO’su Sally Wong, “Topluluğu Covid’e takılıp kalmaktan uzaklaştırmak hükümetin görevidir – normale dönüş anahtardır” dedi. Grubun yakın zamanda yaptığı bir ankette, yatırım firmalarının üçte birinden fazlası, bölgesel ve küresel yöneticilerinin bir kısmını veya tamamını Hong Kong dışına taşıdıklarını söyledi.
Göç, ekonomiye ve on yılın en düşük seviyesine inen Hong Kong’un işgücüne zarar verdi. Şehrin mali sekreteri bu ay Hong Kong’un yılı resesyonla kapatabileceği konusunda uyardı.
Covid öncesi Hong Kong’un bazı kısımları muhtemelen asla geri dönmeyecek.
The New York Times da dahil olmak üzere medya şirketleri ve sivil toplum kuruluşları, Pekin’in kapsamlı yeni ulusal güvenlik yasasını dayatmasının ardından gelen belirsizlik nedeniyle 2020’de personellerini Seul ve Tokyo gibi diğer Asya şehirlerine taşımaya başladı.
Hong Kong’un bir zamanlar canlı olan sivil toplumunun çoğunun geri dönmesi pek olası değil. Şehrin açık sınırına bağlı olan bazı endüstriler ihtiyatlı bir şekilde iyimser ancak Covid kısıtlamalarının gevşetilmesinin yeterince ileri gidip gitmediğinden emin değiller.
Erken bir test, pandeminin başlamasından bu yana ilk kez Kasım ayında gerçekleşecek olan ve şehrin en bilinen spor etkinliklerinden biri olan Hong Kong Sevens ragbi turnuvası olacak.
Hong Kong Rugby Birliği CEO’su Robbie McRobbie, uluslararası kurumsal sponsorların etkinlikle ilgili belirsizliği ifade etmesi nedeniyle ön satış biletlerinin 2019’a göre yüzde 30 düştüğünü söyledi. Denizaşırı seyirciler, üç günlük sağlık izlemesini geçene kadar katılamayacaklar.
Bay McRobbie, “Tükenmişlik tabelalarını asalım ya da asmayalım, şu aşamada ömrüm yok” dedi. 350 sporcu, antrenör, hakem ve tıbbi destek ekibinin ilk üç gün otel ve stadyumla sınırlı olarak kapalı bir döngüde kalması gerekip gerekmediği konusunda da kafa karışıklığı var.
Temmuz ayında Hong Kong Uluslararası Havalimanı’nda kapalı bir Cathay Pacific Airways masası. Kredi… New York Times için Louise Delmotte
Haziran ayında bir Hong Kong pazarı. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Karantina değişikliklerinden şimdiye kadar başlıca yararlananlar tur operatörleri oldu. Japonya, Avrupa ve anakara Çin’e turlar düzenleyen Sunflower Travel Services’in genel müdür yardımcısı Moon Yau, “Bu çok olumlu bir yön” dedi. Yetkililerin kurallardaki değişikliği duyurduğu Cuma gününden bu yana, gezilerle ilgili günde 300’den fazla soru aldığını söyledi. Şimdilik, çoğunlukla yaklaşık üç yıl içinde ilk yurtdışı tatillerini yapan sakinler olduklarını da sözlerine ekledi.
Diğerleri için etki daha karışıktır. Kurucu ortaklardan Syed Asim Hussain, sakinlerin uzun süredir planladıkları yurtdışı gezileri için şehirden ayrılmak için acele ettikleri için, duyurulan değişikliklerden sonraki ilk hafta sonu, Black Sheep Restaurants’ın şehir genelindeki yaklaşık 40 restoranında gelirlerin düştüğünü söyledi. Yeni kuralların insanları Hong Kong’a getirmek için yeterli olmadığını ve hükümete şikayette bulunmayı planladığını söyledi.
Aylarca süren protestolar, ardından gelen muhalefetin susturulması ve iki yıldan fazla tecrit sonrasında Hong Kong’un geri dönülmez bir şekilde değişip değişmediğini de merak ettiğini söyledi.
Bay Hussain, “Sektörüm iyimser olmamı talep ediyor, ancak üç yıldır iyimser olmak için pek fazla neden bulamadım” dedi. “Çok zor oldu. Bazı yönlerden – güvenlik söz konusu olsa da – daha sinir bozucu. ”
“Kesinlikle hissediyorum,” diye ekledi, “topluluk olarak gerçekten çok ağır bir şeyden geçtiğimizi.”
Zixu Wang raporlamaya katkıda bulundu.