Londra’daki Gordon’s Wine Bar’ın yöneticisi Amanda Whiteside, kalabalık ve uğultu hakkında “Noel’in yaklaştığını hissedebiliyordunuz” dedi. “Ve sonra o gitti. ”
Britanya’da ve Avrupa’nın bazı bölgelerinde, son derece bulaşıcı Omicron varyantına ilişkin artan endişeyle birleşen yeni hükümet kısıtlamaları, restoranlar, barlar, etkinlik mekanları ve perakende mağazalarındaki işleri önemli ölçüde azalttı ve ek hükümet yardımı için acil çağrılara yol açtı.
Britanya’da hükümet Salı günü yanıt vererek, konaklama endüstrisi için bir kerelik 6,000 sterlin hibe ve çalışanların hastalık izni için indirimlerle 1 milyar sterlin (1,3 milyar dolar) yardım yapacağını duyurdu.
Ek yardım vaadi, ekonomiye ilişkin yeni bir endişe dalgasının bölgeyi etkisi altına almasıyla ortaya çıkıyor. Fransa’da hükümet bakanları Salı günü, bu ay büyük işletme kayıplarına maruz kalan seyahat acenteleri, etkinlikler, yemek şirketleri ve kapalı eğlence şirketleri için 12 milyon avroya kadar ek yardım açıkladı.
İspanya’da hükümet, yeni kısıtlamaların kabul edilip edilmeyeceğini görüşmek üzere Çarşamba günü bölge liderleriyle acil bir toplantı planladı. İtalya hükümeti Perşembe günü toplanıyor.
Pantheon Makroekonomi Baş Avro Bölgesi Ekonomisti Claus Vistesen, “Artık karantinanın potansiyel olarak daha maliyetli olacağı farklı bir aşamadayız” dedi. “Şimdiye kadar, kilitlenmelere ve ardından hükümet desteğine alışkınız. Bunun da böyle olacağını düşünüyorum, ancak destek eskisinden daha şartlı, daha az kapsamlı olacak. ”
Dünya Sağlık Örgütü’ne göre, İngiltere son yedi gün içinde Avrupa’da en fazla Covid-19 vakası kaydetti.
Pazartesi günü, ülke çapında 100.000’den fazla işletmeyi temsil eden kuruluşlar, Başbakan Boris Johnson’a daha fazla vergi indirimi ve onları rahatlatmak için hibe talep eden bir açık mektup gönderdi.
Çoğu mağaza ve restoranın Ocak ayına kadar kapalı olduğu Hollanda’da, bazı işletme sahipleri bir daha asla açılmayabileceklerinden korkuyorlar. Kredi. . . Peter Dejong/Associated Press
Bu tür endişeler başka yerlerde de yankılandı. Almanya’da işletmeler, müşterilerin aşı veya yakın zamanda iyileşme kanıtı göstermesi gereken yeni gereksinimleri kaldırması için hükümete baskı yapıyor. Ve hükümetin hafta sonu sokağa çıkma yasağı ilan ettiği Hollanda’da, ülkenin ticaret siciline yardım isteyen çağrılar Pazartesi günü 400’ü aştı – önceki Pazartesi kaydedilen sayının yedi katı.
Hızlı hareket eden Omicron varyantının getirdiği koronavirüs vakalarındaki artış henüz Hollanda hükümeti tarafından uygulanan katı bir karantinaya yol açmamış olsa da, İngiliz işletmeleri maske zorunlulukları, aşı gereklilikleri ve belirsizlik kombinasyonunun yoğun tatil sezonu hayatta kalmalarını tehlikeye attı.
Kampanyanın düzenlenmesine yardımcı olan ve Londra’nın güneyindeki Croydon’da bir iş geliştirme grubuna liderlik eden Matthew Sims, perakende, konaklama ve eğlence sektörlerinin “eşikte sendeliyor” dedi.
Restoranlar, barlar ve barlar, hükümetin Omicron’a yanıt olarak 8 Aralık’ta Plan B olarak bilinen yeni bir dizi kısıtlama eklemesinden bu yana, iptallerin arttığını ve bazı bölgelerde yaya trafiğinin ortadan kalktığını söylediler.
Londra’nın merkezindeki Gordon’s Wine Bar’da, mağarayı andıran mahzeninde ve açık verandasında her masayı dolu ve uzun bir müşteri kuyruğunu beklemek olağandı. Ardından B Planı devreye alındı.
İdari yönetici Bayan Whiteside, ayrılmanın çok dramatik olduğunu söyledi. ”
Müşterilerin zayıfladığını ve birkaç personele Covid bulaştığını söyledi. Gordon’s şu anda yalnızca dış hizmet sunuyor ve Bayan Whiteside, satışların yaklaşık yüzde 25 düştüğünü tahmin ediyor.
Yarım mil ötede, Soho’da, Coach and Horses barı benzer şekilde daha az müşteri ve hasta personelle mücadele ediyordu. Yönetici Alison Ross, geçen hafta işlerin üçte bir oranında kapalı olduğunu, Pazartesi günü ise “uçurumun kenarından düştüğünü” söyledi.
Dört tam zamanlı personelden üçü ve dört yarı zamanlı çalışandan ikisi Covid ile sözleşme yapmıştı.
Geçen yılki tatil artışını kaybeden konaklama sektörü, bu yıl yoğun bir sezon geçiriyordu.
Coach and Horses da dahil olmak üzere yaklaşık 400 bara sahip olan Fuller, Smith & Turner’ın CEO’su Simon Emeny yaptığı açıklamada şunları söyledi: halka sosyalleşmemelerini söylemek. ”
Bir sözcü, şirketin 20 barı geçici olarak kapattığını söyledi.
Yeni hibeler için yaklaşık 200.000 ağırlama ve eğlence işletmesi uygun olacak. Hükümet ayrıca küçük ve orta ölçekli işletmeler için yasal olarak gerekli olan hastalık ücretini karşılayacak ve tiyatrolar, orkestralar ve müzeler dahil olmak üzere kuruluşlar için 30 milyon sterlinlik bir kültür fonu ekleyecek.
Pakette yer almayan sektörlerden şikayetler geldi.
Paris’teki havaalanında. Fransa, yıl sonu kutlamaları menüsünü iptal etti ve İngiltere’den gelen turistleri yasaklayarak kayak endüstrisine darbe vurdu. Kredi. . . Sarah Meyssonnier/Reuters
Seyahat acenteleri ve tur operatörlerinden oluşan bir ticaret birliği olan ABTA, “Seyahat acenteleri, tur operatörleri ve seyahat yönetimi şirketleri haklı olarak neden şu anda sıkıntı çeken diğer işletmelerle aynı muamelenin yapılmadığını soracaklar” dedi. .
Mağazaların, barların, restoranların, spor salonlarının, açık hava sporlarının, kültürel mekanların ve okulların çoğunun Ocak ayına kadar kapalı olduğu Hollanda’da, bazı işletme sahipleri bir daha açılmayabileceklerinden korkuyor.
Utrecht’in merkezinde bir peynir barı ve film kafesi olan Omar Waseq, “Bu her gün kendime sorduğum bir şey” dedi. “Yüzde yüz emin değilim. ”
Sn. Waseq, peynir barı Kaasbar Utrecht kapatılırken her ay yaklaşık 50.000 dolar ve kafede 100.000 dolar kaybettiğini tahmin ediyor. Sahibi olduğu ve Ocak ayında çıkan yangında yanan bir gece kulübünü yeniden inşa etme planları ertelendi. 80 kişilik kadrosunun çoğunu bırakmak zorunda kaldı ve şimdi sokaklarda sıcak şarap ve kapı kapı peynir paketleri satarak para kazanmaya çalışıyor.
Bay Waseq, pandemi başladıktan sonra işini açtığı ve karşılaştırmalı değerlendirme olarak kullanılacak 2019 satışları olmadığı için devlet yardımı almaya uygun olmadığını söyledi.
Ulusal ticaret sicili Kamer van Koophandel’in sözcüsü Ron Sinnige, ajansın bu hafta finansal yardım, tavsiye veya operasyonlarını tasfiye etme konusunda çağrılarla dolup taştığını söyledi. Bazıları, bir giyim mağazası şeker ve soda satabilir mi, bir güzellik salonu ameliyat sonrası masajlar sunabilir mi veya Botoks enjeksiyonlarını tıbbi bir prosedür olarak listeleyebilir mi?
Bay Sinnige, soruların insanların yaratıcılığının ve umutsuzluğunun bir işareti olduğunu söyledi. “Önceki kilitlenmelerin aksine, insanlar gerçekten finansal esnekliklerinin ve duygusal esnekliklerinin sonunda” dedi.
Fransa, yıl sonu kutlamaları menüsünü iptal etti ve İngiltere’den gelen turistleri yasaklayarak kayak endüstrisine darbe vurdu.
Salı günü, İsveç hükümeti restoran ve barlarda yalnızca oturan müşterilere hizmet verilmesini de içeren bazı yeni kısıtlamalar getirdi.
İrlanda erken saat 8’de sokağa çıkma yasağı koydu. m. Pazartesi günü başlayan restoran ve barlarda, etkinliklere katılımı kısıtladı.
Danimarka’da restoran ve barlar saat 10’dan sonra alkol servisini kesmelidir. m. , ve tiyatrolar, müzeler, hayvanat bahçeleri, konser salonları ve Kopenhag’ın simgesel eğlence parkı Tivoli dahil olmak üzere bir dizi mekan ve etkinlik alanı kapatıldı.
İsviçre’nin aşısız kişilerin restoranlara, spor salonlarına ve müzelere gitmesini engelleyen kısıtlamalarının 24 Ocak’a kadar sürmesi bekleniyor.
Berlin’de, mağazalardaki check-in işlemi, herkesi kapıda durdurup aşı sertifikalarını ve kimliklerini görmek istemeyi gerektirir. Kredi. . . Michael Sohn/Associated Press
Almanya’da, herkesi kapıda durdurup aşı sertifikalarını ve kimliklerini istemeyi gerektiren mağazalardaki check-in işlemi, normalde yılın en yoğun zamanı olacak olan Alman Ticaret Odası’nda alışveriş yapanları caydırıyordu. Dernek dedi.
Grubun anket yaptığı perakendeciler, Noel 2019’a kıyasla satışlarda yüzde 37’lik bir düşüş bildirdi.
Ticaret Birliği başkanı Stefan Genth, “Aylarca süren kilitlenmelerden sonra, kısıtlamalar bir kez daha birçok perakendeciyi varlıklarının sınırına getiriyor” dedi.
Geçen hafta Aşağı Saksonya’nın kuzeyindeki bir mahkeme, Woolworth mağaza zincirinin adil uygulanmadığı ve alışveriş yapanların maske takmasını zorunlu kılarak yeterli koruma sağladığı gerekçesiyle kısıtlamalara itiraz etmesinin ardından kısıtlamaları kaldırdı. Perşembe günü alınan karar, diğer eyaletlerin de onun yolunu takip edeceğine dair umutları artırdı ve son dakika alışverişçilerine son bir destek verdi.
Aşağı Saksonya Ticaret Birliği başkanı Mark Alexander Krack, “Geçen hafta sonu daha iyiydi, ancak genel olarak alışveriş sezonu iç karartıcı olmaktan daha fazlası oldu” dedi.
Eshe Nelson, Londra’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
Britanya’da ve Avrupa’nın bazı bölgelerinde, son derece bulaşıcı Omicron varyantına ilişkin artan endişeyle birleşen yeni hükümet kısıtlamaları, restoranlar, barlar, etkinlik mekanları ve perakende mağazalarındaki işleri önemli ölçüde azalttı ve ek hükümet yardımı için acil çağrılara yol açtı.
Britanya’da hükümet Salı günü yanıt vererek, konaklama endüstrisi için bir kerelik 6,000 sterlin hibe ve çalışanların hastalık izni için indirimlerle 1 milyar sterlin (1,3 milyar dolar) yardım yapacağını duyurdu.
Ek yardım vaadi, ekonomiye ilişkin yeni bir endişe dalgasının bölgeyi etkisi altına almasıyla ortaya çıkıyor. Fransa’da hükümet bakanları Salı günü, bu ay büyük işletme kayıplarına maruz kalan seyahat acenteleri, etkinlikler, yemek şirketleri ve kapalı eğlence şirketleri için 12 milyon avroya kadar ek yardım açıkladı.
İspanya’da hükümet, yeni kısıtlamaların kabul edilip edilmeyeceğini görüşmek üzere Çarşamba günü bölge liderleriyle acil bir toplantı planladı. İtalya hükümeti Perşembe günü toplanıyor.
Pantheon Makroekonomi Baş Avro Bölgesi Ekonomisti Claus Vistesen, “Artık karantinanın potansiyel olarak daha maliyetli olacağı farklı bir aşamadayız” dedi. “Şimdiye kadar, kilitlenmelere ve ardından hükümet desteğine alışkınız. Bunun da böyle olacağını düşünüyorum, ancak destek eskisinden daha şartlı, daha az kapsamlı olacak. ”
Dünya Sağlık Örgütü’ne göre, İngiltere son yedi gün içinde Avrupa’da en fazla Covid-19 vakası kaydetti.
Pazartesi günü, ülke çapında 100.000’den fazla işletmeyi temsil eden kuruluşlar, Başbakan Boris Johnson’a daha fazla vergi indirimi ve onları rahatlatmak için hibe talep eden bir açık mektup gönderdi.
Çoğu mağaza ve restoranın Ocak ayına kadar kapalı olduğu Hollanda’da, bazı işletme sahipleri bir daha asla açılmayabileceklerinden korkuyorlar. Kredi. . . Peter Dejong/Associated Press
Bu tür endişeler başka yerlerde de yankılandı. Almanya’da işletmeler, müşterilerin aşı veya yakın zamanda iyileşme kanıtı göstermesi gereken yeni gereksinimleri kaldırması için hükümete baskı yapıyor. Ve hükümetin hafta sonu sokağa çıkma yasağı ilan ettiği Hollanda’da, ülkenin ticaret siciline yardım isteyen çağrılar Pazartesi günü 400’ü aştı – önceki Pazartesi kaydedilen sayının yedi katı.
Hızlı hareket eden Omicron varyantının getirdiği koronavirüs vakalarındaki artış henüz Hollanda hükümeti tarafından uygulanan katı bir karantinaya yol açmamış olsa da, İngiliz işletmeleri maske zorunlulukları, aşı gereklilikleri ve belirsizlik kombinasyonunun yoğun tatil sezonu hayatta kalmalarını tehlikeye attı.
Kampanyanın düzenlenmesine yardımcı olan ve Londra’nın güneyindeki Croydon’da bir iş geliştirme grubuna liderlik eden Matthew Sims, perakende, konaklama ve eğlence sektörlerinin “eşikte sendeliyor” dedi.
Restoranlar, barlar ve barlar, hükümetin Omicron’a yanıt olarak 8 Aralık’ta Plan B olarak bilinen yeni bir dizi kısıtlama eklemesinden bu yana, iptallerin arttığını ve bazı bölgelerde yaya trafiğinin ortadan kalktığını söylediler.
Londra’nın merkezindeki Gordon’s Wine Bar’da, mağarayı andıran mahzeninde ve açık verandasında her masayı dolu ve uzun bir müşteri kuyruğunu beklemek olağandı. Ardından B Planı devreye alındı.
İdari yönetici Bayan Whiteside, ayrılmanın çok dramatik olduğunu söyledi. ”
Müşterilerin zayıfladığını ve birkaç personele Covid bulaştığını söyledi. Gordon’s şu anda yalnızca dış hizmet sunuyor ve Bayan Whiteside, satışların yaklaşık yüzde 25 düştüğünü tahmin ediyor.
Yarım mil ötede, Soho’da, Coach and Horses barı benzer şekilde daha az müşteri ve hasta personelle mücadele ediyordu. Yönetici Alison Ross, geçen hafta işlerin üçte bir oranında kapalı olduğunu, Pazartesi günü ise “uçurumun kenarından düştüğünü” söyledi.
Dört tam zamanlı personelden üçü ve dört yarı zamanlı çalışandan ikisi Covid ile sözleşme yapmıştı.
Geçen yılki tatil artışını kaybeden konaklama sektörü, bu yıl yoğun bir sezon geçiriyordu.
Coach and Horses da dahil olmak üzere yaklaşık 400 bara sahip olan Fuller, Smith & Turner’ın CEO’su Simon Emeny yaptığı açıklamada şunları söyledi: halka sosyalleşmemelerini söylemek. ”
Bir sözcü, şirketin 20 barı geçici olarak kapattığını söyledi.
Yeni hibeler için yaklaşık 200.000 ağırlama ve eğlence işletmesi uygun olacak. Hükümet ayrıca küçük ve orta ölçekli işletmeler için yasal olarak gerekli olan hastalık ücretini karşılayacak ve tiyatrolar, orkestralar ve müzeler dahil olmak üzere kuruluşlar için 30 milyon sterlinlik bir kültür fonu ekleyecek.
Pakette yer almayan sektörlerden şikayetler geldi.
Paris’teki havaalanında. Fransa, yıl sonu kutlamaları menüsünü iptal etti ve İngiltere’den gelen turistleri yasaklayarak kayak endüstrisine darbe vurdu. Kredi. . . Sarah Meyssonnier/Reuters
Seyahat acenteleri ve tur operatörlerinden oluşan bir ticaret birliği olan ABTA, “Seyahat acenteleri, tur operatörleri ve seyahat yönetimi şirketleri haklı olarak neden şu anda sıkıntı çeken diğer işletmelerle aynı muamelenin yapılmadığını soracaklar” dedi. .
Mağazaların, barların, restoranların, spor salonlarının, açık hava sporlarının, kültürel mekanların ve okulların çoğunun Ocak ayına kadar kapalı olduğu Hollanda’da, bazı işletme sahipleri bir daha açılmayabileceklerinden korkuyor.
Utrecht’in merkezinde bir peynir barı ve film kafesi olan Omar Waseq, “Bu her gün kendime sorduğum bir şey” dedi. “Yüzde yüz emin değilim. ”
Sn. Waseq, peynir barı Kaasbar Utrecht kapatılırken her ay yaklaşık 50.000 dolar ve kafede 100.000 dolar kaybettiğini tahmin ediyor. Sahibi olduğu ve Ocak ayında çıkan yangında yanan bir gece kulübünü yeniden inşa etme planları ertelendi. 80 kişilik kadrosunun çoğunu bırakmak zorunda kaldı ve şimdi sokaklarda sıcak şarap ve kapı kapı peynir paketleri satarak para kazanmaya çalışıyor.
Bay Waseq, pandemi başladıktan sonra işini açtığı ve karşılaştırmalı değerlendirme olarak kullanılacak 2019 satışları olmadığı için devlet yardımı almaya uygun olmadığını söyledi.
Ulusal ticaret sicili Kamer van Koophandel’in sözcüsü Ron Sinnige, ajansın bu hafta finansal yardım, tavsiye veya operasyonlarını tasfiye etme konusunda çağrılarla dolup taştığını söyledi. Bazıları, bir giyim mağazası şeker ve soda satabilir mi, bir güzellik salonu ameliyat sonrası masajlar sunabilir mi veya Botoks enjeksiyonlarını tıbbi bir prosedür olarak listeleyebilir mi?
Bay Sinnige, soruların insanların yaratıcılığının ve umutsuzluğunun bir işareti olduğunu söyledi. “Önceki kilitlenmelerin aksine, insanlar gerçekten finansal esnekliklerinin ve duygusal esnekliklerinin sonunda” dedi.
Fransa, yıl sonu kutlamaları menüsünü iptal etti ve İngiltere’den gelen turistleri yasaklayarak kayak endüstrisine darbe vurdu.
Salı günü, İsveç hükümeti restoran ve barlarda yalnızca oturan müşterilere hizmet verilmesini de içeren bazı yeni kısıtlamalar getirdi.
İrlanda erken saat 8’de sokağa çıkma yasağı koydu. m. Pazartesi günü başlayan restoran ve barlarda, etkinliklere katılımı kısıtladı.
Danimarka’da restoran ve barlar saat 10’dan sonra alkol servisini kesmelidir. m. , ve tiyatrolar, müzeler, hayvanat bahçeleri, konser salonları ve Kopenhag’ın simgesel eğlence parkı Tivoli dahil olmak üzere bir dizi mekan ve etkinlik alanı kapatıldı.
İsviçre’nin aşısız kişilerin restoranlara, spor salonlarına ve müzelere gitmesini engelleyen kısıtlamalarının 24 Ocak’a kadar sürmesi bekleniyor.
Berlin’de, mağazalardaki check-in işlemi, herkesi kapıda durdurup aşı sertifikalarını ve kimliklerini görmek istemeyi gerektirir. Kredi. . . Michael Sohn/Associated Press
Almanya’da, herkesi kapıda durdurup aşı sertifikalarını ve kimliklerini istemeyi gerektiren mağazalardaki check-in işlemi, normalde yılın en yoğun zamanı olacak olan Alman Ticaret Odası’nda alışveriş yapanları caydırıyordu. Dernek dedi.
Grubun anket yaptığı perakendeciler, Noel 2019’a kıyasla satışlarda yüzde 37’lik bir düşüş bildirdi.
Ticaret Birliği başkanı Stefan Genth, “Aylarca süren kilitlenmelerden sonra, kısıtlamalar bir kez daha birçok perakendeciyi varlıklarının sınırına getiriyor” dedi.
Geçen hafta Aşağı Saksonya’nın kuzeyindeki bir mahkeme, Woolworth mağaza zincirinin adil uygulanmadığı ve alışveriş yapanların maske takmasını zorunlu kılarak yeterli koruma sağladığı gerekçesiyle kısıtlamalara itiraz etmesinin ardından kısıtlamaları kaldırdı. Perşembe günü alınan karar, diğer eyaletlerin de onun yolunu takip edeceğine dair umutları artırdı ve son dakika alışverişçilerine son bir destek verdi.
Aşağı Saksonya Ticaret Birliği başkanı Mark Alexander Krack, “Geçen hafta sonu daha iyiydi, ancak genel olarak alışveriş sezonu iç karartıcı olmaktan daha fazlası oldu” dedi.
Eshe Nelson, Londra’dan gelen haberlere katkıda bulundu.