CLACTON-ON-SEA, İngiltere — Düşme nedeniyle kalça ve sırt ağrısının onu erken emekliliğe zorlamasının ardından sabit bir gelirle yaşayan eski bir kütüphaneci olan Maureen Hart’ın faturaları artıyor.
Londra’nın doğusundaki bir sahil kasabası olan Clacton-on-Sea’deki bungalovunun gaz ve elektrik faturası, hükümetin enerji ödemeleri üzerindeki bir üst sınırı gevşettiğinde İngiltere genelinde elektrik faturalarının yaptığı gibi, Nisan ayında üç kattan fazla arttı. 77 yaşındaki Bayan Hart, para biriktirmek ve saçını yıkamak ve temizlemek için ihtiyaç duyduğu yardımı karşılamak için birkaç kasaba uzaktaki oğlunu ziyaret etmek için taksi yolculuklarını kesiyor ve acısını şiddetlendirse bile ısıyı uzak tutuyor.
“Kendinizi ısıtmaya gücü yetmeyenlerden biri olacağınızı gerçekten düşünmüyorsunuz” dedi Bayan Hart. “Benim gibi düşünen binlerce insan daha olmalı: Ne yanlış gitti?”
Enflasyon, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden önce İngiltere’de ve başka yerlerde zaten yükselişteydi, artan doğal gaz fiyatları ve pandemi kilitlenmelerinden sonra tedarik zinciri kıtlığı tetikledi. Savaş birdenbire petrol ve gaz fiyatını daha da yükseltti.
Şimdi İngiltere’de tüketici fiyatları son 30 yılın en hızlı oranında artıyor ve ücretler yetişemiyor, hane gelirlerinde o zamandan beri görülmemiş bir baskı oluşturuyor kayıtlar 1956’da başladı.
Hayat pahalılığı artışı, özellikle yaşlılar ve devlet emekli maaşı ve maluliyet ödemeleriyle yaşayanlar gibi düşük veya sınırlı gelire sahip olanlar için korkutucu. enflasyon vurdu.
Gönüllüler, Nisan ayında Clacton-on-Sea’deki Trinity Metodist Kilisesi’nde geçim sıkıntısı çekenler için ücretsiz yemek hazırladı. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Nisan özellikle zorlu geçti. Bu ayın başlarında hükümet, küresel gaz fiyatlarını takip eden enerji fiyatlarındaki üst sınırını yüzde 54 artırarak 22 milyon haneyi etkileyen bir hamle yaptı. Yılda iki kez sıfırlanan sınırın, buzlu kış ayları öncesinde Ekim ayında yeniden yükselmesi bekleniyor.
Ukrayna’da devam eden savaş, yalnızca yakın gelecekte enerji faturalarını yüksek tutmayı vaat etmekle kalmıyor, aynı zamanda gıda fiyatlarını da artırıyor, çünkü Ukrayna ve Rusya başlıca buğday, mısır, arpa ve yemeklik yağ ihracatçıları. . İngiltere’de genel enflasyonun bu yıl sonunda yüzde 9’luk bir zirveye ulaşması bekleniyor. Hükümet tarafından Cuma günü açıklanan rakamlara göre, yetişkinlerin yüzde 90’ından fazlası, Nisan ayında iki haftalık bir dönemde, büyük ölçüde gıda ve enerji faturaları nedeniyle yaşam maliyetlerinin arttığını söyledi.
Binlerce gösterici, yükselen yaşam maliyetini protesto etmek için geçen ay ülkenin dört bir yanındaki şehirlerde sokaklara döküldü. Yaşlı insanlar için yardım hatları, son haftalarda enerji faturalarıyla ilgili yardım isteyen aramaların sayısının arttığını bildiriyor.
Ve bazı savunuculuk örgütlerine göre, zaten hane bütçelerini kesmiş olan birçok insan, daha önce, yemek yemeyi bırakıyor ve en aşırı durumlarda, elektrik ve gazdan elektrik ve gaz bağlantısını kesiyor.
Hükümet rakamlarına göre, 2020’de yalnızca İngiltere’de üç milyondan fazla insanın “yakıt yoksulluğu” ile karşı karşıya kalması veya evini ısıtmak için mücadele etmesi nedeniyle, en son tırmanışlardan önce bile haneler baskı hissediyordu.
Nisan ayında, enerji faturası ödeyen yetişkinlerin neredeyse yarısı, bu ücretleri ödemekte zorlandıklarını ve İngiltere Ulusal İstatistik Ofisi’ne göre beşte birinin bir noktada yakıt satın alamadığını söyledi. İngiltere’deki yetişkinlerin yaklaşık dörtte biri, bir önceki yıla kıyasla Mart ayında hane faturalarını artırmanın çok zor olduğunu söyledi.
Nisan ayında Londra’da Halk Meclisi Yaşamanın Maliyeti Krizi protestosu. İngiltere’nin birçok kentinde gösteriler düzenlendi. Kredi… Hollie Adams/Getty Images
Muhalefet milletvekilleri Çarşamba günü hükümete ülkedeki yüksek enflasyon ve ekonomik yavaşlamayla mücadele planı konusunda baskı yaparak Başbakan Boris Johnson’ı sorunu görmezden gelmekle suçladı. Bay Johnson, bazı vergi indirimleri ve düşen işsizlik oranı da dahil olmak üzere, enerji tavanı artışını dengelemeye yardımcı olacak bir dizi önlemi işaret etti.
İngiltere daha önce yükselen enerji fiyatları yaşadı, ancak şu anki durum “nesilde bir kez” diyor. daha düşük gelirler Enerji fiyatlarının yakın zamanda düşeceğine dair hiçbir belirti olmadığını da sözlerine ekledi. “Bu başka bir seviyede,” dedi.
Ms. Kitaplarla dolu bungalovunu kiralayan Hart, güneş ve açık hava için Clacton-on-Sea’ye taşındığını söyledi. Bugünlerde uzun mesafeleri yürümekte zorluk çektiği için, sosyal hayatı sahile gitmekten ve haftada birkaç kez gelen bir yardımcının ayda yaklaşık 75 İngiliz sterlini saçını yıkamasına yardımcı olmaktan ibaret. Ve kirasının da ayda 20 pound arttığı haberiyle, yardımcıyı kaybetmeyi bile düşünüyor.
“Bütün ailem ve arkadaşlarım aynı şeyi söylüyor – neyi kısmamız gerekiyor?” dedi.
Yerel yetkililerin düşük gelirli hanelere dağıtması için 500 milyon sterlinlik bir hibe de dahil olmak üzere, hükümetin artan maliyetleri olan insanlara yardım etmek için geçen ay başlattığı bazı önlemlerden yararlanıp yararlanamayacağını araştırıyor.
Ancak eleştirmenler ve kampanyacılar, önlemlerin yükselen fiyatların ciddiyeti ile uyuşmadığını söyleyerek, faydaların artırılması için uzun süredir devam eden bir savunmayı yinelediler.
Clacton-on-Sea’deki iskele. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Yaşlı insanları destekleyen bir grup olan Age UK’de politika ve araştırma görevlisi olan David Southgate, “Önceden beklenti, yaşlı insanların kemerlerini sıkabilecekleriydi” dedi. “Şu anki zorluk, yaşlıların hane bütçelerinde yapabilecekleri daha fazla kesinti olmaması.”
Rusya-Ukrayna Savaşı ve Küresel Ekonomi
Kart 1 / 6
Yükselen endişeler. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, borsanın sıkıntılarını artırarak dünya çapında bir dalgalanma etkisi yarattı. Çatışma, enerji fiyatlarında şimdiden baş döndürücü artışlara neden oldu ve Avrupa’nın askeri harcamalarını artırmasına neden oldu.
Enerji maliyeti. Petrol fiyatları zaten 2014’ten bu yana en yüksek seviyeye ulaştı ve işgalden bu yana yükselmeye devam etti. Rusya üçüncü en büyük petrol üreticisidir, bu nedenle daha fazla fiyat artışı kaçınılmazdır.
Gaz kaynakları. Avrupa, doğal gazının yaklaşık yüzde 40’ını Rusya’dan alıyor ve muhtemelen daha yüksek ısıtma faturalarıyla boğulacak. Doğal gaz rezervleri azalıyor ve Avrupalı liderler, Moskova’nın bölgenin Ukrayna’ya verdiği desteğe tepki olarak gaz akışını kesebileceğinden endişe ediyor.
Gıda fiyatları. Rusya dünyanın en büyük buğday tedarikçisidir; birlikte, o ve Ukrayna toplam küresel ihracatın yaklaşık dörtte birini oluşturmaktadır. Büyük ölçüde Rus buğday ithalatına bağımlı olan Mısır gibi ülkeler şimdiden alternatif tedarikçiler arıyor.
Temel metal kıtlığı. Otomotiv egzoz sistemlerinde ve cep telefonlarında kullanılan paladyumun fiyatı, dünyanın en büyük metal ihracatçısı olan Rusya’nın küresel pazarlardan kesilebileceği korkusuyla hızla yükseliyor. Rusya’nın bir diğer önemli ihracatı olan nikelin fiyatı da yükseliyor.
Finansal kargaşa. Küresel bankaları, Rusya’nın yabancı sermayeye erişimini ve ticaret için çok önemli olan dolar, euro ve diğer para birimlerindeki ödemeleri işleme kabiliyetini sınırlandırmayı amaçlayan yaptırımların etkilerine hazırlanıyor. Bankalar ayrıca Rusya’nın misilleme amaçlı siber saldırılarına karşı da tetikte.
Çalışamadıkları için maluliyet ödeneği ile yaşayanlar da artan fiyatlar karşısında ekstra zorluklarla karşılaşıyor.
Liverpool’da, 52 yaşındaki Maxine Williams, sıcak tutmanın, Ehlers-Danlos sendromu olarak bilinen bağ dokularını etkileyen bir bozukluğu yönetmenin önemli bir parçası olduğunu söyledi. Ancak Nisan ayında enerji faturası ikiye katlandığından, Bayan Williams haftalık alışveriş listesini temel ihtiyaçlara indirmeye, fırını kullanmak yerine mikrodalgada pişirmeye ve TV yayın hizmetlerini iptal etmeye başladı. Bu yıl temelde aynı kalan şey, sakatlık ödemesi, dedi.
“Isıtmayı açamıyorum, çünkü buna gücüm yetmiyor” diyerek, bunun onu daha çok mide bulantısı ve acı içinde bıraktığını da sözlerine ekledi. “Zor oldu.”
Hayat pahalılığı krizi korkusuyla birbirlerine yardım etmek için, endişeliden istifa edenlere kadar pek çok yaşlı insan bir araya geliyor.
Yakın zamanda güneşli bir öğleden sonra, Clacton-on-Sea yakınlarındaki Jaywick’te bir öğle yemeği için bir araya gelen düzinelerce insan, gönüllülerin kendilerine çay, kahve ve iki yemek servisi yaptığı için sakinlerin 1,50 £ (yaklaşık 2 $) ödediği bir öğle yemeği için toplandı. yemek. Bazı insanlar, olayı bir stres kaynağından kaçış olarak göstererek mali durumlarını tartışmayı reddetti.
Clacton-on-Sea yakınlarındaki Jaywick semtindeki bir öğle yemeği kulübünde, sakinler birkaç pounda ev yapımı yemek yiyebilirler. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Bu, Jaywick’te ikamet eden 89 yaşındaki Patricia Hutton için haftanın en önemli olayıydı. Herkesinki gibi, onun da faturaları yükseldi ama artriti ve bazı hareket sorunları nedeniyle sıcağı ve ışıkları kapalı tutmak zordu.
“Bütün faturalarımı otomatik ödeme ile tıslıyorum ve yemek için para kalmadıysa, yemek için de para kalmıyor” dedi.
Arkadaşı 67, Jennifer Belcher sabah erkenden dışarı çıkmaya başladı ve Bayana yardım etmek için yakında sona ereceği için indirimli yiyecek almaya başladı. Hutton, market harcamalarını azalttı. “Alışverişinde onu ayda yaklaşık 40 sterlin tasarruf ettik” dedi.
Bayan Belcher’ın kendi enerji faturası geçen ay iki katından fazla arttı, dedi. Artık tatiller, yeni ayakkabı ve kıyafet almak geçmişte kaldı. “Emekli maaşımız buna uygun mu? Olur mu!” dedi.
Kış aylarındaki aşırı ölümlerin on binleri bulduğu bir ülkede, havaların ısınması gücün bir kısmını köreltti. Ancak soğuk ayların getireceği zor seçimlere karşı temkinli davranan birçok Britanyalı için yazın tadını çıkarmak zor olacak.
“Gelecek kış ne yapacağız?” dedi Bayan Belcher. “Bahçede ateş yakmak mı?”
Nisan ayında Clacton-on-Sea’deki iskelenin sonundaki balıkçılar. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Eshe Nelson raporlamaya katkıda bulundu.
Londra’nın doğusundaki bir sahil kasabası olan Clacton-on-Sea’deki bungalovunun gaz ve elektrik faturası, hükümetin enerji ödemeleri üzerindeki bir üst sınırı gevşettiğinde İngiltere genelinde elektrik faturalarının yaptığı gibi, Nisan ayında üç kattan fazla arttı. 77 yaşındaki Bayan Hart, para biriktirmek ve saçını yıkamak ve temizlemek için ihtiyaç duyduğu yardımı karşılamak için birkaç kasaba uzaktaki oğlunu ziyaret etmek için taksi yolculuklarını kesiyor ve acısını şiddetlendirse bile ısıyı uzak tutuyor.
“Kendinizi ısıtmaya gücü yetmeyenlerden biri olacağınızı gerçekten düşünmüyorsunuz” dedi Bayan Hart. “Benim gibi düşünen binlerce insan daha olmalı: Ne yanlış gitti?”
Enflasyon, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden önce İngiltere’de ve başka yerlerde zaten yükselişteydi, artan doğal gaz fiyatları ve pandemi kilitlenmelerinden sonra tedarik zinciri kıtlığı tetikledi. Savaş birdenbire petrol ve gaz fiyatını daha da yükseltti.
Şimdi İngiltere’de tüketici fiyatları son 30 yılın en hızlı oranında artıyor ve ücretler yetişemiyor, hane gelirlerinde o zamandan beri görülmemiş bir baskı oluşturuyor kayıtlar 1956’da başladı.
Hayat pahalılığı artışı, özellikle yaşlılar ve devlet emekli maaşı ve maluliyet ödemeleriyle yaşayanlar gibi düşük veya sınırlı gelire sahip olanlar için korkutucu. enflasyon vurdu.
Gönüllüler, Nisan ayında Clacton-on-Sea’deki Trinity Metodist Kilisesi’nde geçim sıkıntısı çekenler için ücretsiz yemek hazırladı. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Nisan özellikle zorlu geçti. Bu ayın başlarında hükümet, küresel gaz fiyatlarını takip eden enerji fiyatlarındaki üst sınırını yüzde 54 artırarak 22 milyon haneyi etkileyen bir hamle yaptı. Yılda iki kez sıfırlanan sınırın, buzlu kış ayları öncesinde Ekim ayında yeniden yükselmesi bekleniyor.
Ukrayna’da devam eden savaş, yalnızca yakın gelecekte enerji faturalarını yüksek tutmayı vaat etmekle kalmıyor, aynı zamanda gıda fiyatlarını da artırıyor, çünkü Ukrayna ve Rusya başlıca buğday, mısır, arpa ve yemeklik yağ ihracatçıları. . İngiltere’de genel enflasyonun bu yıl sonunda yüzde 9’luk bir zirveye ulaşması bekleniyor. Hükümet tarafından Cuma günü açıklanan rakamlara göre, yetişkinlerin yüzde 90’ından fazlası, Nisan ayında iki haftalık bir dönemde, büyük ölçüde gıda ve enerji faturaları nedeniyle yaşam maliyetlerinin arttığını söyledi.
Binlerce gösterici, yükselen yaşam maliyetini protesto etmek için geçen ay ülkenin dört bir yanındaki şehirlerde sokaklara döküldü. Yaşlı insanlar için yardım hatları, son haftalarda enerji faturalarıyla ilgili yardım isteyen aramaların sayısının arttığını bildiriyor.
Ve bazı savunuculuk örgütlerine göre, zaten hane bütçelerini kesmiş olan birçok insan, daha önce, yemek yemeyi bırakıyor ve en aşırı durumlarda, elektrik ve gazdan elektrik ve gaz bağlantısını kesiyor.
Hükümet rakamlarına göre, 2020’de yalnızca İngiltere’de üç milyondan fazla insanın “yakıt yoksulluğu” ile karşı karşıya kalması veya evini ısıtmak için mücadele etmesi nedeniyle, en son tırmanışlardan önce bile haneler baskı hissediyordu.
Nisan ayında, enerji faturası ödeyen yetişkinlerin neredeyse yarısı, bu ücretleri ödemekte zorlandıklarını ve İngiltere Ulusal İstatistik Ofisi’ne göre beşte birinin bir noktada yakıt satın alamadığını söyledi. İngiltere’deki yetişkinlerin yaklaşık dörtte biri, bir önceki yıla kıyasla Mart ayında hane faturalarını artırmanın çok zor olduğunu söyledi.
Nisan ayında Londra’da Halk Meclisi Yaşamanın Maliyeti Krizi protestosu. İngiltere’nin birçok kentinde gösteriler düzenlendi. Kredi… Hollie Adams/Getty Images
Muhalefet milletvekilleri Çarşamba günü hükümete ülkedeki yüksek enflasyon ve ekonomik yavaşlamayla mücadele planı konusunda baskı yaparak Başbakan Boris Johnson’ı sorunu görmezden gelmekle suçladı. Bay Johnson, bazı vergi indirimleri ve düşen işsizlik oranı da dahil olmak üzere, enerji tavanı artışını dengelemeye yardımcı olacak bir dizi önlemi işaret etti.
İngiltere daha önce yükselen enerji fiyatları yaşadı, ancak şu anki durum “nesilde bir kez” diyor. daha düşük gelirler Enerji fiyatlarının yakın zamanda düşeceğine dair hiçbir belirti olmadığını da sözlerine ekledi. “Bu başka bir seviyede,” dedi.
Ms. Kitaplarla dolu bungalovunu kiralayan Hart, güneş ve açık hava için Clacton-on-Sea’ye taşındığını söyledi. Bugünlerde uzun mesafeleri yürümekte zorluk çektiği için, sosyal hayatı sahile gitmekten ve haftada birkaç kez gelen bir yardımcının ayda yaklaşık 75 İngiliz sterlini saçını yıkamasına yardımcı olmaktan ibaret. Ve kirasının da ayda 20 pound arttığı haberiyle, yardımcıyı kaybetmeyi bile düşünüyor.
“Bütün ailem ve arkadaşlarım aynı şeyi söylüyor – neyi kısmamız gerekiyor?” dedi.
Yerel yetkililerin düşük gelirli hanelere dağıtması için 500 milyon sterlinlik bir hibe de dahil olmak üzere, hükümetin artan maliyetleri olan insanlara yardım etmek için geçen ay başlattığı bazı önlemlerden yararlanıp yararlanamayacağını araştırıyor.
Ancak eleştirmenler ve kampanyacılar, önlemlerin yükselen fiyatların ciddiyeti ile uyuşmadığını söyleyerek, faydaların artırılması için uzun süredir devam eden bir savunmayı yinelediler.
Clacton-on-Sea’deki iskele. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Yaşlı insanları destekleyen bir grup olan Age UK’de politika ve araştırma görevlisi olan David Southgate, “Önceden beklenti, yaşlı insanların kemerlerini sıkabilecekleriydi” dedi. “Şu anki zorluk, yaşlıların hane bütçelerinde yapabilecekleri daha fazla kesinti olmaması.”
Rusya-Ukrayna Savaşı ve Küresel Ekonomi
Kart 1 / 6
Yükselen endişeler. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, borsanın sıkıntılarını artırarak dünya çapında bir dalgalanma etkisi yarattı. Çatışma, enerji fiyatlarında şimdiden baş döndürücü artışlara neden oldu ve Avrupa’nın askeri harcamalarını artırmasına neden oldu.
Enerji maliyeti. Petrol fiyatları zaten 2014’ten bu yana en yüksek seviyeye ulaştı ve işgalden bu yana yükselmeye devam etti. Rusya üçüncü en büyük petrol üreticisidir, bu nedenle daha fazla fiyat artışı kaçınılmazdır.
Gaz kaynakları. Avrupa, doğal gazının yaklaşık yüzde 40’ını Rusya’dan alıyor ve muhtemelen daha yüksek ısıtma faturalarıyla boğulacak. Doğal gaz rezervleri azalıyor ve Avrupalı liderler, Moskova’nın bölgenin Ukrayna’ya verdiği desteğe tepki olarak gaz akışını kesebileceğinden endişe ediyor.
Gıda fiyatları. Rusya dünyanın en büyük buğday tedarikçisidir; birlikte, o ve Ukrayna toplam küresel ihracatın yaklaşık dörtte birini oluşturmaktadır. Büyük ölçüde Rus buğday ithalatına bağımlı olan Mısır gibi ülkeler şimdiden alternatif tedarikçiler arıyor.
Temel metal kıtlığı. Otomotiv egzoz sistemlerinde ve cep telefonlarında kullanılan paladyumun fiyatı, dünyanın en büyük metal ihracatçısı olan Rusya’nın küresel pazarlardan kesilebileceği korkusuyla hızla yükseliyor. Rusya’nın bir diğer önemli ihracatı olan nikelin fiyatı da yükseliyor.
Finansal kargaşa. Küresel bankaları, Rusya’nın yabancı sermayeye erişimini ve ticaret için çok önemli olan dolar, euro ve diğer para birimlerindeki ödemeleri işleme kabiliyetini sınırlandırmayı amaçlayan yaptırımların etkilerine hazırlanıyor. Bankalar ayrıca Rusya’nın misilleme amaçlı siber saldırılarına karşı da tetikte.
Çalışamadıkları için maluliyet ödeneği ile yaşayanlar da artan fiyatlar karşısında ekstra zorluklarla karşılaşıyor.
Liverpool’da, 52 yaşındaki Maxine Williams, sıcak tutmanın, Ehlers-Danlos sendromu olarak bilinen bağ dokularını etkileyen bir bozukluğu yönetmenin önemli bir parçası olduğunu söyledi. Ancak Nisan ayında enerji faturası ikiye katlandığından, Bayan Williams haftalık alışveriş listesini temel ihtiyaçlara indirmeye, fırını kullanmak yerine mikrodalgada pişirmeye ve TV yayın hizmetlerini iptal etmeye başladı. Bu yıl temelde aynı kalan şey, sakatlık ödemesi, dedi.
“Isıtmayı açamıyorum, çünkü buna gücüm yetmiyor” diyerek, bunun onu daha çok mide bulantısı ve acı içinde bıraktığını da sözlerine ekledi. “Zor oldu.”
Hayat pahalılığı krizi korkusuyla birbirlerine yardım etmek için, endişeliden istifa edenlere kadar pek çok yaşlı insan bir araya geliyor.
Yakın zamanda güneşli bir öğleden sonra, Clacton-on-Sea yakınlarındaki Jaywick’te bir öğle yemeği için bir araya gelen düzinelerce insan, gönüllülerin kendilerine çay, kahve ve iki yemek servisi yaptığı için sakinlerin 1,50 £ (yaklaşık 2 $) ödediği bir öğle yemeği için toplandı. yemek. Bazı insanlar, olayı bir stres kaynağından kaçış olarak göstererek mali durumlarını tartışmayı reddetti.
Clacton-on-Sea yakınlarındaki Jaywick semtindeki bir öğle yemeği kulübünde, sakinler birkaç pounda ev yapımı yemek yiyebilirler. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Bu, Jaywick’te ikamet eden 89 yaşındaki Patricia Hutton için haftanın en önemli olayıydı. Herkesinki gibi, onun da faturaları yükseldi ama artriti ve bazı hareket sorunları nedeniyle sıcağı ve ışıkları kapalı tutmak zordu.
“Bütün faturalarımı otomatik ödeme ile tıslıyorum ve yemek için para kalmadıysa, yemek için de para kalmıyor” dedi.
Arkadaşı 67, Jennifer Belcher sabah erkenden dışarı çıkmaya başladı ve Bayana yardım etmek için yakında sona ereceği için indirimli yiyecek almaya başladı. Hutton, market harcamalarını azalttı. “Alışverişinde onu ayda yaklaşık 40 sterlin tasarruf ettik” dedi.
Bayan Belcher’ın kendi enerji faturası geçen ay iki katından fazla arttı, dedi. Artık tatiller, yeni ayakkabı ve kıyafet almak geçmişte kaldı. “Emekli maaşımız buna uygun mu? Olur mu!” dedi.
Kış aylarındaki aşırı ölümlerin on binleri bulduğu bir ülkede, havaların ısınması gücün bir kısmını köreltti. Ancak soğuk ayların getireceği zor seçimlere karşı temkinli davranan birçok Britanyalı için yazın tadını çıkarmak zor olacak.
“Gelecek kış ne yapacağız?” dedi Bayan Belcher. “Bahçede ateş yakmak mı?”
Nisan ayında Clacton-on-Sea’deki iskelenin sonundaki balıkçılar. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Eshe Nelson raporlamaya katkıda bulundu.