GREELEY, Colo. — Tin Aye, yeni doğan torununa hiç el sürmeden öldü.
Altmış yıllık yaşamı boyunca, tek çocuğuna hamileyken Myanmar’daki anavatanından üzücü bir göçe katlandı ve ardından 15 yıl bir mülteci kampında yaşadı. O ve kızı San Twin, Amerika Birleşik Devletleri’nde yeni hayatlar kurmayı başardılar.
Ancak dünyanın en büyük et işleme şirketi JBS tarafından işletilen bir mezbahada işini sürdüremezdi. Colo, Greeley’deki bir fabrikada çalışırken Covid’e yenik düşen altı kişiden biri olarak geçen yıl öldü.
Kuzey Colorado’nun yüksek ovalarında yaklaşık 100.000 kişilik bir şehir olan Greeley’deki uzun, alçak mezbahadaki işçiler için çok önemli açılardan çok şey değişti. Geçen yaz imzalanan yeni bir sözleşmeyle sendika, tesisin sahibi Brezilyalı holding JBS’den önemli artışlar elde etti. Colorado, eyaletin geçen yıl fabrikayı bir haftadan fazla kapatmasının ardından ücretli hastalık iznini zorunlu kılan bir yasa çıkardı. Mezbahanın içine sosyal mesafeyi korumaya yardımcı olmak için bölücüler ve bölmeler yerleştirildi.
Ancak işçiler, değişikliklerin birçoğunun algıları yönetmeyi amaçladığından şikayet ediyorlar, ancak inatçı sorunlar devam ediyor: montaj hattının bazı bölümlerinde görevli insanlar arasında yeterli mesafe yok, yetersiz el dezenfektanı stokları ve işe geldiklerinde bile işe gelmeleri için ince bir baskı. Hasta.
Fabrikada yaklaşık üç yıldır çalışan ve ücretleri yeni düzenlemeye göre saatte 18 dolardan 26 doların üzerine çıkan 23 yaşındaki Mariel Pastrana, “Hasta olduğumuzda yüzümüze çarpıyor” dedi. sözleşme. Sürekli ‘Üretim yavaş, talep artıyor’ diyorlar. ‘”
JBS sözcüsü Nikki Richardson, bu tanımlamaya itiraz etti.
E-postayla gönderilen bir açıklamada, “Küresel pandemi boyunca odak noktamız, ekip üyelerimizi virüsten korumak ve onu tesislerimizden uzak tutmak için mümkün olan her şeyi yapmak oldu ve olmaya da devam ediyor” dedi.
JBS’nin Colorado’daki tesisinde kesilmeden ve işlenmeden önce ağıllardaki inekler. Devlet geçen yıl fabrikayı bir haftadan fazla kapattıktan sonra, milletvekilleri hastalık izni verdi.
Bayan Richardson, koronavirüs aşısı olan işçilere 2.100 dolar ikramiye ödeyen Greeley fabrikasının yüzde 80 aşılama oranına ulaştığını da sözlerine ekledi. Tesis, son beş yılda ücretleri yüzde 50’den fazla artırdı.
Fabrikadaki işçilerin deneyimleri, sığırları sığır etine dönüştürme işinde risk ve ödülün orantısız dağılımını yansıtıyor.
Beyaz Saray’ın yakın tarihli bir analizine göre, JBS dahil olmak üzere en büyük dört et paketleyicisi, pandeminin başlangıcından bu yana hissedarlarına toplu olarak 3 milyar dolardan fazla temettü ödedi.
Aynı zamanda, birçok sığır çiftçisi iflas ediyor. Aralarında Latin Amerika, Asya ve Afrika’dan gelen göçmenlerin de bulunduğu mezbahalarda çalışan insanlar, güvenlikleri ve geçim kaynakları arasında hâlâ zorlu bir seçimle karşı karşıya olduklarını söylüyorlar.
Üç yıldan fazla bir süredir mezbahada çalışan altı çocuk babası olan 52 yaşındaki Anthony Martinez, “İnsanlar korkuyor” dedi. “Hayatımızı ortaya koyuyoruz. ”
O sözde kırılma zincirinin bir parçası – yakınlarda çalışan, bütün sığırları daha küçük parçalara bölen bir çalışan ekibi.
“Ağır nefes alıyor,” dedi.
Bay Martinez, devletin geçen yıl Greeley tesisinin yeniden açılmasına izin vermesinin ardından yönetimin, ara zincirindeki insanlara bir buçuk metre mesafede kalmaları talimatını verdiğini söyledi – bu, üretimi yavaşlatan bir adım. Ancak geçen yaz işçilere iki metre içinde çalışmaya dönmeleri söylendi.
JBS sözcüsü, sosyal mesafe kurallarının değişken olduğunu teyit ederken, bu davanın ayrıntılarını ele almayı reddetti. “Tesisimizde ekip üyelerinin departmandan geçmesi gereken bazı alanlar var” dedi.
Tesis genelindeki tabelalar insanları hasta olduklarında evde kalmaya yönlendiriyor. Ancak işçiler, denetçilerin hala bazen görünmeye devam etmelerini istediğini söylüyor.
San Twin, anneannesiyle aynı dönemde dünyaya gelen oğlu Felix ile birlikte Kovid’le hastaneye kaldırıldı.
Greeley fabrikasında dört yıldır çalışan 37 yaşındaki Agustina Gordo, “İşaretler, çalışanları önemsediklerini söyleyebilmeleri için oradalar, ancak ilgilenmiyorlar” dedi.
Geçen yıl, pandeminin ilk dalgası sırasında fabrika yöneticileri, çalışanlara kendi maskelerini takmamalarını söylerken, iş gücünü ürkütmekten korktukları için onları Covid hakkında konuşmamaya çağırdılar. Artık maske takmamanın disiplin cezası getirebileceğini de sözlerine ekledi. Yine de maskeler kendi tehlikelerini ortaya koyuyor, camları buğulandırıyor ve hat çalışanlarının et keserken net bir şekilde görmelerini engelliyor.
JBS sözcüsü, işçilerin “maske takarken işlerini güvenli bir şekilde yapabilmelerini sağlamak için buğu önleyici mendillere ve spreylere erişimi olduğunu söyledi. ”
Annesinin ölümünden bir yıldan fazla bir süre sonra, 30 yaşındaki Bayan Twin, hikayeyi parçalamadan anlatmak için mücadele ediyor.
Bayan Twin, şu anda 20 aylık olan oğlu Felix’i kucağına alırken, “Annem sahip olduğum tek aileydi” dedi. “Lütfen artık fabrikada çalışmayın dedim. ‘ Dedi ki: ‘Faturaları ödemek zorundayım. Ben güçlüyüm. İyi olacağım. ‘”
Bayan Twin’in annesi, Myanmar’da orduyla uzun süredir silahlı mücadele yürüten Karen etnik azınlığının bir üyesiydi. 1990’ların başında, ailesi sınırı geçerek Tayland’daki bir mülteci kampına kaçtı.
Orada, San Twin doğdu. Ailesi bağışlanan pirinç ve fasulye ile geçinirken, ilk 15 yılını bambu bir kulübede elektrik veya su olmadan geçirdi. Annesi evleri temizledi, çamaşırları yıkadı ve para kazanmak için domuzlarla ilgilendi.
Üç yıldan fazla bir süredir mezbahada çalışan Anthony Martinez, “İnsanlar korkuyor” dedi. “Hayatımızı ortaya koyuyoruz. ”
Greeley fabrikasında dört yıldır çalışan Agustina Gordo, maskelerinin gözlüklerini buğuladığını söylüyor. “Ne kestiğini göremiyorsun,” dedi.
5 yaşındayken, eski bir asker olan babası kısa bir süre Myanmar’a döndü ve ordu tarafından firar ettiği için öldürüldüğünü söylüyor. Arkadaşları cesedini nehirde çıplak yüzerken buldu.
Aileye yerleşecekleri bir ülke seçeneği sunulduğunda, çok çalışmak isteyen herkesin iş bulabileceğini duyunca, aile Amerika Birleşik Devletleri’ni seçti.
2012 yılının Ağustos ayında, Bayan Twin ve annesi, hiç kimseyi tanımadan ve İngilizce bilmeden Denver’a geldiler. Dar bir daireye taşındılar. Annesi, Greeley’deki mezbahada geceleri çalışan bir iş buldu. Diğer Karen göçmenleriyle birlikte arabaya bindi ve saat 1’de ayrıldı. m. ve saat 4’te eve dönüş. m.
Saati 12 dolardan başladı.
Bayan Twin, “Bu bizim için çok paraydı” dedi.
Annesinin işi, parça etleri montaj hattından alıp paketleyip kutulara koymaktı. Saatlerce ayakları üzerinde durdu. Hat hızlı ve acımasızdı. Tavanlardan buğulanmış dezenfektan kimyasalları. Banyo molaları nadirdi: Kızı, bazen Bayan Aye’nin hatta çalışırken kıyafetlerine idrarını yaptığını söyledi. Eve ağrıyan bir sırt, şişmiş parmaklar ve bacaklarında ve kollarında morluklarla geldi.
Bayan Twin 2019’da evlendi ve kısa süre sonra hamile kaldı. Aylar sonra kendini koronavirüsün Çin’de ortaya çıkışının ardından buldu. Dolu bir mezbaha içinde kolayca yayılabileceğini hayal etti.
Mart ayı başlarında, annesinin arkasında çalışan bir adama Covid bulaştı. Annesine evde kalması için yalvardı. Ancak eksik iş, maaştan vazgeçmek anlamına geliyordu.
Torunu doğmadan üç hafta önce, Bayan Aye kontrolsüz bir şekilde öksürmeye başladı. Bayan Twin, hastaneye gitmesi için ısrar etti, ancak annesi ateşi çıkmasına rağmen çalışmaya devam etti.
28 Mart 2020 sabahı erken saatlerde Bayan Twin, ağrılı kasılmalar ve nefes darlığı çekmeye başladı. Bir kar fırtınasının içinden geçerek hastaneye gitti. Bir test onun Covid olduğunu ortaya çıkardı.
Twin hastaneden annesiyle son bir kez konuştu: “Bana Felix için çok çalışmamı söyledi. ”
Annesini aradı. Bayan Aye o sırada nefes almakta zorlanıyordu. Bayan Twin sonunda annesini hastaneye gitmeye ikna etti. Orada kendisine Covid teşhisi kondu.
Bayan Twin’in oğlu o gün sonra acil sezaryen ile dünyaya geldi. Ertesi gün yoğun bakımda yatarken annesi başka bir hastaneden aradı. Doktorlar ona Covid’inin ilerlediğini söylemişti.
Bayan Twin, “Hoşçakal demek için arıyordu,” diye hatırladı. “Seni gerçekten görmek istiyorum ama artık seni göremiyorum” dedi. Felix için çok çalışmamı söyledi. Sadece olumlu görüşe inanın ve kendinize ve başkalarına yardım edin. Ve sonra telefonu düşürdü. Onunla bir daha hiç konuşmadım. ”
Aye iki felç geçirdi ve komaya girdi. 17 Mayıs 2020’de son nefesini verene kadar solunum cihazı tarafından yaşatıldı.
Bayan Twin, “Her zaman yanımda olduğunu hissediyorum” dedi.
Bayan Twin, JBS’nin daha sonra annesinin cenaze düzenlemeleri için ona 6.000 dolar verdiğini ve asla taziye için aramadığını söyledi.
Greeley tesisinde ölümlere yol açan ihmal nedeniyle, federal İş Güvenliği ve Sağlık İdaresi daha sonra JBS’ye 15.615 $ para cezası verdi.
Altmış yıllık yaşamı boyunca, tek çocuğuna hamileyken Myanmar’daki anavatanından üzücü bir göçe katlandı ve ardından 15 yıl bir mülteci kampında yaşadı. O ve kızı San Twin, Amerika Birleşik Devletleri’nde yeni hayatlar kurmayı başardılar.
Ancak dünyanın en büyük et işleme şirketi JBS tarafından işletilen bir mezbahada işini sürdüremezdi. Colo, Greeley’deki bir fabrikada çalışırken Covid’e yenik düşen altı kişiden biri olarak geçen yıl öldü.
Kuzey Colorado’nun yüksek ovalarında yaklaşık 100.000 kişilik bir şehir olan Greeley’deki uzun, alçak mezbahadaki işçiler için çok önemli açılardan çok şey değişti. Geçen yaz imzalanan yeni bir sözleşmeyle sendika, tesisin sahibi Brezilyalı holding JBS’den önemli artışlar elde etti. Colorado, eyaletin geçen yıl fabrikayı bir haftadan fazla kapatmasının ardından ücretli hastalık iznini zorunlu kılan bir yasa çıkardı. Mezbahanın içine sosyal mesafeyi korumaya yardımcı olmak için bölücüler ve bölmeler yerleştirildi.
Ancak işçiler, değişikliklerin birçoğunun algıları yönetmeyi amaçladığından şikayet ediyorlar, ancak inatçı sorunlar devam ediyor: montaj hattının bazı bölümlerinde görevli insanlar arasında yeterli mesafe yok, yetersiz el dezenfektanı stokları ve işe geldiklerinde bile işe gelmeleri için ince bir baskı. Hasta.
Fabrikada yaklaşık üç yıldır çalışan ve ücretleri yeni düzenlemeye göre saatte 18 dolardan 26 doların üzerine çıkan 23 yaşındaki Mariel Pastrana, “Hasta olduğumuzda yüzümüze çarpıyor” dedi. sözleşme. Sürekli ‘Üretim yavaş, talep artıyor’ diyorlar. ‘”
JBS sözcüsü Nikki Richardson, bu tanımlamaya itiraz etti.
E-postayla gönderilen bir açıklamada, “Küresel pandemi boyunca odak noktamız, ekip üyelerimizi virüsten korumak ve onu tesislerimizden uzak tutmak için mümkün olan her şeyi yapmak oldu ve olmaya da devam ediyor” dedi.
JBS’nin Colorado’daki tesisinde kesilmeden ve işlenmeden önce ağıllardaki inekler. Devlet geçen yıl fabrikayı bir haftadan fazla kapattıktan sonra, milletvekilleri hastalık izni verdi.
Bayan Richardson, koronavirüs aşısı olan işçilere 2.100 dolar ikramiye ödeyen Greeley fabrikasının yüzde 80 aşılama oranına ulaştığını da sözlerine ekledi. Tesis, son beş yılda ücretleri yüzde 50’den fazla artırdı.
Fabrikadaki işçilerin deneyimleri, sığırları sığır etine dönüştürme işinde risk ve ödülün orantısız dağılımını yansıtıyor.
Beyaz Saray’ın yakın tarihli bir analizine göre, JBS dahil olmak üzere en büyük dört et paketleyicisi, pandeminin başlangıcından bu yana hissedarlarına toplu olarak 3 milyar dolardan fazla temettü ödedi.
Aynı zamanda, birçok sığır çiftçisi iflas ediyor. Aralarında Latin Amerika, Asya ve Afrika’dan gelen göçmenlerin de bulunduğu mezbahalarda çalışan insanlar, güvenlikleri ve geçim kaynakları arasında hâlâ zorlu bir seçimle karşı karşıya olduklarını söylüyorlar.
Üç yıldan fazla bir süredir mezbahada çalışan altı çocuk babası olan 52 yaşındaki Anthony Martinez, “İnsanlar korkuyor” dedi. “Hayatımızı ortaya koyuyoruz. ”
O sözde kırılma zincirinin bir parçası – yakınlarda çalışan, bütün sığırları daha küçük parçalara bölen bir çalışan ekibi.
“Ağır nefes alıyor,” dedi.
Bay Martinez, devletin geçen yıl Greeley tesisinin yeniden açılmasına izin vermesinin ardından yönetimin, ara zincirindeki insanlara bir buçuk metre mesafede kalmaları talimatını verdiğini söyledi – bu, üretimi yavaşlatan bir adım. Ancak geçen yaz işçilere iki metre içinde çalışmaya dönmeleri söylendi.
JBS sözcüsü, sosyal mesafe kurallarının değişken olduğunu teyit ederken, bu davanın ayrıntılarını ele almayı reddetti. “Tesisimizde ekip üyelerinin departmandan geçmesi gereken bazı alanlar var” dedi.
Tesis genelindeki tabelalar insanları hasta olduklarında evde kalmaya yönlendiriyor. Ancak işçiler, denetçilerin hala bazen görünmeye devam etmelerini istediğini söylüyor.
San Twin, anneannesiyle aynı dönemde dünyaya gelen oğlu Felix ile birlikte Kovid’le hastaneye kaldırıldı.
Greeley fabrikasında dört yıldır çalışan 37 yaşındaki Agustina Gordo, “İşaretler, çalışanları önemsediklerini söyleyebilmeleri için oradalar, ancak ilgilenmiyorlar” dedi.
Geçen yıl, pandeminin ilk dalgası sırasında fabrika yöneticileri, çalışanlara kendi maskelerini takmamalarını söylerken, iş gücünü ürkütmekten korktukları için onları Covid hakkında konuşmamaya çağırdılar. Artık maske takmamanın disiplin cezası getirebileceğini de sözlerine ekledi. Yine de maskeler kendi tehlikelerini ortaya koyuyor, camları buğulandırıyor ve hat çalışanlarının et keserken net bir şekilde görmelerini engelliyor.
JBS sözcüsü, işçilerin “maske takarken işlerini güvenli bir şekilde yapabilmelerini sağlamak için buğu önleyici mendillere ve spreylere erişimi olduğunu söyledi. ”
Annesinin ölümünden bir yıldan fazla bir süre sonra, 30 yaşındaki Bayan Twin, hikayeyi parçalamadan anlatmak için mücadele ediyor.
Bayan Twin, şu anda 20 aylık olan oğlu Felix’i kucağına alırken, “Annem sahip olduğum tek aileydi” dedi. “Lütfen artık fabrikada çalışmayın dedim. ‘ Dedi ki: ‘Faturaları ödemek zorundayım. Ben güçlüyüm. İyi olacağım. ‘”
Bayan Twin’in annesi, Myanmar’da orduyla uzun süredir silahlı mücadele yürüten Karen etnik azınlığının bir üyesiydi. 1990’ların başında, ailesi sınırı geçerek Tayland’daki bir mülteci kampına kaçtı.
Orada, San Twin doğdu. Ailesi bağışlanan pirinç ve fasulye ile geçinirken, ilk 15 yılını bambu bir kulübede elektrik veya su olmadan geçirdi. Annesi evleri temizledi, çamaşırları yıkadı ve para kazanmak için domuzlarla ilgilendi.
Üç yıldan fazla bir süredir mezbahada çalışan Anthony Martinez, “İnsanlar korkuyor” dedi. “Hayatımızı ortaya koyuyoruz. ”
Greeley fabrikasında dört yıldır çalışan Agustina Gordo, maskelerinin gözlüklerini buğuladığını söylüyor. “Ne kestiğini göremiyorsun,” dedi.
5 yaşındayken, eski bir asker olan babası kısa bir süre Myanmar’a döndü ve ordu tarafından firar ettiği için öldürüldüğünü söylüyor. Arkadaşları cesedini nehirde çıplak yüzerken buldu.
Aileye yerleşecekleri bir ülke seçeneği sunulduğunda, çok çalışmak isteyen herkesin iş bulabileceğini duyunca, aile Amerika Birleşik Devletleri’ni seçti.
2012 yılının Ağustos ayında, Bayan Twin ve annesi, hiç kimseyi tanımadan ve İngilizce bilmeden Denver’a geldiler. Dar bir daireye taşındılar. Annesi, Greeley’deki mezbahada geceleri çalışan bir iş buldu. Diğer Karen göçmenleriyle birlikte arabaya bindi ve saat 1’de ayrıldı. m. ve saat 4’te eve dönüş. m.
Saati 12 dolardan başladı.
Bayan Twin, “Bu bizim için çok paraydı” dedi.
Annesinin işi, parça etleri montaj hattından alıp paketleyip kutulara koymaktı. Saatlerce ayakları üzerinde durdu. Hat hızlı ve acımasızdı. Tavanlardan buğulanmış dezenfektan kimyasalları. Banyo molaları nadirdi: Kızı, bazen Bayan Aye’nin hatta çalışırken kıyafetlerine idrarını yaptığını söyledi. Eve ağrıyan bir sırt, şişmiş parmaklar ve bacaklarında ve kollarında morluklarla geldi.
Bayan Twin 2019’da evlendi ve kısa süre sonra hamile kaldı. Aylar sonra kendini koronavirüsün Çin’de ortaya çıkışının ardından buldu. Dolu bir mezbaha içinde kolayca yayılabileceğini hayal etti.
Mart ayı başlarında, annesinin arkasında çalışan bir adama Covid bulaştı. Annesine evde kalması için yalvardı. Ancak eksik iş, maaştan vazgeçmek anlamına geliyordu.
Torunu doğmadan üç hafta önce, Bayan Aye kontrolsüz bir şekilde öksürmeye başladı. Bayan Twin, hastaneye gitmesi için ısrar etti, ancak annesi ateşi çıkmasına rağmen çalışmaya devam etti.
28 Mart 2020 sabahı erken saatlerde Bayan Twin, ağrılı kasılmalar ve nefes darlığı çekmeye başladı. Bir kar fırtınasının içinden geçerek hastaneye gitti. Bir test onun Covid olduğunu ortaya çıkardı.
Twin hastaneden annesiyle son bir kez konuştu: “Bana Felix için çok çalışmamı söyledi. ”
Annesini aradı. Bayan Aye o sırada nefes almakta zorlanıyordu. Bayan Twin sonunda annesini hastaneye gitmeye ikna etti. Orada kendisine Covid teşhisi kondu.
Bayan Twin’in oğlu o gün sonra acil sezaryen ile dünyaya geldi. Ertesi gün yoğun bakımda yatarken annesi başka bir hastaneden aradı. Doktorlar ona Covid’inin ilerlediğini söylemişti.
Bayan Twin, “Hoşçakal demek için arıyordu,” diye hatırladı. “Seni gerçekten görmek istiyorum ama artık seni göremiyorum” dedi. Felix için çok çalışmamı söyledi. Sadece olumlu görüşe inanın ve kendinize ve başkalarına yardım edin. Ve sonra telefonu düşürdü. Onunla bir daha hiç konuşmadım. ”
Aye iki felç geçirdi ve komaya girdi. 17 Mayıs 2020’de son nefesini verene kadar solunum cihazı tarafından yaşatıldı.
Bayan Twin, “Her zaman yanımda olduğunu hissediyorum” dedi.
Bayan Twin, JBS’nin daha sonra annesinin cenaze düzenlemeleri için ona 6.000 dolar verdiğini ve asla taziye için aramadığını söyledi.
Greeley tesisinde ölümlere yol açan ihmal nedeniyle, federal İş Güvenliği ve Sağlık İdaresi daha sonra JBS’ye 15.615 $ para cezası verdi.