TOKYO – Tokyo’da bir güvenlik hizmetleri firmasında çalışan Hiroshi Kanno, bu yaz evlendiğinde müstakbel kayınvalidesini etkileyecek büyük bir açıklama yapmak istedi.
Bu yüzden şirketinin başkanından bir tebrik telgrafı göndermesini istedi.
Düğün sırasında geldi ve yüksek sesle okundu. 33 yaşındaki Bay Kanno, “Atmosferi gerçekten havaya uçurdu” dedi. 31 yaşındaki bir ofis yöneticisi olan eşi Asuka, “Ünlü gibi hissettim” diye ekledi. Bu mesajın ve başka bir düğün telgrafının fotoğraflarını, notlarla birlikte teslim edilen Hello Kitty bebekleriyle birlikte Twitter’da yayınladılar.
2020’lerden çok Kükreyen ’20’lerle ilişkilendirilen bir iletişim biçimi olan telgraf, kutlama, yas ve teşekkür ifadeleri taşıyan milyonlarca mesajın her yıl ülkeyi dolaştığı Japonya’da bir yer tuttu.
Eski arkadaşlar onları cenazelere gönderir. Politikacılar bunları seçmenlere teslim ediyor. Ve işletmeler onları değerli çalışanların emekliliğini anmak için kullanır.
Japonya’nın dijital çağa karşı inatçı direnişinin kanıtı olarak sık sık ortaya atılan, çokça kötülenen faks makinesinin aksine telgraf, ulusun mülkiyet sevgisinin bir simgesidir. (Evet, bir telgraf talebini fakslamak mümkündür.) Belli bir yaştaki birçok Japon için, orta – abartılı, resmi ve nostaljik – mesajdır.
Siyasi danışman Kaoru Matsuda, telgrafların “daha kibar bir izlenim” bıraktıkları için kullanımda kaldığına inandığını söyledi.
İş ve siyasette, “faks çok gelişigüzel kullanılıyor ve iş gibi geliyor” dedi. “Taziye gibi şeyler söz konusu olduğunda, telgraflar öyle.”
Son haftalarda telgraf, Japonya’da son yıllardaki en büyük siyasi hikayelerden birinde beklenmedik bir rol oynadı.
Eski Başbakan Shinzo Abe’nin, bildirildiğine göre siyasi liderin Birleşme Kilisesi ile olan bağları nedeniyle silahlı bir kişi tarafından öldürülmesinin ardından, Japonya’nın dört bir yanındaki politikacılar, uçtaki dini grupla olan bağlantılarını açıklamak için uğraştılar. Bunların arasında, yıllar içinde kiliseye bağlı kuruluşlara tebrik telgrafları gönderen dönemin çevre bakanı Tsuyoshi Yamaguchi de vardı.
Bay Yamaguchi için iş her zamanki gibiydi: Politikacılar “her yerden” telgraf talepleri alıyor ve “isteyen herkese bir tane gönderiyoruz” dedi.
Japonya, telgrafların hala var olduğu tek ülke olmaktan çok uzak. Yoksulluk ve altyapının cep telefonlarına ve e-postaya erişimi sınırladığı yerlerde giderek daha nadir olsa da yararlı bir iletişim yöntemi olmaya devam ediyorlar.
Bir dizi telgraf. Japonya’da çiftler onları düğünlerde okur, eski arkadaşlar cenazelere gönderir, politikacılar onları seçmenlere teslim eder ve işletmeler bunları her gün kullanır. Kredi… The New York Times için Noriko Hayashi
Zengin milletlerde de bir telgraf meşru veya törensel ağırlık taşıyabilir. Başkan Biden bu yaz Covid-19’a yakalandığında, Çin lideri Xi Jinping kendisine acil şifalar dileyen bir telgraf gönderdi. Perşembe günü Kraliçe II. Elizabeth’in ölümünün ardından dünya liderleri telgrafla taziyelerini gönderdi.
Ancak telgrafların yaygın olarak kullanıldığı günler çok geride kaldı. Telgraf ile eşanlamlı olan Western Union, hizmetini 2006’da sonlandırdı. Son büyük ulusal güçlerden biri olan Hindistan, 162 yıl sonra 2013’te devlete ait hizmetini kapattı.
Kalan telgraf hizmetleri, Samuel Morse’un telgrafı icadının Pony Express’i devre dışı bırakmasından bu yana büyük ölçüde değişti.
Günümüzde mesajlar çoğunlukla çevrimiçi olarak oluşturulmakta ve çıktısı alınmadan ve elden teslim edilmeden önce dijital olarak iletilmektedir. Japonya’da, gönderenler çeşitli yazı tipleri ve zarif kart desteleri arasından seçim yapabilir ve lüks mallar ve markalı ürünlerle dolu kataloglardan eşlik eden bir hediye seçebilir – Disney ve Hello Kitty popülerdir. Çiçekler veya doldurulmuş hayvanlar, düğünler için yaygın seçenekler, cenazeler için tütsü çubuklarıdır.
Ödeme düzenleri de gelişti: Eski günlerde olduğu gibi, karakter tarafından ücretlendirilmek yerine, müşterilere sabit sayıda karakter için sabit bir ücret ödeniyor ve eğer aşarlarsa fazladan tıslıyorlar.
Ancak telgrafın özü değişmedi: küçük bir karta basılmış ve (nispeten) hızlı bir şekilde iletilmiş özlü bir mesaj.
Kannos, ağustos ayında düğünleri için aldıkları bir telgrafla. Kredi… The New York Times için Noriko Hayashi
Telgrafın bir görgü kuralları gemisine dönüşmesi, onlarca yıllık bir süreçti. Sektörün son durumunu değerlendiren bir hükümet raporuna göre, telgraf kullanımı 1963’te Japonya’da zirve yaptı; o zamanlar acil iletişim için altın standart olarak kabul edilen medya, yaklaşık 95 milyon mesaj göndermek için kullanıldı.
1990’larda telgraf trafiği neredeyse yarı yarıya azaldı. Aynı zamanda, mesajların içeriği beklenmedik bir evrim geçirdi: Neredeyse hepsi tebrik veya taziye mesajı verdi.
Verilerin mevcut olduğu en son yıl olan 2020’de Japonya’da dört milyondan fazla telgraf teslim edildi. Bu, dünya çapında telgraf hizmetleri sağlayan özel bir firma olan International Telegram tarafından sağlanan istatistiklere göre, Rusya ve İtalya’nın arkasındaki medya için üçüncü en büyük pazar haline getiriyor. (Şirket, Amerika Birleşik Devletleri’nde yılda bir milyondan az telgraf gönderildiğini söyledi.)
Japonya’daki telgrafların çoğu, NTT olarak bilinen Nippon Telegraph and Telephone tarafından gönderilir. Hayata devlete bağlı bir şirket olarak başlayan şirkete 1985 yılında özelleştirildiğinde telgraf işinde etkin bir tekel verilmişti. Buna karşılık şirket, hizmeti süresiz olarak sağlayacağını garanti etmek zorundaydı.
NTT’nin tekeli altında endüstri durgunlaştı ve şirketin bundan elde ettiği kâr sonunda ortadan kayboldu. Ancak, hükümet revizyonları son yirmi yılda işi rekabete açtıkça, bir dizi küçük şirket ortaya çıktı ve endüstrinin hayatta kalmasına yardımcı olan çevrimiçi sipariş gibi yenilikler getirdi.
Bu firmalar için telgraflar, para kazandıran niş bir iş olmaya devam ediyor.
Roys International’ın başkanı Keisuke Yamamoto, şirketini 15 yıl önce kurdu. O sırada lisans alanında çalışıyordu ve Peter Rabbit ve Paddington Bear gibi popüler markaları ve karakterleri içeren telgraflara yönelik artan bir talebi fark etmişti.
Roys International’ın başkanı Keisuke Yamamoto, şirketinin öne çıkmasına yardımcı olmak için mesajları hediyelerle eşleştirmeye başladı. Kredi… The New York Times için Noriko Hayashi
O zamanlar pazar 45 milyar yendi, ya da bugünün parasıyla yaklaşık 325 milyon dolar olduğunu söyledi ve “bunun sadece yüzde 1’ini bile yakalamanın başarılı bir iş yapacağını” fark etti.
Mesajlarını genç nesillere hitap edecek hediyelerle eşleştirerek şirketini farklılaştırmaya başladığını söyledi. “İşe yaradı,” dedi. “NTT yıllar boyunca fikirlerimizi çaldı.”
Telgraf hizmetleri sunan bir şirket olan Sagawa Humony’nin kurumsal planlama departmanının başındaki Toshihiko Fujisaki, insanların düğün ve cenaze gibi büyük etkinliklerden kaçındığı için pandeminin telgraf trafiğine zarar verdiğini, ancak müşterilerin pahalı hediyelerle telgraf gönderme olasılığının arttığını söyledi. .
Şirket, gençleri bir araya getirmeye çalıştı ve üniversite öğrencilerine telgraf sipariş etme deneyimi yaşama fırsatı verdi. Ayrıca bir akıllı telefon uygulaması üzerinde çalışıyor.
“Gençler telgraf bilmiyor. Akıllı telefonlara alışıklar,” dedi Bay Fujisaki. Ancak bir e-posta veya kısa mesaj almakla karşılaştırıldığında, “bir telgraf aldığınızda çok daha fazla duygu var.”
Protokole aşina olmayanlar için telgraf şirketleri, çeşitli durumlar için mesaj gönderme konusunda çevrimiçi primerler sunar. Düğünlerde konuklar noktalama işareti kullanmaktan kaçınmalıdır, çünkü bir şeyin sona erdirilmesi anlamına gelebilir. Göndericilerin, olası hoş olmayan sürprizlerden kaçınmak için alıcıyı önceden bilgilendirmeleri de tavsiye edilir.
Telgraflar için daha geniş pazar küçülmüş olsa bile, onları ilişkileri sürdürmek için önemli araçlar olarak gören kurumsal müşteriler ve politikacılar arasında popülerliğini korudu.
Siyasi danışman Bay Matsuda, politikacıların onları sadece seçmenlere değil birbirlerine de gönderdiğini söyledi.
“Bir bağış toplama etkinliğine katılamadıklarında veya meslektaşları önemli bir göreve atandıklarında onları birbirlerine gönderiyorlar” dedi.
Ancak Bay Yamaguchi’nin skandalı bu coşkuyu yatıştırmış olabilir. Serbest gazeteci ve siyasi yorumcu Toshinao Sasaki, yakın tarihli bir talk show programında, Birleşme Kilisesi tartışmasının sonunda politikacıların telgrafla olan aşk ilişkisini sonlandırabileceğini söyledi.
“Zaman değişti” dedi ve ekledi, “Bence bu sonun başlangıcı.”
Asuka ve Hiroshi Kanno için, yine de telgraf değerlenecek bir şey olmaya devam ediyor. Düğün telgraflarını oturma odalarında gururla sergilediler ve Bayan Kanno, müstakbel çocuğu evlendiğinde bir telgraf göndermeyi planladığını söyledi.
Yine de çift, başka koşullar altında bir telgraf göndermeyi asla düşünmez, dedi. Doğum günleri gibi olaylar söz konusu olduğunda, “Muhtemelen dijitale geçerdim.”
Roys International’ın bir çalışanı telgrafları kontrol ediyor. Kredi… The New York Times için Noriko Hayashi
Bu yüzden şirketinin başkanından bir tebrik telgrafı göndermesini istedi.
Düğün sırasında geldi ve yüksek sesle okundu. 33 yaşındaki Bay Kanno, “Atmosferi gerçekten havaya uçurdu” dedi. 31 yaşındaki bir ofis yöneticisi olan eşi Asuka, “Ünlü gibi hissettim” diye ekledi. Bu mesajın ve başka bir düğün telgrafının fotoğraflarını, notlarla birlikte teslim edilen Hello Kitty bebekleriyle birlikte Twitter’da yayınladılar.
2020’lerden çok Kükreyen ’20’lerle ilişkilendirilen bir iletişim biçimi olan telgraf, kutlama, yas ve teşekkür ifadeleri taşıyan milyonlarca mesajın her yıl ülkeyi dolaştığı Japonya’da bir yer tuttu.
Eski arkadaşlar onları cenazelere gönderir. Politikacılar bunları seçmenlere teslim ediyor. Ve işletmeler onları değerli çalışanların emekliliğini anmak için kullanır.
Japonya’nın dijital çağa karşı inatçı direnişinin kanıtı olarak sık sık ortaya atılan, çokça kötülenen faks makinesinin aksine telgraf, ulusun mülkiyet sevgisinin bir simgesidir. (Evet, bir telgraf talebini fakslamak mümkündür.) Belli bir yaştaki birçok Japon için, orta – abartılı, resmi ve nostaljik – mesajdır.
Siyasi danışman Kaoru Matsuda, telgrafların “daha kibar bir izlenim” bıraktıkları için kullanımda kaldığına inandığını söyledi.
İş ve siyasette, “faks çok gelişigüzel kullanılıyor ve iş gibi geliyor” dedi. “Taziye gibi şeyler söz konusu olduğunda, telgraflar öyle.”
Son haftalarda telgraf, Japonya’da son yıllardaki en büyük siyasi hikayelerden birinde beklenmedik bir rol oynadı.
Eski Başbakan Shinzo Abe’nin, bildirildiğine göre siyasi liderin Birleşme Kilisesi ile olan bağları nedeniyle silahlı bir kişi tarafından öldürülmesinin ardından, Japonya’nın dört bir yanındaki politikacılar, uçtaki dini grupla olan bağlantılarını açıklamak için uğraştılar. Bunların arasında, yıllar içinde kiliseye bağlı kuruluşlara tebrik telgrafları gönderen dönemin çevre bakanı Tsuyoshi Yamaguchi de vardı.
Bay Yamaguchi için iş her zamanki gibiydi: Politikacılar “her yerden” telgraf talepleri alıyor ve “isteyen herkese bir tane gönderiyoruz” dedi.
Japonya, telgrafların hala var olduğu tek ülke olmaktan çok uzak. Yoksulluk ve altyapının cep telefonlarına ve e-postaya erişimi sınırladığı yerlerde giderek daha nadir olsa da yararlı bir iletişim yöntemi olmaya devam ediyorlar.
Bir dizi telgraf. Japonya’da çiftler onları düğünlerde okur, eski arkadaşlar cenazelere gönderir, politikacılar onları seçmenlere teslim eder ve işletmeler bunları her gün kullanır. Kredi… The New York Times için Noriko Hayashi
Zengin milletlerde de bir telgraf meşru veya törensel ağırlık taşıyabilir. Başkan Biden bu yaz Covid-19’a yakalandığında, Çin lideri Xi Jinping kendisine acil şifalar dileyen bir telgraf gönderdi. Perşembe günü Kraliçe II. Elizabeth’in ölümünün ardından dünya liderleri telgrafla taziyelerini gönderdi.
Ancak telgrafların yaygın olarak kullanıldığı günler çok geride kaldı. Telgraf ile eşanlamlı olan Western Union, hizmetini 2006’da sonlandırdı. Son büyük ulusal güçlerden biri olan Hindistan, 162 yıl sonra 2013’te devlete ait hizmetini kapattı.
Kalan telgraf hizmetleri, Samuel Morse’un telgrafı icadının Pony Express’i devre dışı bırakmasından bu yana büyük ölçüde değişti.
Günümüzde mesajlar çoğunlukla çevrimiçi olarak oluşturulmakta ve çıktısı alınmadan ve elden teslim edilmeden önce dijital olarak iletilmektedir. Japonya’da, gönderenler çeşitli yazı tipleri ve zarif kart desteleri arasından seçim yapabilir ve lüks mallar ve markalı ürünlerle dolu kataloglardan eşlik eden bir hediye seçebilir – Disney ve Hello Kitty popülerdir. Çiçekler veya doldurulmuş hayvanlar, düğünler için yaygın seçenekler, cenazeler için tütsü çubuklarıdır.
Ödeme düzenleri de gelişti: Eski günlerde olduğu gibi, karakter tarafından ücretlendirilmek yerine, müşterilere sabit sayıda karakter için sabit bir ücret ödeniyor ve eğer aşarlarsa fazladan tıslıyorlar.
Ancak telgrafın özü değişmedi: küçük bir karta basılmış ve (nispeten) hızlı bir şekilde iletilmiş özlü bir mesaj.
Kannos, ağustos ayında düğünleri için aldıkları bir telgrafla. Kredi… The New York Times için Noriko Hayashi
Telgrafın bir görgü kuralları gemisine dönüşmesi, onlarca yıllık bir süreçti. Sektörün son durumunu değerlendiren bir hükümet raporuna göre, telgraf kullanımı 1963’te Japonya’da zirve yaptı; o zamanlar acil iletişim için altın standart olarak kabul edilen medya, yaklaşık 95 milyon mesaj göndermek için kullanıldı.
1990’larda telgraf trafiği neredeyse yarı yarıya azaldı. Aynı zamanda, mesajların içeriği beklenmedik bir evrim geçirdi: Neredeyse hepsi tebrik veya taziye mesajı verdi.
Verilerin mevcut olduğu en son yıl olan 2020’de Japonya’da dört milyondan fazla telgraf teslim edildi. Bu, dünya çapında telgraf hizmetleri sağlayan özel bir firma olan International Telegram tarafından sağlanan istatistiklere göre, Rusya ve İtalya’nın arkasındaki medya için üçüncü en büyük pazar haline getiriyor. (Şirket, Amerika Birleşik Devletleri’nde yılda bir milyondan az telgraf gönderildiğini söyledi.)
Japonya’daki telgrafların çoğu, NTT olarak bilinen Nippon Telegraph and Telephone tarafından gönderilir. Hayata devlete bağlı bir şirket olarak başlayan şirkete 1985 yılında özelleştirildiğinde telgraf işinde etkin bir tekel verilmişti. Buna karşılık şirket, hizmeti süresiz olarak sağlayacağını garanti etmek zorundaydı.
NTT’nin tekeli altında endüstri durgunlaştı ve şirketin bundan elde ettiği kâr sonunda ortadan kayboldu. Ancak, hükümet revizyonları son yirmi yılda işi rekabete açtıkça, bir dizi küçük şirket ortaya çıktı ve endüstrinin hayatta kalmasına yardımcı olan çevrimiçi sipariş gibi yenilikler getirdi.
Bu firmalar için telgraflar, para kazandıran niş bir iş olmaya devam ediyor.
Roys International’ın başkanı Keisuke Yamamoto, şirketini 15 yıl önce kurdu. O sırada lisans alanında çalışıyordu ve Peter Rabbit ve Paddington Bear gibi popüler markaları ve karakterleri içeren telgraflara yönelik artan bir talebi fark etmişti.
Roys International’ın başkanı Keisuke Yamamoto, şirketinin öne çıkmasına yardımcı olmak için mesajları hediyelerle eşleştirmeye başladı. Kredi… The New York Times için Noriko Hayashi
O zamanlar pazar 45 milyar yendi, ya da bugünün parasıyla yaklaşık 325 milyon dolar olduğunu söyledi ve “bunun sadece yüzde 1’ini bile yakalamanın başarılı bir iş yapacağını” fark etti.
Mesajlarını genç nesillere hitap edecek hediyelerle eşleştirerek şirketini farklılaştırmaya başladığını söyledi. “İşe yaradı,” dedi. “NTT yıllar boyunca fikirlerimizi çaldı.”
Telgraf hizmetleri sunan bir şirket olan Sagawa Humony’nin kurumsal planlama departmanının başındaki Toshihiko Fujisaki, insanların düğün ve cenaze gibi büyük etkinliklerden kaçındığı için pandeminin telgraf trafiğine zarar verdiğini, ancak müşterilerin pahalı hediyelerle telgraf gönderme olasılığının arttığını söyledi. .
Şirket, gençleri bir araya getirmeye çalıştı ve üniversite öğrencilerine telgraf sipariş etme deneyimi yaşama fırsatı verdi. Ayrıca bir akıllı telefon uygulaması üzerinde çalışıyor.
“Gençler telgraf bilmiyor. Akıllı telefonlara alışıklar,” dedi Bay Fujisaki. Ancak bir e-posta veya kısa mesaj almakla karşılaştırıldığında, “bir telgraf aldığınızda çok daha fazla duygu var.”
Protokole aşina olmayanlar için telgraf şirketleri, çeşitli durumlar için mesaj gönderme konusunda çevrimiçi primerler sunar. Düğünlerde konuklar noktalama işareti kullanmaktan kaçınmalıdır, çünkü bir şeyin sona erdirilmesi anlamına gelebilir. Göndericilerin, olası hoş olmayan sürprizlerden kaçınmak için alıcıyı önceden bilgilendirmeleri de tavsiye edilir.
Telgraflar için daha geniş pazar küçülmüş olsa bile, onları ilişkileri sürdürmek için önemli araçlar olarak gören kurumsal müşteriler ve politikacılar arasında popülerliğini korudu.
Siyasi danışman Bay Matsuda, politikacıların onları sadece seçmenlere değil birbirlerine de gönderdiğini söyledi.
“Bir bağış toplama etkinliğine katılamadıklarında veya meslektaşları önemli bir göreve atandıklarında onları birbirlerine gönderiyorlar” dedi.
Ancak Bay Yamaguchi’nin skandalı bu coşkuyu yatıştırmış olabilir. Serbest gazeteci ve siyasi yorumcu Toshinao Sasaki, yakın tarihli bir talk show programında, Birleşme Kilisesi tartışmasının sonunda politikacıların telgrafla olan aşk ilişkisini sonlandırabileceğini söyledi.
“Zaman değişti” dedi ve ekledi, “Bence bu sonun başlangıcı.”
Asuka ve Hiroshi Kanno için, yine de telgraf değerlenecek bir şey olmaya devam ediyor. Düğün telgraflarını oturma odalarında gururla sergilediler ve Bayan Kanno, müstakbel çocuğu evlendiğinde bir telgraf göndermeyi planladığını söyledi.
Yine de çift, başka koşullar altında bir telgraf göndermeyi asla düşünmez, dedi. Doğum günleri gibi olaylar söz konusu olduğunda, “Muhtemelen dijitale geçerdim.”
Roys International’ın bir çalışanı telgrafları kontrol ediyor. Kredi… The New York Times için Noriko Hayashi