Madrid. El Confidencial geçen sonbaharda “Erdemli olanlar bu sefer biziz” diye yazmıştı. Bu, Avrupa’nın kuzeyine bir selamdı, güneyin -en azından burada insanların düşündüğü şey bu- ekonomik günah içinde mutlu bir şekilde yaşadığını varsayar. Çevre Bakanı Teresa Ribera’nın geçen yıl temmuz ayında söylediği şu cümleyi de bu şekilde anlamak gerekiyor: “Enerji açısından bakıldığında, imkanlarımızın ötesinde yaşamadık” dedi. Biz değiliz. Diğerleri yapar. Lütfen bize ders vermeyin.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Erdemli hayat şu anda karşılığını veriyor. İspanyol istatistik ofisi, Haziran ayı için yüzde 1,9’luk bir enflasyon oranı hesapladı. Enflasyon, Nisan 2021’den bu yana iki yıldır bu kadar düşük olmamıştı. Ve Euro bölgesinde neredeyse hiçbir yerde bu kadar düşük değil. İspanyol meslektaşlarından biraz farklı hesap yapan Eurostat, İspanya enflasyon oranını daha da aşağıya, yüzde 1,6’ya koyuyor, sadece Belçika (yüzde 1,6) ve Lüksemburg (yüzde 1) yetişebiliyor, ancak başka kimse buna ayak uyduramıyor. Euro bölgesinde ortalama olarak fiyatlar son on iki ayda yüzde 5,5 arttı. Almanya’da yüzde 6.8. Görünüşe göre İspanya doğru bir şey yaptı.
İspanya’nın yaratıcı olması gerekiyordu – bugünün gücü bu
İspanya’nın düşük enflasyon oranının başlıca bir nedeni var: düşen enerji fiyatları. Eurostat’ın Mayıs ayı rakamlarına göre, İspanya’da yüzde 19,5 ve avro bölgesinde yüzde 1,8 düşerken, Almanya’da yüzde 5 arttı (her zaman bir önceki yıla göre karşılaştırma yapılır). Aradaki fark basitçe açıklanabilir: Almanya kendisini enerjik olarak Rusya’ya bağımlı hale getirdi, İspanya değil. Veya daha derinden, Banco de España tarafından yapılan bir araştırmanın sözleriyle: “2021’de enerji ithalatları birkaç tedarikçi ülkede daha yoğun olan Avrupa ülkeleri, 2022’de Rusya’nın Ukrayna’yı işgali ve bir Enflasyonda güçlü artış.” Bu, bugüne kadar devam eden bir eğilimdir.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
İspanyol merkez bankası tarafından yakın zamanda yayınlanan araştırma, İspanya’nın enerjide dışa bağımlılığını bir bütün olarak AB’ninkiyle karşılaştırıyor. Her iki durumda da bu, son on yılda arttı: 1995’te AB, enerji ihtiyacının yüzde 52’sini AB dışındaki kaynaklardan karşıladı, 2019’da bu oran yüzde 60’tı. İspanya örneğinde, aynı dönemde bağımlılık yüzde 68’den yüzde 70’e yükseldi. Enerji ithalatına yönelik tarihsel olarak yüksek talep ve ayrıca İspanyol enerji altyapısının Fransa’ya (ve dolayısıyla Avrupa’nın geri kalanına) tarihsel olarak zayıf bağlantısı, İspanyolları yaratıcı yaptı. Dünyanın her yerinden petrol ve gaz alıyorlar. İspanya kıyılarında çalışan altı yeniden gazlaştırma tesisi var ve yedincisi – Asturias’taki Gijón’da – yakında faaliyete geçecek. AB’nin tamamı 2019’da ithal ettiği enerjinin neredeyse üçte birini (yüzde 32,6) Rusya’dan alırken, İspanya söz konusu olduğunda bu oran yüzde 6,8’di. Geri kalanın büyük kısmı Nijerya, Libya, Cezayir, Suudi Arabistan, Meksika, ABD ve diğer bazı ülkelerden geldi. Enerji kaynaklarının çeşitliliği, İspanyolların ortalama olarak AB ortaklarından daha ucuza satın almalarına izin verdi. Banco de España araştırmasının yazarlarına göre, bu nedenle enerji fiyat krizi burada Avrupa’nın geri kalanından daha az hasara yol açtı.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/SUXJXPIWORDNBLHNMVWTSMEM5M.png)
Paha biçilemez
Bültenimiz, her Çarşamba enerji krizi ve enflasyonla ilgili değerli ipuçları ve arka plan bilgileriyle size eşlik ediyor.
Kuraklık gıdayı daha pahalı hale getiriyor
Ancak, uluslararası enerji piyasalarındaki erdemli satın alma stratejisine ek olarak, görünüşe göre İspanyol fiyatlandırmasının bu başarıları yine yarı yarıya yok eden hoş olmayan mekanizmaları da var. Enflasyon oranına bakarsanız olmadan enerji fiyatları, o zaman İspanya artık o kadar iyi durumda değil. Mayıs ayında tüm mallar için enflasyon hariç Petrol, gaz ve diğer enerji kaynakları İspanya’da yüzde 6, Almanya’da yüzde 6,7 ve tüm avro bölgesinde yüzde 7. Enerji fiyatlarındaki (genellikle diğer tüm fiyatları besleyen) keskin düşüş ve İspanyol sendikalarının ücret düzenlemeleri göz önüne alındığında, yüzde 6’lık rakam etkileyici.
Mayıs ayı rakamlarına göre İspanya’da yüzde 11,6, avro bölgesinde yüzde 12,5 ve Almanya’da yüzde 13,6 artan fiyatlara yön veren unsurlardan biri de gıda. Gıdanın hala daha pahalı olmasının nedeni, Avrupa’nın büyük bir bölümünde hasadın azalmasına neden olan kuraklıktır. Avrupa Merkez Bankası’nın Mayıs ayında yaptığı bir araştırmaya göre, iklim değişikliği dönemlerinde tarım teknolojisindeki yenilikler tarımı yeniden daha karlı hale getirmezse, gelecekte bu fiyat artışlarına alışmamız gerekecek.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/BKREDUQMBZFKDFN3CRUKLZM56E.jpeg)
Yağmur gölgesinde: Tarım, iklim değişikliğine karşı koymak için başka ne yapabilir?
Bahar, özellikle kuzey ve doğu Almanya’da yine çok kuruydu. Ne yapabilirsin? Çiftçiler, politikacılar arasında son derece popüler olmayan yöntemlerle iklim değişikliğiyle mücadele etmek istiyor.
Enflasyon doyumsuz bir avcıdır
Düşen elektrik ve gaz faturaları İspanyollar için aylık bir keyif iken, markete gitmek düzenli olarak yapılan zamlarla şımardı. Bazıları, fiyat artışlarının arkasında girişimcilerin açgözlülüğünün olduğundan şüpheleniyor ve kendilerini enflasyondan önemli ölçüde zenginleştirdiler – ancak bunun için istatistiksel bir kanıt yok. Ancak, marjlarına dikkat edebilenlerin doğru olduğu açıktır. Ücret artışı şimdiye kadar enflasyonun gerisinde kalsa da, şirket kazançları öyle olmadı. Girişimcilerin fiyat artışlarına direnmek zorunda kalmamalarının sebebi de bu yıl İspanya’da bastırılmış tatil arzusunu yaşayan turistler. Yani dış tüketim artarken, İspanya tüketimi 2022’nin son çeyreği ve 2023’ün ilk çeyreğinde -ki bu enflasyonun bir sonucu olarak tahayyül edilebilir- bir miktar düştü.
Şimdilik enflasyon oranının yüzde 2’nin altında kalması kaldı. Yeniden bu kadar hızlı yükselmemesi için ve seçim kampanyası devam ettiği için – İspanyollar iki hafta içinde yeni bir parlamento seçiyorlar – hükümet birkaç geçici vergi indirimi yaptı. Bazı temel gıdalar üzerindeki katma değer vergisi, yalnızca sözde çekirdek enflasyon (gıda ve enerji dışındaki tüm mallar için enflasyon oranı) mevcut yüzde 5,9’dan yüzde 5,5’in altına düştüğünde yeniden yükselecek. Bunu yakın zamanda yapıp yapmayacağı çok belirsiz. Genel enflasyon oranı (İspanya’nın övündüğü: 2’nin altında!) yıl sonunda neredeyse kesinlikle yeniden yükselecek, bu da karşılaştırma döneminden kaynaklanıyor: Geçen yılın sonunda fiyatlar, yılın ortasındakinden daha az arttı. 2022 ve bu temel etki, birine en güzel istatistikleri mahvedebilir.
Bununla birlikte, İspanya, özellikle de yerli güneş ve rüzgar enerjisinin yaygınlaşması sayesinde ithalata olan ihtiyacın düşme eğiliminde olduğundan, enerji fiyatı avantajını neredeyse kesinlikle koruyacaktır. Geçen yılki enerji fiyat şokunu durdurmak için hükümet, elektrik üretmek için kullanılan gaz için bir fiyat tavanı getirdi. Bu sözde “İberya istisnası”, elektrik fiyatını üst sınır olmadan olacağından yaklaşık dörtte bir daha düşük tutmuştu. Bununla birlikte, bu yılın Şubat ayından bu yana, üst sınır artık kullanılmıyor – çünkü bu arada piyasa fiyatları yeterince keskin bir şekilde düştü. Başka şok olmazsa, İber istisnası büyük olasılıkla tarihe karışacaktır. Şimdilik faiz oranlarını yükseltmeye devam etme niyetinde olan Avrupa Merkez Bankası’nın desteğiyle enflasyonun diğer tüm nedenleriyle mücadele etmek İspanyollara kalıyor. Enflasyon doyumsuz bir avcıdır. Yazın güzel bir sayı evcilleştirildiği anlamına gelmez.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Erdemli hayat şu anda karşılığını veriyor. İspanyol istatistik ofisi, Haziran ayı için yüzde 1,9’luk bir enflasyon oranı hesapladı. Enflasyon, Nisan 2021’den bu yana iki yıldır bu kadar düşük olmamıştı. Ve Euro bölgesinde neredeyse hiçbir yerde bu kadar düşük değil. İspanyol meslektaşlarından biraz farklı hesap yapan Eurostat, İspanya enflasyon oranını daha da aşağıya, yüzde 1,6’ya koyuyor, sadece Belçika (yüzde 1,6) ve Lüksemburg (yüzde 1) yetişebiliyor, ancak başka kimse buna ayak uyduramıyor. Euro bölgesinde ortalama olarak fiyatlar son on iki ayda yüzde 5,5 arttı. Almanya’da yüzde 6.8. Görünüşe göre İspanya doğru bir şey yaptı.
İspanya’nın yaratıcı olması gerekiyordu – bugünün gücü bu
İspanya’nın düşük enflasyon oranının başlıca bir nedeni var: düşen enerji fiyatları. Eurostat’ın Mayıs ayı rakamlarına göre, İspanya’da yüzde 19,5 ve avro bölgesinde yüzde 1,8 düşerken, Almanya’da yüzde 5 arttı (her zaman bir önceki yıla göre karşılaştırma yapılır). Aradaki fark basitçe açıklanabilir: Almanya kendisini enerjik olarak Rusya’ya bağımlı hale getirdi, İspanya değil. Veya daha derinden, Banco de España tarafından yapılan bir araştırmanın sözleriyle: “2021’de enerji ithalatları birkaç tedarikçi ülkede daha yoğun olan Avrupa ülkeleri, 2022’de Rusya’nın Ukrayna’yı işgali ve bir Enflasyonda güçlü artış.” Bu, bugüne kadar devam eden bir eğilimdir.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
İspanyol merkez bankası tarafından yakın zamanda yayınlanan araştırma, İspanya’nın enerjide dışa bağımlılığını bir bütün olarak AB’ninkiyle karşılaştırıyor. Her iki durumda da bu, son on yılda arttı: 1995’te AB, enerji ihtiyacının yüzde 52’sini AB dışındaki kaynaklardan karşıladı, 2019’da bu oran yüzde 60’tı. İspanya örneğinde, aynı dönemde bağımlılık yüzde 68’den yüzde 70’e yükseldi. Enerji ithalatına yönelik tarihsel olarak yüksek talep ve ayrıca İspanyol enerji altyapısının Fransa’ya (ve dolayısıyla Avrupa’nın geri kalanına) tarihsel olarak zayıf bağlantısı, İspanyolları yaratıcı yaptı. Dünyanın her yerinden petrol ve gaz alıyorlar. İspanya kıyılarında çalışan altı yeniden gazlaştırma tesisi var ve yedincisi – Asturias’taki Gijón’da – yakında faaliyete geçecek. AB’nin tamamı 2019’da ithal ettiği enerjinin neredeyse üçte birini (yüzde 32,6) Rusya’dan alırken, İspanya söz konusu olduğunda bu oran yüzde 6,8’di. Geri kalanın büyük kısmı Nijerya, Libya, Cezayir, Suudi Arabistan, Meksika, ABD ve diğer bazı ülkelerden geldi. Enerji kaynaklarının çeşitliliği, İspanyolların ortalama olarak AB ortaklarından daha ucuza satın almalarına izin verdi. Banco de España araştırmasının yazarlarına göre, bu nedenle enerji fiyat krizi burada Avrupa’nın geri kalanından daha az hasara yol açtı.
Paha biçilemez
Bültenimiz, her Çarşamba enerji krizi ve enflasyonla ilgili değerli ipuçları ve arka plan bilgileriyle size eşlik ediyor.
Kuraklık gıdayı daha pahalı hale getiriyor
Ancak, uluslararası enerji piyasalarındaki erdemli satın alma stratejisine ek olarak, görünüşe göre İspanyol fiyatlandırmasının bu başarıları yine yarı yarıya yok eden hoş olmayan mekanizmaları da var. Enflasyon oranına bakarsanız olmadan enerji fiyatları, o zaman İspanya artık o kadar iyi durumda değil. Mayıs ayında tüm mallar için enflasyon hariç Petrol, gaz ve diğer enerji kaynakları İspanya’da yüzde 6, Almanya’da yüzde 6,7 ve tüm avro bölgesinde yüzde 7. Enerji fiyatlarındaki (genellikle diğer tüm fiyatları besleyen) keskin düşüş ve İspanyol sendikalarının ücret düzenlemeleri göz önüne alındığında, yüzde 6’lık rakam etkileyici.
Mayıs ayı rakamlarına göre İspanya’da yüzde 11,6, avro bölgesinde yüzde 12,5 ve Almanya’da yüzde 13,6 artan fiyatlara yön veren unsurlardan biri de gıda. Gıdanın hala daha pahalı olmasının nedeni, Avrupa’nın büyük bir bölümünde hasadın azalmasına neden olan kuraklıktır. Avrupa Merkez Bankası’nın Mayıs ayında yaptığı bir araştırmaya göre, iklim değişikliği dönemlerinde tarım teknolojisindeki yenilikler tarımı yeniden daha karlı hale getirmezse, gelecekte bu fiyat artışlarına alışmamız gerekecek.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Yağmur gölgesinde: Tarım, iklim değişikliğine karşı koymak için başka ne yapabilir?
Bahar, özellikle kuzey ve doğu Almanya’da yine çok kuruydu. Ne yapabilirsin? Çiftçiler, politikacılar arasında son derece popüler olmayan yöntemlerle iklim değişikliğiyle mücadele etmek istiyor.
Enflasyon doyumsuz bir avcıdır
Düşen elektrik ve gaz faturaları İspanyollar için aylık bir keyif iken, markete gitmek düzenli olarak yapılan zamlarla şımardı. Bazıları, fiyat artışlarının arkasında girişimcilerin açgözlülüğünün olduğundan şüpheleniyor ve kendilerini enflasyondan önemli ölçüde zenginleştirdiler – ancak bunun için istatistiksel bir kanıt yok. Ancak, marjlarına dikkat edebilenlerin doğru olduğu açıktır. Ücret artışı şimdiye kadar enflasyonun gerisinde kalsa da, şirket kazançları öyle olmadı. Girişimcilerin fiyat artışlarına direnmek zorunda kalmamalarının sebebi de bu yıl İspanya’da bastırılmış tatil arzusunu yaşayan turistler. Yani dış tüketim artarken, İspanya tüketimi 2022’nin son çeyreği ve 2023’ün ilk çeyreğinde -ki bu enflasyonun bir sonucu olarak tahayyül edilebilir- bir miktar düştü.
Şimdilik enflasyon oranının yüzde 2’nin altında kalması kaldı. Yeniden bu kadar hızlı yükselmemesi için ve seçim kampanyası devam ettiği için – İspanyollar iki hafta içinde yeni bir parlamento seçiyorlar – hükümet birkaç geçici vergi indirimi yaptı. Bazı temel gıdalar üzerindeki katma değer vergisi, yalnızca sözde çekirdek enflasyon (gıda ve enerji dışındaki tüm mallar için enflasyon oranı) mevcut yüzde 5,9’dan yüzde 5,5’in altına düştüğünde yeniden yükselecek. Bunu yakın zamanda yapıp yapmayacağı çok belirsiz. Genel enflasyon oranı (İspanya’nın övündüğü: 2’nin altında!) yıl sonunda neredeyse kesinlikle yeniden yükselecek, bu da karşılaştırma döneminden kaynaklanıyor: Geçen yılın sonunda fiyatlar, yılın ortasındakinden daha az arttı. 2022 ve bu temel etki, birine en güzel istatistikleri mahvedebilir.
Bununla birlikte, İspanya, özellikle de yerli güneş ve rüzgar enerjisinin yaygınlaşması sayesinde ithalata olan ihtiyacın düşme eğiliminde olduğundan, enerji fiyatı avantajını neredeyse kesinlikle koruyacaktır. Geçen yılki enerji fiyat şokunu durdurmak için hükümet, elektrik üretmek için kullanılan gaz için bir fiyat tavanı getirdi. Bu sözde “İberya istisnası”, elektrik fiyatını üst sınır olmadan olacağından yaklaşık dörtte bir daha düşük tutmuştu. Bununla birlikte, bu yılın Şubat ayından bu yana, üst sınır artık kullanılmıyor – çünkü bu arada piyasa fiyatları yeterince keskin bir şekilde düştü. Başka şok olmazsa, İber istisnası büyük olasılıkla tarihe karışacaktır. Şimdilik faiz oranlarını yükseltmeye devam etme niyetinde olan Avrupa Merkez Bankası’nın desteğiyle enflasyonun diğer tüm nedenleriyle mücadele etmek İspanyollara kalıyor. Enflasyon doyumsuz bir avcıdır. Yazın güzel bir sayı evcilleştirildiği anlamına gelmez.