LONDRA – Her geçen gün, Lindsey Armstrong’un ikilemi, İngiltere’nin enerji krizi barına yaklaşırken daha da kötüleşiyor.
Ekim ayının başında, elektrik sözleşmesini yenilemesi gerekiyor, ancak alabileceği tek fiyat yılda 118.000 sterlin (135.000 $) – en fazla 27.000 £ ‘dan karşılanamayan bir sıçrama.
Kuzeydoğu İngiltere’de küçük bir kasaba olan Washington’da bir Champs Sports Bar and Grill’in sahibi olan Bayan Armstrong, “Fiyat her gün artıyor” dedi. Kendine çok az zaman ayırdığını kabul ediyor ama fiyatların bu kadar yükseleceğini hiç tahmin etmediğini söylüyor. Ve teklif edilen en kısa sözleşme üç yıllık.
Cari fiyatlarla sabit vadeli bir sözleşme imzalamaya isteksiz.
“Ne kadar beklersem, karar vermek o kadar zorlaşıyor, ama aslında bu uzunlukta bir sözleşmeye imza atamıyorum, çünkü bunu karşılayamayacağımı biliyorum” dedi.
Bayan Armstrong, yeni bir sözleşmenin imzalanması gereken zamana kadar yeni bir hükümetin müdahale etmiş olacağı umuduyla bekleme riskini alıyor.
İngiltere genelinde, enerji maliyeti konusunda artan bir panik var. Haneler, önümüzdeki aydan itibaren enerji faturalarında tavan fiyatta yüzde 80’lik bir artışla karşı karşıya kalacak. Konut gazı ve elektrik faturalarında bir miktar hükümet yardımı oldu ve daha fazla olması bekleniyor, ancak ülke Salı günü resmi olarak yeni bir başbakanın atanmasını beklerken bunun nasıl olacağı bilinmiyor.
İşletmelerin daha az koruması vardır. Sanayi grupları, küçük ama enerji yoğun şirketler, özellikle barlar ve restoranlar, hızla artan faturalarla ilgili yardım almazlarsa, kış boyunca bir kapanma tsunamisi olabileceği konusunda uyarıyorlar.
York, İngiltere’de bir pub. Ulusal bir grup, küçük işletmeler için elektrik faturalarının Şubat 2021’den bu yana yaklaşık yüzde 350 arttığını tahmin ediyor. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Önde gelen bir bira fabrikası ve pub zinciri olan BrewDog, Londra’da şimdiye kadarki en büyük barını açtıktan sadece iki hafta sonra, ülke çapında altı lokasyonu “sarkan” enerji faturaları ve diğer artan maliyetler nedeniyle kapattığını söyledi.
BrewDog’un kurucularından James Watt, Perşembe günü kapanışları açıklayan bir LinkedIn gönderisinde, “Misafirperverlik alanındaki gerçeklik sert bir şekilde ısırmaya ve ısırmaya başlıyor” dedi. Zincirin İngiltere’de hala yaklaşık 70 yeri olacak.
Geçen hafta, altı büyük pub zinciri ve bira fabrikasının genel müdürleri ve İngiliz Bira ve Barlar Birliği başkanı, hükümeti “hızlı ve önemli” müdahale sağlamaya çağırdı. Onsuz, “hiç şüphe yok ki, çok sayıda barın kapılarını sonsuza dek kapatarak, bir yaşam maliyeti krizi sırasında bireyleri işsiz bıraktığına tanık olacağız” diye yazdılar.
Barlar için alarmlar çalarken, enerji krizi ekonomiyi kasıp kavuruyor. Küçük İşletmeler Federasyonu, balık ve yonga dükkanlarından çamaşırhanelere kadar her şey üzerindeki etkisi konusunda uyardı. Grup, küçük işletmeler için elektrik faturalarının Şubat 2021’den bu yana yaklaşık yüzde 350, gaz faturalarının ise yüzde 400’den fazla arttığını tahmin ediyor.
Küçük bir radyo istasyonu, kafeler ve dükkanlar da dahil olmak üzere bazı işletmeler zaten kapandı. Bir gıda bankası ve bakımevleri de dahil olmak üzere diğerleri, artan faturaları nasıl karşılayabilecekleri konusunda ciddi endişelerini dile getirdiler.
Bu işletmelerin birçoğunun maliyetleri tam olarak karşılaması veya bunları karşılamak için fiyatlarını artırması mümkün değildir. İngiltere Merkez Bankası, hane gelirlerinin nesiller boyunca en kötü sıkışıklığını yaşadığı için İngiliz ekonomisinin bu yıl uzun bir durgunluğa gireceğini tahmin ediyor. Enflasyon son 40 yılın en hızlı yükselişini gerçekleştiriyor, Temmuz ayında bir önceki yıla göre yüzde 10,1’e tırmanıyor ve ücret artışı buna ayak uyduramıyor. Durum, ülke genelinde düzinelerce greve yol açtı.
Londra’daki Leadenhall Pazarı. Enerji sözleşmeleri bir süreliğine sona ermeyecek olan barlar bile, tedarikçilerin maliyetleri artırmanın yollarını bulacağından endişe ediyor. Kredi… New York Times için Alice Hayvanat Bahçesi
Sean Hughes, Londra’nın hemen kuzeyindeki St. Albans’taki The Kings Arms’taki gastropub Dylans’ın enerji sözleşmelerinin Kasım ayında yenilenmesi gerekmeden önce yeni hükümetin ne tür yardımlar sağlayabileceğini görmek için bekliyor. Mevcut fiyatların “endişe verici” olduğunu söyledi, gazın yaklaşık 6.000 £ ‘dan yılda 52.000 £’ a ve elektriğin yaklaşık 49.000 £’ a çıktığını söyledi. Halihazırda artan gıda ve işgücü maliyetleriyle mücadele eden konaklama sektörü için bu krizin koronavirüs pandemisinden daha kötü olabileceğini söyledi.
Enerji faturalarındaki artış, sözleşmelerini hemen yenilemeyen şirketleri bile tedirgin ediyor.
Kuzeybatı İngiltere’deki en zengin yerleşim bölgelerinden birinde, Gill Leigh-Ford endişeli. Cheshire’ın milyonlarca sterlinlik evlerle dolu bir bölümündeki Prestbury köyündeki Ye Olde Amiral Rodney’in sahibi. Premier Lig futbolcularının evi dediği bir yer. Mayıs ayında, Bayan Leigh-Ford, önceki komisyoncusu yeni bir sözleşme için 7.000 £ depozito üzerinde ısrar ettikten sonra, elektrik ve gaz faturasını bir enerji komisyoncusu (işletmelerin en iyi fiyatları bulmasına yardımcı olan bir hizmet) kullanmadan yenilemek zorunda kaldı.
Şimdi iki yıllık bir sözleşmesi var, ancak enerji tedarikçisinin bunu yırtıp atmanın bir yolunu bulacağından endişeleniyor. Bayan Leigh-Ford, “Enerji şirketlerine güvenmiyorum” dedi. “Kendilerine uygun olduğunda fiyatları yükseltebileceklerini hissediyorum.”
200 milden daha uzakta olan Mark Holden, 2010’da başlamak için birikimlerini adadığı bir pub şirketi olan Inn Cornwall’ın ortak sahibidir. Cornwall’da üç pub işletiyor ve yaklaşık 100 kişiyi istihdam ediyor. Bay Holden’ın Mart ayına kadar elektrik faturasını yenilemesi gerekmiyor, ancak bu çok az güvence veriyor: Geçen yılın sonlarında gaz tedarikçisi iflas etti ve çok daha yüksek bir fiyata yeni bir tedarikçi bulmak zorunda kaldı.
“Hiçbir şeyin garantisi yok” dedi.
İngiltere, St. Albans’taki The Kings Arms’taki Dylans, en az 46.000 pound daha pahalı enerji teklifleri alıyor. Kredi… New York Times için Suzie Howell
Bay Holden, barlardan birine güneş panelleri takarak maliyetleri düşürmeye çalıştı, ancak o zaman bile şirket, büyük, eski binalarda kahvaltıdan akşam yemeğine kadar uzun saatler çalıştığı için büyük bir enerji tüketicisi.
Mart ayı geldiğinde enerji faturaları hala aşırı yüksekse ve herhangi bir hükümet müdahalesi olmadıysa, “muhtemelen sektörden çıkış stratejileri üzerinde çalışmaya başlayacağız” dedi, çünkü fiyatları yeterince artıramadı. masrafları karşılayın.
Washington’da, Champs, menüsünde hamburgerler ve kanatlar ve duvarları süsleyen TV’ler ile Amerikan spor barlarında modellenen bir franchise işletmesidir. Bayan Armstrong, kendi fiyatlarını belirleyebileceğini, ancak ekstra enerji maliyetlerini karşılamanın, çoğu menü öğesinin fiyatlarını ikiye katlayarak “astronomik” artışlar gerektireceğini söyledi. Her hafta, barın şu anda aldığından 6.000 £ daha fazla kazanması gerekecekti.
Yardım arayan işletmeler arasında en popüler fikir, konut müşterilerinin sahip olduğu gibi enerji faturalarına bir üst sınır getirilmesidir. Bir başka öneri de, dışişleri bakanı Liz Truss tarafından düşünüldüğü bildirilen bir tür satış vergisi olan katma değer vergisini azaltmak. Bayan Truss’un ayrıca Muhafazakar Parti üyelerinin anketinde rakibi eski Şansölye Rishi Sunak’ın çok önünde olduğu için bir sonraki başbakan olması bekleniyor.
Bayan Armstrong, bu KDV tasarruflarını müşterilere aktarmayı beklemediğini çünkü paraya barın enerji faturalarını kıstırmak için ihtiyaç duyulacağını söyledi.
Şu anda, Bayan Armstrong, çalışma saatlerini azaltmayı, yemek servisi sürelerini sınırlandırmayı, barın bölümlerini kapatmayı ve personel çalışma saatlerini azaltmayı düşünüyor. Ancak çalışma saatlerini azaltmak konusunda isteksizdir, çünkü çalışanları da evde hızla artan fiyatlar ile karşı karşıyadır ve bazıları yeni ebeveynlerdir.
Ancak Bayan Armstrong, tüm bu değişikliklerin bile enerji faturalarında beklenen artışı karşılamayacağını söyledi.
Pandemi kilitlenmelerinden bu yana, “açıldık, gerçekten iyi bir yıl geçirdik ve sonra buna sahip olmak sadece ruhu mahvediyor” dedi. “Kesinlikle ruhları mahvediyor.”
İngiltere konut enerji fiyatlarına tavan yapıyor ve endişeli bar sahipleri arasında popüler bir fikir de işletmeler için bir tavan eklemek. Kredi… Andy Rain/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Ekim ayının başında, elektrik sözleşmesini yenilemesi gerekiyor, ancak alabileceği tek fiyat yılda 118.000 sterlin (135.000 $) – en fazla 27.000 £ ‘dan karşılanamayan bir sıçrama.
Kuzeydoğu İngiltere’de küçük bir kasaba olan Washington’da bir Champs Sports Bar and Grill’in sahibi olan Bayan Armstrong, “Fiyat her gün artıyor” dedi. Kendine çok az zaman ayırdığını kabul ediyor ama fiyatların bu kadar yükseleceğini hiç tahmin etmediğini söylüyor. Ve teklif edilen en kısa sözleşme üç yıllık.
Cari fiyatlarla sabit vadeli bir sözleşme imzalamaya isteksiz.
“Ne kadar beklersem, karar vermek o kadar zorlaşıyor, ama aslında bu uzunlukta bir sözleşmeye imza atamıyorum, çünkü bunu karşılayamayacağımı biliyorum” dedi.
Bayan Armstrong, yeni bir sözleşmenin imzalanması gereken zamana kadar yeni bir hükümetin müdahale etmiş olacağı umuduyla bekleme riskini alıyor.
İngiltere genelinde, enerji maliyeti konusunda artan bir panik var. Haneler, önümüzdeki aydan itibaren enerji faturalarında tavan fiyatta yüzde 80’lik bir artışla karşı karşıya kalacak. Konut gazı ve elektrik faturalarında bir miktar hükümet yardımı oldu ve daha fazla olması bekleniyor, ancak ülke Salı günü resmi olarak yeni bir başbakanın atanmasını beklerken bunun nasıl olacağı bilinmiyor.
İşletmelerin daha az koruması vardır. Sanayi grupları, küçük ama enerji yoğun şirketler, özellikle barlar ve restoranlar, hızla artan faturalarla ilgili yardım almazlarsa, kış boyunca bir kapanma tsunamisi olabileceği konusunda uyarıyorlar.
York, İngiltere’de bir pub. Ulusal bir grup, küçük işletmeler için elektrik faturalarının Şubat 2021’den bu yana yaklaşık yüzde 350 arttığını tahmin ediyor. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Önde gelen bir bira fabrikası ve pub zinciri olan BrewDog, Londra’da şimdiye kadarki en büyük barını açtıktan sadece iki hafta sonra, ülke çapında altı lokasyonu “sarkan” enerji faturaları ve diğer artan maliyetler nedeniyle kapattığını söyledi.
BrewDog’un kurucularından James Watt, Perşembe günü kapanışları açıklayan bir LinkedIn gönderisinde, “Misafirperverlik alanındaki gerçeklik sert bir şekilde ısırmaya ve ısırmaya başlıyor” dedi. Zincirin İngiltere’de hala yaklaşık 70 yeri olacak.
Geçen hafta, altı büyük pub zinciri ve bira fabrikasının genel müdürleri ve İngiliz Bira ve Barlar Birliği başkanı, hükümeti “hızlı ve önemli” müdahale sağlamaya çağırdı. Onsuz, “hiç şüphe yok ki, çok sayıda barın kapılarını sonsuza dek kapatarak, bir yaşam maliyeti krizi sırasında bireyleri işsiz bıraktığına tanık olacağız” diye yazdılar.
Barlar için alarmlar çalarken, enerji krizi ekonomiyi kasıp kavuruyor. Küçük İşletmeler Federasyonu, balık ve yonga dükkanlarından çamaşırhanelere kadar her şey üzerindeki etkisi konusunda uyardı. Grup, küçük işletmeler için elektrik faturalarının Şubat 2021’den bu yana yaklaşık yüzde 350, gaz faturalarının ise yüzde 400’den fazla arttığını tahmin ediyor.
Küçük bir radyo istasyonu, kafeler ve dükkanlar da dahil olmak üzere bazı işletmeler zaten kapandı. Bir gıda bankası ve bakımevleri de dahil olmak üzere diğerleri, artan faturaları nasıl karşılayabilecekleri konusunda ciddi endişelerini dile getirdiler.
Bu işletmelerin birçoğunun maliyetleri tam olarak karşılaması veya bunları karşılamak için fiyatlarını artırması mümkün değildir. İngiltere Merkez Bankası, hane gelirlerinin nesiller boyunca en kötü sıkışıklığını yaşadığı için İngiliz ekonomisinin bu yıl uzun bir durgunluğa gireceğini tahmin ediyor. Enflasyon son 40 yılın en hızlı yükselişini gerçekleştiriyor, Temmuz ayında bir önceki yıla göre yüzde 10,1’e tırmanıyor ve ücret artışı buna ayak uyduramıyor. Durum, ülke genelinde düzinelerce greve yol açtı.
Londra’daki Leadenhall Pazarı. Enerji sözleşmeleri bir süreliğine sona ermeyecek olan barlar bile, tedarikçilerin maliyetleri artırmanın yollarını bulacağından endişe ediyor. Kredi… New York Times için Alice Hayvanat Bahçesi
Sean Hughes, Londra’nın hemen kuzeyindeki St. Albans’taki The Kings Arms’taki gastropub Dylans’ın enerji sözleşmelerinin Kasım ayında yenilenmesi gerekmeden önce yeni hükümetin ne tür yardımlar sağlayabileceğini görmek için bekliyor. Mevcut fiyatların “endişe verici” olduğunu söyledi, gazın yaklaşık 6.000 £ ‘dan yılda 52.000 £’ a ve elektriğin yaklaşık 49.000 £’ a çıktığını söyledi. Halihazırda artan gıda ve işgücü maliyetleriyle mücadele eden konaklama sektörü için bu krizin koronavirüs pandemisinden daha kötü olabileceğini söyledi.
Enerji faturalarındaki artış, sözleşmelerini hemen yenilemeyen şirketleri bile tedirgin ediyor.
Kuzeybatı İngiltere’deki en zengin yerleşim bölgelerinden birinde, Gill Leigh-Ford endişeli. Cheshire’ın milyonlarca sterlinlik evlerle dolu bir bölümündeki Prestbury köyündeki Ye Olde Amiral Rodney’in sahibi. Premier Lig futbolcularının evi dediği bir yer. Mayıs ayında, Bayan Leigh-Ford, önceki komisyoncusu yeni bir sözleşme için 7.000 £ depozito üzerinde ısrar ettikten sonra, elektrik ve gaz faturasını bir enerji komisyoncusu (işletmelerin en iyi fiyatları bulmasına yardımcı olan bir hizmet) kullanmadan yenilemek zorunda kaldı.
Şimdi iki yıllık bir sözleşmesi var, ancak enerji tedarikçisinin bunu yırtıp atmanın bir yolunu bulacağından endişeleniyor. Bayan Leigh-Ford, “Enerji şirketlerine güvenmiyorum” dedi. “Kendilerine uygun olduğunda fiyatları yükseltebileceklerini hissediyorum.”
200 milden daha uzakta olan Mark Holden, 2010’da başlamak için birikimlerini adadığı bir pub şirketi olan Inn Cornwall’ın ortak sahibidir. Cornwall’da üç pub işletiyor ve yaklaşık 100 kişiyi istihdam ediyor. Bay Holden’ın Mart ayına kadar elektrik faturasını yenilemesi gerekmiyor, ancak bu çok az güvence veriyor: Geçen yılın sonlarında gaz tedarikçisi iflas etti ve çok daha yüksek bir fiyata yeni bir tedarikçi bulmak zorunda kaldı.
“Hiçbir şeyin garantisi yok” dedi.
İngiltere, St. Albans’taki The Kings Arms’taki Dylans, en az 46.000 pound daha pahalı enerji teklifleri alıyor. Kredi… New York Times için Suzie Howell
Bay Holden, barlardan birine güneş panelleri takarak maliyetleri düşürmeye çalıştı, ancak o zaman bile şirket, büyük, eski binalarda kahvaltıdan akşam yemeğine kadar uzun saatler çalıştığı için büyük bir enerji tüketicisi.
Mart ayı geldiğinde enerji faturaları hala aşırı yüksekse ve herhangi bir hükümet müdahalesi olmadıysa, “muhtemelen sektörden çıkış stratejileri üzerinde çalışmaya başlayacağız” dedi, çünkü fiyatları yeterince artıramadı. masrafları karşılayın.
Washington’da, Champs, menüsünde hamburgerler ve kanatlar ve duvarları süsleyen TV’ler ile Amerikan spor barlarında modellenen bir franchise işletmesidir. Bayan Armstrong, kendi fiyatlarını belirleyebileceğini, ancak ekstra enerji maliyetlerini karşılamanın, çoğu menü öğesinin fiyatlarını ikiye katlayarak “astronomik” artışlar gerektireceğini söyledi. Her hafta, barın şu anda aldığından 6.000 £ daha fazla kazanması gerekecekti.
Yardım arayan işletmeler arasında en popüler fikir, konut müşterilerinin sahip olduğu gibi enerji faturalarına bir üst sınır getirilmesidir. Bir başka öneri de, dışişleri bakanı Liz Truss tarafından düşünüldüğü bildirilen bir tür satış vergisi olan katma değer vergisini azaltmak. Bayan Truss’un ayrıca Muhafazakar Parti üyelerinin anketinde rakibi eski Şansölye Rishi Sunak’ın çok önünde olduğu için bir sonraki başbakan olması bekleniyor.
Bayan Armstrong, bu KDV tasarruflarını müşterilere aktarmayı beklemediğini çünkü paraya barın enerji faturalarını kıstırmak için ihtiyaç duyulacağını söyledi.
Şu anda, Bayan Armstrong, çalışma saatlerini azaltmayı, yemek servisi sürelerini sınırlandırmayı, barın bölümlerini kapatmayı ve personel çalışma saatlerini azaltmayı düşünüyor. Ancak çalışma saatlerini azaltmak konusunda isteksizdir, çünkü çalışanları da evde hızla artan fiyatlar ile karşı karşıyadır ve bazıları yeni ebeveynlerdir.
Ancak Bayan Armstrong, tüm bu değişikliklerin bile enerji faturalarında beklenen artışı karşılamayacağını söyledi.
Pandemi kilitlenmelerinden bu yana, “açıldık, gerçekten iyi bir yıl geçirdik ve sonra buna sahip olmak sadece ruhu mahvediyor” dedi. “Kesinlikle ruhları mahvediyor.”
İngiltere konut enerji fiyatlarına tavan yapıyor ve endişeli bar sahipleri arasında popüler bir fikir de işletmeler için bir tavan eklemek. Kredi… Andy Rain/EPA, Shutterstock aracılığıyla