“Yüzde 5 civarında”: Çin, on yıllardır en düşük büyüme hedefini açıkladı
Çin Başbakanı Li Keqiang, Ulusal Halk Kongresi’nin (NPC) Büyük Halk Salonu’ndaki açılış oturumunda konuşuyor.
© Kaynak: Ng Han Guan/AP/dpa
Hızlı büyüme yerine reformlar: Çin Başbakanı Li Keqiang, Ulusal Halk Kongresi’nin başlangıcında mütevazı bir nota vurdu. Ayrıca Tayvan ile ilgili tehditlerde bulunma konusunda isteksizdir.
:format(webp)/s3.amazonaws.com/arc-authors/madsack/cd68bb96-4106-4dc1-8e4b-c20f41105852.png)
Çin Ulusal Halk Kongresi siyasi bir tiyatro olarak anlaşılırsa, o zaman başbakan tarafından sunulan çalışma raporu merakla beklenen bir sergidir. Li Keqiang, Pazar sabahı (yerel saatle) verdiği bir saatlik konferansta, Büyük Halk Salonu’nda yaklaşık 3.000 milletvekilinin önünde önümüzdeki aylarda ülkenin yönünü belirleyecek tüm konuları çalıştı. Ancak, çoğu gözlemci özellikle tek bir rakamla ilgileniyordu: hükümet tarafından belirlenen büyüme hedefi. “Yüzde 5 civarında”, bu yıl çeyrek asrı aşkın sürenin en düşük seviyesi.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Genel olarak, Pazartesi günü başlayan Halk Kongresi çok özeldir: Çin sahte parlamentosu, Xi Jinping’in tartışmalı bir şekilde görevde üçüncü dönemini kazanmasından bu yana ilk kez toplanıyor. Buna göre, sekiz günlük etkinlik sırasında, güçlü devlet başkanı, her zamankinden daha fazla siyasi evetçilerden oluşan yeni liderlik ekibini de sunacak. Ek olarak, delegeler özellikle çalkantılı zamanlarda bir araya geliyor: iki buçuk yıllık “sıfır Covid” ikinci en büyük ekonomiyi ciddi şekilde vurdu; ABD ile jeopolitik gerilimler önemli ölçüde arttı; ve uzun vadede demografik değişim, Çin’in yükselişini yakında yavaşlatmakla tehdit ediyor.
Hızlı ekonomik toparlanmaya ilişkin yüksek beklentiler
Ülkede hızlı bir ekonomik toparlanma beklentisi de buna bağlı olarak yüksek. 2022’nin düşük başlangıç konumu göz önüne alındığında nispeten kolay olması gereken “yüzde 5 civarında” mütevazı büyüme hedefinin belirsiz bir mesajı var: Bir yandan Çin’in görevden ayrılan Başbakanı Li Keqiang, halkına yemin ediyor. zor gelecek Orta Krallık’ta hızlı büyüme dönemi nihayet sona erdi ve muhtemelen bir daha geri gelmeyecek.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Singapur’daki Lee Kuan Yew Kamu Politikası Okulu’ndan Profesör
Aynı zamanda, 67 yaşındaki birçok ekonomist tarafından memnuniyetle karşılanan bir paradigma değişikliği getiriyor. Çünkü odağı tamamen sayısal büyümeden büyümenin kalitesine kaydırıyor. Profesör Bert Hofman, “Tüketimde beklenen toparlanma göz önüne alındığında, hedef aşırı derecede iddialı değil ve her ikisi de yüzde 5 civarında daha uzun vadeli büyüme oranları sağlamak için acilen ihtiyaç duyulan reform ve kaldıraçsızlaştırma için bir miktar alan sağlayacak” yorumunu yaptı. Singapur’daki Lee Kuan Yew Kamu Politikası Okulu, Twitter’da.
Önceki yıllarda Çin, hızlı büyüme sağlamak için öncelikle büyük altyapı projelerine yatırım yaptı. Ancak, bu yaklaşım sadece çok sürdürülebilir değil, aynı zamanda artık tamamen tükendi. Bunun yerine, Komünist Parti (KP) liderliği şimdi yeni bir ekonomik motor yaratmak için ülkenin zayıf tüketimini güçlendirmek istiyor. Ancak bu, KP liderliğinin henüz uygulamaya istekli olmadığı, sosyal güvenlik sisteminin güçlendirilmesi gibi sancılı reformları gerektiriyor.
Neredeyse yüzde 20’lik rekor genç işsizliğiyle mücadele edin
Buna ek olarak, Halk Cumhuriyeti neredeyse yüzde 20’lik rekor düzeydeki genç işsizliğiyle mücadele etmeyi bir öncelik haline getiriyor. 2023 yılı için ise şehirlerde 12 milyon yeni istihdam yaratılması ve kentsel işsizlik oranının yüzde 5,5 civarında tutulması hedefleniyor.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Dış politika konuları geleneksel olarak Ulusal Halk Kongresi’nde ikincil bir rol oynar. Örneğin Li Keqiang, çalışma raporunda Ukrayna savaşından tek bir heceden bahsetmedi. Bunun yerine, basitçe “uluslararası ortamda türbülans” ve “bulanık sular” olduğu söylendi.
Tayvan’da daha ılımlı tonlar
Ancak Tayvan konusunda, giden başbakan geçen yıla göre çok daha ılımlı bir üslup benimsedi. Sözlerinden doğrudan bir askeri tehdit çıkarılamadığı gibi, “dış müdahaleye” karşı da bir uyarıda bulunmadı. Odak noktası, daha ayrıntılı olarak belirtilmeyen “barışçıl bir yeniden birleşme” idi.
Bununla birlikte, aynı zamanda Li Keqiang, Çin Halk Kurtuluş Ordusunun güçlendirilmesi gereken “savaşa hazır olduğunu” dikkate değer bir şekilde sık sık vurguladı. Ve askeri bütçenin bu yıl yüzde 7,2 artacağı – geçen yıla göre hafif bir artış – demokratik ada ülkesi Tayvan için de bir endişe olmalı.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Çin, Ukrayna’daki savaşla ilgili tutum belgesini yayınladı
Çin, Ukrayna’da ateşkes çağrısında bulundu. Pekin bir pozisyon belgesinde müzakerelerin derhal yeniden başlatılmasını da talep ediyor.
© Kaynak: dpa
Bir pragmatist konuşuyor
Giden Başbakan Li Keqiang’ın çalışma raporu önümüzdeki birkaç gün ve hafta boyunca ayrıntılı olarak analiz edilecek ve yorumlanacak: İngilizce çevirisi 39 sayfa uzunluğunda. Ancak tek başına nicel bir analiz, burada bir ideologun değil, bir pragmatistin konuştuğunu açıkça ortaya koyuyor: Li 36 kez “büyüme” ve 42 kez “reform” teriminden bahsediyor. Öte yandan, Xi Jinping döneminde giderek daha fazla öne çıkan ideolojik söylemler ancak marjinal olarak bulunabiliyor.
Buna göre Li Keqiang’ın önümüzdeki günlerde emekli olması tesadüf değil. Şimdi onun yerini, Xi Jinping’in yakın takipçisi olan Şangay Parti Sekreteri Li Qiang alıyor. Kesinlikle teknik uzmanlığa sahip olan, ancak öncelikle her şeye gücü yeten parti liderine siyasi sadakati nedeniyle seçilen bir yönetim ekibinin parçası olacak.
Çin Başbakanı Li Keqiang, Ulusal Halk Kongresi’nin (NPC) Büyük Halk Salonu’ndaki açılış oturumunda konuşuyor.
© Kaynak: Ng Han Guan/AP/dpa
Hızlı büyüme yerine reformlar: Çin Başbakanı Li Keqiang, Ulusal Halk Kongresi’nin başlangıcında mütevazı bir nota vurdu. Ayrıca Tayvan ile ilgili tehditlerde bulunma konusunda isteksizdir.
Çin Ulusal Halk Kongresi siyasi bir tiyatro olarak anlaşılırsa, o zaman başbakan tarafından sunulan çalışma raporu merakla beklenen bir sergidir. Li Keqiang, Pazar sabahı (yerel saatle) verdiği bir saatlik konferansta, Büyük Halk Salonu’nda yaklaşık 3.000 milletvekilinin önünde önümüzdeki aylarda ülkenin yönünü belirleyecek tüm konuları çalıştı. Ancak, çoğu gözlemci özellikle tek bir rakamla ilgileniyordu: hükümet tarafından belirlenen büyüme hedefi. “Yüzde 5 civarında”, bu yıl çeyrek asrı aşkın sürenin en düşük seviyesi.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Genel olarak, Pazartesi günü başlayan Halk Kongresi çok özeldir: Çin sahte parlamentosu, Xi Jinping’in tartışmalı bir şekilde görevde üçüncü dönemini kazanmasından bu yana ilk kez toplanıyor. Buna göre, sekiz günlük etkinlik sırasında, güçlü devlet başkanı, her zamankinden daha fazla siyasi evetçilerden oluşan yeni liderlik ekibini de sunacak. Ek olarak, delegeler özellikle çalkantılı zamanlarda bir araya geliyor: iki buçuk yıllık “sıfır Covid” ikinci en büyük ekonomiyi ciddi şekilde vurdu; ABD ile jeopolitik gerilimler önemli ölçüde arttı; ve uzun vadede demografik değişim, Çin’in yükselişini yakında yavaşlatmakla tehdit ediyor.
Hızlı ekonomik toparlanmaya ilişkin yüksek beklentiler
Ülkede hızlı bir ekonomik toparlanma beklentisi de buna bağlı olarak yüksek. 2022’nin düşük başlangıç konumu göz önüne alındığında nispeten kolay olması gereken “yüzde 5 civarında” mütevazı büyüme hedefinin belirsiz bir mesajı var: Bir yandan Çin’in görevden ayrılan Başbakanı Li Keqiang, halkına yemin ediyor. zor gelecek Orta Krallık’ta hızlı büyüme dönemi nihayet sona erdi ve muhtemelen bir daha geri gelmeyecek.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
bert hofman,
Singapur’daki Lee Kuan Yew Kamu Politikası Okulu’ndan Profesör
Aynı zamanda, 67 yaşındaki birçok ekonomist tarafından memnuniyetle karşılanan bir paradigma değişikliği getiriyor. Çünkü odağı tamamen sayısal büyümeden büyümenin kalitesine kaydırıyor. Profesör Bert Hofman, “Tüketimde beklenen toparlanma göz önüne alındığında, hedef aşırı derecede iddialı değil ve her ikisi de yüzde 5 civarında daha uzun vadeli büyüme oranları sağlamak için acilen ihtiyaç duyulan reform ve kaldıraçsızlaştırma için bir miktar alan sağlayacak” yorumunu yaptı. Singapur’daki Lee Kuan Yew Kamu Politikası Okulu, Twitter’da.
Önceki yıllarda Çin, hızlı büyüme sağlamak için öncelikle büyük altyapı projelerine yatırım yaptı. Ancak, bu yaklaşım sadece çok sürdürülebilir değil, aynı zamanda artık tamamen tükendi. Bunun yerine, Komünist Parti (KP) liderliği şimdi yeni bir ekonomik motor yaratmak için ülkenin zayıf tüketimini güçlendirmek istiyor. Ancak bu, KP liderliğinin henüz uygulamaya istekli olmadığı, sosyal güvenlik sisteminin güçlendirilmesi gibi sancılı reformları gerektiriyor.
Neredeyse yüzde 20’lik rekor genç işsizliğiyle mücadele edin
Buna ek olarak, Halk Cumhuriyeti neredeyse yüzde 20’lik rekor düzeydeki genç işsizliğiyle mücadele etmeyi bir öncelik haline getiriyor. 2023 yılı için ise şehirlerde 12 milyon yeni istihdam yaratılması ve kentsel işsizlik oranının yüzde 5,5 civarında tutulması hedefleniyor.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Dış politika konuları geleneksel olarak Ulusal Halk Kongresi’nde ikincil bir rol oynar. Örneğin Li Keqiang, çalışma raporunda Ukrayna savaşından tek bir heceden bahsetmedi. Bunun yerine, basitçe “uluslararası ortamda türbülans” ve “bulanık sular” olduğu söylendi.
Tayvan’da daha ılımlı tonlar
Ancak Tayvan konusunda, giden başbakan geçen yıla göre çok daha ılımlı bir üslup benimsedi. Sözlerinden doğrudan bir askeri tehdit çıkarılamadığı gibi, “dış müdahaleye” karşı da bir uyarıda bulunmadı. Odak noktası, daha ayrıntılı olarak belirtilmeyen “barışçıl bir yeniden birleşme” idi.
Bununla birlikte, aynı zamanda Li Keqiang, Çin Halk Kurtuluş Ordusunun güçlendirilmesi gereken “savaşa hazır olduğunu” dikkate değer bir şekilde sık sık vurguladı. Ve askeri bütçenin bu yıl yüzde 7,2 artacağı – geçen yıla göre hafif bir artış – demokratik ada ülkesi Tayvan için de bir endişe olmalı.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Çin, Ukrayna’daki savaşla ilgili tutum belgesini yayınladı
Çin, Ukrayna’da ateşkes çağrısında bulundu. Pekin bir pozisyon belgesinde müzakerelerin derhal yeniden başlatılmasını da talep ediyor.
© Kaynak: dpa
Bir pragmatist konuşuyor
Giden Başbakan Li Keqiang’ın çalışma raporu önümüzdeki birkaç gün ve hafta boyunca ayrıntılı olarak analiz edilecek ve yorumlanacak: İngilizce çevirisi 39 sayfa uzunluğunda. Ancak tek başına nicel bir analiz, burada bir ideologun değil, bir pragmatistin konuştuğunu açıkça ortaya koyuyor: Li 36 kez “büyüme” ve 42 kez “reform” teriminden bahsediyor. Öte yandan, Xi Jinping döneminde giderek daha fazla öne çıkan ideolojik söylemler ancak marjinal olarak bulunabiliyor.
Buna göre Li Keqiang’ın önümüzdeki günlerde emekli olması tesadüf değil. Şimdi onun yerini, Xi Jinping’in yakın takipçisi olan Şangay Parti Sekreteri Li Qiang alıyor. Kesinlikle teknik uzmanlığa sahip olan, ancak öncelikle her şeye gücü yeten parti liderine siyasi sadakati nedeniyle seçilen bir yönetim ekibinin parçası olacak.