Beijing Kış Olimpiyatları sırasında Çin sosyal medyasına iki kadın egemen oldu.
Biri, Kaliforniya’da doğup büyüyen ve Çin adına altın madalya kazanan 18 yaşındaki kayakçı Eileen Gu. Diğeri ise kapısız bir kulübenin duvarına boynuna zincirlenmiş halde bulunan sekiz çocuk annesi bir anne.
Çin interneti, ikisinden hangisinin gerçek Çin’i temsil ettiğine dair tartışmalarla dolup taşıyor. Pek çok insan, hükümet tarafından kontrol edilen algoritmaların, güçlü ve müreffeh Çin’in anlatısına uyan Bayan Gu’yu yüceltirken, içler acısı koşulları bu anlatıya meydan okuyan zincirlenmiş kadını sansürlediği için kızgın.
İki kadının tamamen farklı koşulları – kutlananlara karşı susturulanlar – Çin devletine göre herkesin bir amaca hizmet edene kadar bir araç olduğu gerçeğini yansıtıyor.
İstese de, Bayan Gu, Pekin’in küresel yeteneklere çekiciliğini ve Çin’e sadık olmanın faydalarını göstermesi için güçlü bir propaganda aracı haline geldi. Pekin’in dünyanın hayran olmasını istediği başarılı Çin’i temsil ediyor.
Zincire vurulmuş kadın, yüz milyonlarca hâlâ yaşayan yoksul ve geri Çin’i temsil ediyor. Bazen devlet medyasında ülkenin aşırı yoksulluğu ortadan kaldırmadaki başarısını göstermek için ortaya çıkıyorlar, ta ki sefaletleri uygunsuz bir gerçek haline gelene kadar.
“Eileen Gu’nun başarısının sıradan Çinlilerle bir ilgisi var mı?” Daha sonra sansürlenen bir viral makalenin başlığına gidiyor.
“Eileen Gu için tezahürat yaparken bu kadınları hatırlayabilir miyiz?” başka bir başlık soruyor.
“Bir toplumun medeni olup olmadığına karar vermek için ayrıcalıklıların ne kadar başarılı olduğuna değil, dezavantajlıların ne kadar sefil olduğuna bakmalıyız” deniyordu. “On bin spor şampiyonu, köleleştirilmiş bir kadının, on binlercesinin aşağılanmasından kurtulamaz.”
Çin hükümeti tartışmanın gidişatını beğenmiyor. İki kadının yan yana gelmesi, dünyanın en büyük ekonomilerinden birinin göz alıcı yüzeyinin altında, sarsıcı yoksulluk ve kadın haklarının yaygın olarak kötüye kullanılmasının yattığını vurguluyor.
Bu, Bayan Gu gibi yıldız sporcuları işe alma amacını boşa çıkarıyor: küresel çekiciliği olan güçlü bir Çin’i sergilemek.
“Gerçek şu ki Çinlilerin büyük çoğunluğu Eileen Gu olma fırsatına sahip olmayacak”, Li Yinuo, önde gelen bir eğitim şirketinin kurucusu. Pekin, bir makalede yazdı. Ama zincire vurulmuş kadının trajedisi herkesin başına gelebilir diye yazmıştı.
Peng Shuai Hakkında Bilinmesi Gerekenler
Çinli tenis yıldızı Peng Shuai, bir tepeyi suçladıktan sonra haftalarca halkın gözünden kayboldu. Çinli cinsel saldırı lideri.
Genellikle hükümetin anlatılarına katılmaya istekli olan, ancak zincirleme vakalarda tekrarlanan yalanlar, eylem eksikliği ve müteakip sansür nedeniyle öfkelenen orta sınıf Çinliler arasındaki derin bir hayal kırıklığı bu tartışmanın içindedir. Kadın.
Eileen Gu geçen hafta Pekin’de bayanlar serbest stil kayak büyük hava etkinliğinde altın madalya kazandıktan sonra kutladı. Kredi… Doug Mills/The New York Times
Hükümetin, toplumun ayrıcalıklı bir üyesinin arkasına çok fazla kaynak akıtırken, yardıma çok ihtiyacı olan başka bir üyeyi ihmal ettiğini düşünüyorlar. İkincisinin talihsizliğinin kendilerine veya kızlarına gelmesinden endişe ediyorlar.
Bazı kendilerini milliyetçi küçük pembeler de dahil olmak üzere birçok sosyal medya kullanıcısı ünlü bir Çin romanından bir alıntı yayınladı: “Ülkeyi seviyorum. Ama ülke beni seviyor mu?”
Hükümete göre adı Xiaohuamei (küçük çiçek erik) olan zincire vurulmuş kadının hikayesi, kısa bir videonun Ocak ayı sonlarında viral hale gelmesinden bu yana Çin internetini büyüledi. İçinde, karanlık bir kulübede boynunda bir zincirle sersemlemiş bir ifadeye sahip orta yaşlı bir kadın duruyordu. Daha sonraki videolar, dişlerinin çoğunu kaybettiğini ve zihinsel olarak rahatsız göründüğünü ortaya koydu.
Yerel yetkililer takip eden iki hafta içinde birbiriyle çelişen dört bildiri yayınladı. Perşembe günü yapılan son açıklamada, yetkililer Xiaohuamei’nin insan kaçakçılığının kurbanı olabileceğini ve kocasının sahte tutuklama nedeniyle soruşturma altında olduğunu bildirdi. Hükümet daha önce ikisini de yalanlamıştı.
Geçen hafta Bayan Gu altın madalyasını kazandıktan sonra iki kadının kaderi internette kesişti.
Bir noktada, San Francisco’da lüks bir mahallede büyüyen ve Louis Vuitton ve Tiffany & Company gibi en büyük markalardan bazılarını temsil eden Bayan Gu, Weibo’daki en popüler 20 hashtag’in 10’unu işgal etti. Birçok insan hala onun hakkında konuşuyor olsa da Xiaohuamei ile ilgili hashtag hiçbir yerde görünmüyordu.
Bazı sosyal medya kullanıcıları, iki kadının orantısız muamelesi karşısında çileden çıktı. Xiaohuamei’nin trajedisi, Çin devletinin dev mekanizmasında itaatkar ve faydalı araçlar olmak için ellerinden gelenin en iyisini yapmış olsalar da, devletin onlara mutlaka koruma sağlamayacağını gösterdi.
@lanlankuaitao adlı bir Weibo kullanıcısı, gönderilerinde ve yorumlarında kendisinin sadece huzurlu bir yaşam isteyen ve asla sosyal meselelerle uğraşmak istemeyen orta sınıf bir anne olduğunu yazdı.
“Kızımı büyütmek için çok çalıştım. Onun için bir ev aldım ve doktora yapması için para biriktirdim” diye yazdı. “Her yere uçabilen ve hayatın tadını çıkarabilen bir kuş gibi özgür olmasını istedim. Ama gerçekler bana Xuzhou dağlarına kaçırılacak ve erkekler tarafından işkence edilecek bir sonraki kişinin o olabileceğini gösterdi.”
Bayan Gu ve destekçileri, başarısını zincire vurulan kadının trajedisi ile karşılaştırmanın adil olmadığını iddia edebilirler. Bir noktaları var. Ancak görünüşe göre Xiaohuamei’nin kötü durumunu görmezden gelirken Olympian’ı övgü ve koruma yağmuruna tutan Çin devletini suçlamalılar.
Bayan Gu ile ilgili en sıcak sosyal medya hashtag’lerinin çoğu, People’s Daily ve Xinhua Haber Ajansı da dahil olmak üzere en önemli resmi medya kuruluşları tarafından oluşturuldu.
Peng Shuai geçen hafta Olimpiyatlarda kadınların serbest stil kayakını izliyor. Kredi… Richard Heathcote/Getty Images
Resmi medyanın ilgisi de bazı beklenmedik köşelerden geliyor. Çin’in güçlü makroekonomik planlama ajansına bağlı bir web sitesi tarafından oluşturulan #EileenGupusshesbackonAmericanmedia, 850 milyon kez izlendi.
Komünist Partinin rüşvetle mücadele kolunun web sitesinde Bayan Gu ile özel bir röportaj yayınlandı.
Çin’in milliyetçi çevrimiçi kullanıcıları, Bayan Gu’nun podyumda milli marşı söylemediğini eleştirdiğinde, Weibo #EileenGunationalanthem gibi hashtag’leri sansürledi.
Çin’de “kurbağa prensesi” olarak bilinen Bayan Gu, bir zamanlar devlet medyası tarafından “Çinli prensesimiz” olarak selamlanan tenis yıldızı Peng Shuai hakkında soru sorulduğunda zordu. Bayan Peng, Kasım ayında emekli bir üst düzey Çinli lideri cinsel saldırıyla suçladı ve adı Çin internetinde sıkı bir şekilde sansürlendi.
Hassas konulardan kaçındığı için, Bayan Gu, Çin mirasına sahip diğerlerinin ders alması gereken model bir atlet olarak selamlanır. Ayrıca Çin’in yönetişim modelinin ABD’ninki üzerindeki üstünlüğünün kanıtı olarak gösteriliyor.
“Güzel, yetenekli Eileen Gu’nun Çin için rekabet etmek için geri gelmesi ve kazanması o kadar harika ki,” diye yazdı The Global Times’ın eski yazı işleri müdürü ve halen Komünist Parti tabloidinde yazan Hu Xijin, ” kör, engelli Chen Guangcheng ‘aydınlık aramak’ için Amerika Birleşik Devletleri’ne gitti.” Bay Chen, 2012’de Amerika Birleşik Devletleri’ne taşınmadan önce yıllarca ev hapsine alınan kör insan hakları avukatıdır.
Bay. Hu, Çin’in daha fazla bilim insanı, sporcu ve iş insanını ağırladığını yazdı. “İşlerin yapılacağı yer Çin olsun” diye yazdı.
Bazı sosyal medya kullanıcıları, Bay Hu’nun gönderisini eleştirdi ve bunun sistemin engelliler ve Xiaohuamei gibi dezavantajlı kişiler hakkında ne düşündüğünü ortaya koyduğunu söyledi.
Yazar Murong Xuecun, Twitter’da “Çin’de hayat böyle” yazdı. “Bir yanda eleştirilemeyen bir Kış Olimpiyat şampiyonu var. Diğer tarafta sansürlenen zincire vurulmuş kadın var. Birinin geleceği parlak. Diğeri çıkmaza girdi.”
Biri, Kaliforniya’da doğup büyüyen ve Çin adına altın madalya kazanan 18 yaşındaki kayakçı Eileen Gu. Diğeri ise kapısız bir kulübenin duvarına boynuna zincirlenmiş halde bulunan sekiz çocuk annesi bir anne.
Çin interneti, ikisinden hangisinin gerçek Çin’i temsil ettiğine dair tartışmalarla dolup taşıyor. Pek çok insan, hükümet tarafından kontrol edilen algoritmaların, güçlü ve müreffeh Çin’in anlatısına uyan Bayan Gu’yu yüceltirken, içler acısı koşulları bu anlatıya meydan okuyan zincirlenmiş kadını sansürlediği için kızgın.
İki kadının tamamen farklı koşulları – kutlananlara karşı susturulanlar – Çin devletine göre herkesin bir amaca hizmet edene kadar bir araç olduğu gerçeğini yansıtıyor.
İstese de, Bayan Gu, Pekin’in küresel yeteneklere çekiciliğini ve Çin’e sadık olmanın faydalarını göstermesi için güçlü bir propaganda aracı haline geldi. Pekin’in dünyanın hayran olmasını istediği başarılı Çin’i temsil ediyor.
Zincire vurulmuş kadın, yüz milyonlarca hâlâ yaşayan yoksul ve geri Çin’i temsil ediyor. Bazen devlet medyasında ülkenin aşırı yoksulluğu ortadan kaldırmadaki başarısını göstermek için ortaya çıkıyorlar, ta ki sefaletleri uygunsuz bir gerçek haline gelene kadar.
“Eileen Gu’nun başarısının sıradan Çinlilerle bir ilgisi var mı?” Daha sonra sansürlenen bir viral makalenin başlığına gidiyor.
“Eileen Gu için tezahürat yaparken bu kadınları hatırlayabilir miyiz?” başka bir başlık soruyor.
“Bir toplumun medeni olup olmadığına karar vermek için ayrıcalıklıların ne kadar başarılı olduğuna değil, dezavantajlıların ne kadar sefil olduğuna bakmalıyız” deniyordu. “On bin spor şampiyonu, köleleştirilmiş bir kadının, on binlercesinin aşağılanmasından kurtulamaz.”
Çin hükümeti tartışmanın gidişatını beğenmiyor. İki kadının yan yana gelmesi, dünyanın en büyük ekonomilerinden birinin göz alıcı yüzeyinin altında, sarsıcı yoksulluk ve kadın haklarının yaygın olarak kötüye kullanılmasının yattığını vurguluyor.
Bu, Bayan Gu gibi yıldız sporcuları işe alma amacını boşa çıkarıyor: küresel çekiciliği olan güçlü bir Çin’i sergilemek.
“Gerçek şu ki Çinlilerin büyük çoğunluğu Eileen Gu olma fırsatına sahip olmayacak”, Li Yinuo, önde gelen bir eğitim şirketinin kurucusu. Pekin, bir makalede yazdı. Ama zincire vurulmuş kadının trajedisi herkesin başına gelebilir diye yazmıştı.
Peng Shuai Hakkında Bilinmesi Gerekenler
Çinli tenis yıldızı Peng Shuai, bir tepeyi suçladıktan sonra haftalarca halkın gözünden kayboldu. Çinli cinsel saldırı lideri.
- Ne Oldu : Sporcunun ortadan kaybolması ve ardından birkaç videoda yeniden ortaya çıkması, onun sağlığı konusunda küresel bir endişeye yol açtı.
- Bir Susturma Operasyonu: Çin, tartışmayı ortadan kaldırmak ve anlatıyı değiştirmek için test edilmiş bir oyun kitabına döndü. Çaba her zaman başarılı olmadı.
- Sansürden Kurtulmak: Tenis yıldızının destekçileri, hayal kırıklıklarını çevrimiçi olarak dile getirmenin yaratıcı yollarını buldular.
- Ani Geri Dönüş: Ms. Peng, Aralık ayında yaptığı bir röportajda suçlamasını geri aldı. Ama sözlerinin güvenliğiyle ilgili korkuları bastırması pek mümkün görünmüyordu.
Genellikle hükümetin anlatılarına katılmaya istekli olan, ancak zincirleme vakalarda tekrarlanan yalanlar, eylem eksikliği ve müteakip sansür nedeniyle öfkelenen orta sınıf Çinliler arasındaki derin bir hayal kırıklığı bu tartışmanın içindedir. Kadın.
Eileen Gu geçen hafta Pekin’de bayanlar serbest stil kayak büyük hava etkinliğinde altın madalya kazandıktan sonra kutladı. Kredi… Doug Mills/The New York Times
Hükümetin, toplumun ayrıcalıklı bir üyesinin arkasına çok fazla kaynak akıtırken, yardıma çok ihtiyacı olan başka bir üyeyi ihmal ettiğini düşünüyorlar. İkincisinin talihsizliğinin kendilerine veya kızlarına gelmesinden endişe ediyorlar.
Bazı kendilerini milliyetçi küçük pembeler de dahil olmak üzere birçok sosyal medya kullanıcısı ünlü bir Çin romanından bir alıntı yayınladı: “Ülkeyi seviyorum. Ama ülke beni seviyor mu?”
Hükümete göre adı Xiaohuamei (küçük çiçek erik) olan zincire vurulmuş kadının hikayesi, kısa bir videonun Ocak ayı sonlarında viral hale gelmesinden bu yana Çin internetini büyüledi. İçinde, karanlık bir kulübede boynunda bir zincirle sersemlemiş bir ifadeye sahip orta yaşlı bir kadın duruyordu. Daha sonraki videolar, dişlerinin çoğunu kaybettiğini ve zihinsel olarak rahatsız göründüğünü ortaya koydu.
Yerel yetkililer takip eden iki hafta içinde birbiriyle çelişen dört bildiri yayınladı. Perşembe günü yapılan son açıklamada, yetkililer Xiaohuamei’nin insan kaçakçılığının kurbanı olabileceğini ve kocasının sahte tutuklama nedeniyle soruşturma altında olduğunu bildirdi. Hükümet daha önce ikisini de yalanlamıştı.
Geçen hafta Bayan Gu altın madalyasını kazandıktan sonra iki kadının kaderi internette kesişti.
Bir noktada, San Francisco’da lüks bir mahallede büyüyen ve Louis Vuitton ve Tiffany & Company gibi en büyük markalardan bazılarını temsil eden Bayan Gu, Weibo’daki en popüler 20 hashtag’in 10’unu işgal etti. Birçok insan hala onun hakkında konuşuyor olsa da Xiaohuamei ile ilgili hashtag hiçbir yerde görünmüyordu.
Bazı sosyal medya kullanıcıları, iki kadının orantısız muamelesi karşısında çileden çıktı. Xiaohuamei’nin trajedisi, Çin devletinin dev mekanizmasında itaatkar ve faydalı araçlar olmak için ellerinden gelenin en iyisini yapmış olsalar da, devletin onlara mutlaka koruma sağlamayacağını gösterdi.
@lanlankuaitao adlı bir Weibo kullanıcısı, gönderilerinde ve yorumlarında kendisinin sadece huzurlu bir yaşam isteyen ve asla sosyal meselelerle uğraşmak istemeyen orta sınıf bir anne olduğunu yazdı.
“Kızımı büyütmek için çok çalıştım. Onun için bir ev aldım ve doktora yapması için para biriktirdim” diye yazdı. “Her yere uçabilen ve hayatın tadını çıkarabilen bir kuş gibi özgür olmasını istedim. Ama gerçekler bana Xuzhou dağlarına kaçırılacak ve erkekler tarafından işkence edilecek bir sonraki kişinin o olabileceğini gösterdi.”
Bayan Gu ve destekçileri, başarısını zincire vurulan kadının trajedisi ile karşılaştırmanın adil olmadığını iddia edebilirler. Bir noktaları var. Ancak görünüşe göre Xiaohuamei’nin kötü durumunu görmezden gelirken Olympian’ı övgü ve koruma yağmuruna tutan Çin devletini suçlamalılar.
Bayan Gu ile ilgili en sıcak sosyal medya hashtag’lerinin çoğu, People’s Daily ve Xinhua Haber Ajansı da dahil olmak üzere en önemli resmi medya kuruluşları tarafından oluşturuldu.
Peng Shuai geçen hafta Olimpiyatlarda kadınların serbest stil kayakını izliyor. Kredi… Richard Heathcote/Getty Images
Resmi medyanın ilgisi de bazı beklenmedik köşelerden geliyor. Çin’in güçlü makroekonomik planlama ajansına bağlı bir web sitesi tarafından oluşturulan #EileenGupusshesbackonAmericanmedia, 850 milyon kez izlendi.
Komünist Partinin rüşvetle mücadele kolunun web sitesinde Bayan Gu ile özel bir röportaj yayınlandı.
Çin’in milliyetçi çevrimiçi kullanıcıları, Bayan Gu’nun podyumda milli marşı söylemediğini eleştirdiğinde, Weibo #EileenGunationalanthem gibi hashtag’leri sansürledi.
Çin’de “kurbağa prensesi” olarak bilinen Bayan Gu, bir zamanlar devlet medyası tarafından “Çinli prensesimiz” olarak selamlanan tenis yıldızı Peng Shuai hakkında soru sorulduğunda zordu. Bayan Peng, Kasım ayında emekli bir üst düzey Çinli lideri cinsel saldırıyla suçladı ve adı Çin internetinde sıkı bir şekilde sansürlendi.
Hassas konulardan kaçındığı için, Bayan Gu, Çin mirasına sahip diğerlerinin ders alması gereken model bir atlet olarak selamlanır. Ayrıca Çin’in yönetişim modelinin ABD’ninki üzerindeki üstünlüğünün kanıtı olarak gösteriliyor.
“Güzel, yetenekli Eileen Gu’nun Çin için rekabet etmek için geri gelmesi ve kazanması o kadar harika ki,” diye yazdı The Global Times’ın eski yazı işleri müdürü ve halen Komünist Parti tabloidinde yazan Hu Xijin, ” kör, engelli Chen Guangcheng ‘aydınlık aramak’ için Amerika Birleşik Devletleri’ne gitti.” Bay Chen, 2012’de Amerika Birleşik Devletleri’ne taşınmadan önce yıllarca ev hapsine alınan kör insan hakları avukatıdır.
Bay. Hu, Çin’in daha fazla bilim insanı, sporcu ve iş insanını ağırladığını yazdı. “İşlerin yapılacağı yer Çin olsun” diye yazdı.
Bazı sosyal medya kullanıcıları, Bay Hu’nun gönderisini eleştirdi ve bunun sistemin engelliler ve Xiaohuamei gibi dezavantajlı kişiler hakkında ne düşündüğünü ortaya koyduğunu söyledi.
Yazar Murong Xuecun, Twitter’da “Çin’de hayat böyle” yazdı. “Bir yanda eleştirilemeyen bir Kış Olimpiyat şampiyonu var. Diğer tarafta sansürlenen zincire vurulmuş kadın var. Birinin geleceği parlak. Diğeri çıkmaza girdi.”