Federal Rezerv’in faiz oranlarını yükselterek yurtiçinde enflasyonu ezme kararlılığı, diğer ülkelerde derin acılara neden oluyor – fiyatları yukarı çekiyor, borç ödemelerinin boyutunu şişiriyor ve derin bir durgunluk riskini artırıyor.
Bu faiz oranı artışları, dünya ticaretinin ve işlemlerinin çoğu için temel para birimi olan doların değerini artırıyor ve hem zengin hem de fakir ülkelerde ekonomik kargaşaya neden oluyor. İngiltere’de ve Avrupa kıtasının çoğunda doların hızlanması, can sıkıcı enflasyonu beslemeye yardımcı oluyor.
Pazartesi günü İngiliz sterlini, yatırımcıların hükümetin vergi indirimine ve harcama planına direnmesiyle dolar karşısında rekor düşük seviyeye ulaştı. Ve para birimini sıkı bir şekilde kontrol eden Çin, düşüşünü yönetmek için adımlar atarken renminbi’yi iki yılın en düşük seviyesinde sabitledi.
Açlık riskinin pusuya yattığı Nijerya ve Somali’de, güçlü dolar ithal gıda, yakıt ve ilaç fiyatlarını artırıyor. Güçlü dolar, borç batağındaki Arjantin, Mısır ve Kenya’yı temerrüde yaklaştırıyor ve Hindistan ve Güney Kore gibi gelişmekte olan piyasalardaki yabancı yatırımları caydırmakla tehdit ediyor.
Cornell’de ekonomi profesörü olan ve para birimleri üzerine birkaç kitabın yazarı olan Eswar Prasad, “Dünyanın geri kalanı için bu kazanılamaz bir durum” dedi. Aynı zamanda, Fed’in enflasyonu kontrol etmek için agresif davranmaktan başka seçeneği olmadığını söyledi: “Eylemdeki herhangi bir gecikme, işleri potansiyel olarak daha da kötüleştirebilir.”
İngiltere’de sterlin dolar karşısında rekor düşük seviyeye ulaştı. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Washington’da alınan politika kararları sıklıkla geniş yankı uyandırır. Amerika Birleşik Devletleri, dünyanın en büyük ekonomisine ve büyük petrol ve doğal gaz rezervlerine sahip bir süper güçtür. Ancak küresel finans ve ticaret söz konusu olduğunda etkisi çok büyük.
Bunun nedeni, doların dünyanın rezerv para birimi olmasıdır – nerede olurlarsa olsunlar çok uluslu şirketler ve finans kuruluşlarının genellikle malları fiyatlandırmak ve hesapları kapatmak için kullandıkları para birimidir. Enerji ve gıda, dünya pazarında alınıp satıldığında dolar cinsinden fiyatlanma eğilimindedir. Gelişmekte olan ülkelerin borçlu olduğu borçların çoğu da öyle. Uluslararası Para Fonu tarafından yapılan bir araştırmaya göre, ABD dahil olsun ya da olmasın, dünyadaki işlemlerin yaklaşık yüzde 40’ı dolar cinsinden yapılıyor.
Ve şimdi, Japon yeni gibi diğer büyük para birimleri ile karşılaştırıldığında doların değeri on yılların en yüksek seviyesine ulaştı. Avrupa genelinde 19 ülke tarafından kullanılan euro, 2002’den bu yana ilk kez Haziran ayında dolar ile 1’e 1 pariteye ulaştı. Dolar, Brezilya reali, Güney Kore wonu ve Tunus para birimi de dahil olmak üzere diğer para birimlerini de deviriyor. dinar.
Bunun bir nedeni, koronavirüs pandemisi, tedarik zinciri tıkanıklıkları, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali ve dünyanın gıda ve enerji arzını tehlikeye atan bir dizi iklim felaketi de dahil olmak üzere dünyayı sarsan krizler dizisidir. Endişeli bir dünyada dolar geleneksel olarak istikrar ve güvenliğin sembolü olmuştur. İşler ne kadar kötüleşirse, o kadar çok insan dolar alır. Bunun da ötesinde, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ekonomik görünüm, ne kadar bulutlu olursa olsun, diğer bölgelerin çoğundan daha iyi.
Aşırı kuraklık ve gıda fiyatlarındaki artışla karşı karşıya olan Somali’de milyonlarca insan kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya. Kredi… Ed Ram/Getty Images
Yükselen faiz oranları, daha iyi bir getiri sağlayarak doları yatırımcılar için daha çekici hale getiriyor. Bu da, gelişmekte olan pazarlara daha az yatırım yaptıkları anlamına geliyor ve bu da bu ekonomiler üzerinde daha fazla baskı yaratıyor.
Küresel talebin zayıflamasına yol açan sıra dışı olaylar dizisi, aksi takdirde devalüe olmuş bir para biriminden yararlanarak daha ucuza kendi mallarını ihraç etmek için kullanabilecek olan ülkeler için işleri daha da kötüleştiriyor.
Enflasyon SSS
Kart 1/5
enflasyon nedir? Enflasyon zamanla satın alma gücü kaybıdır, yani dolarınız yarın bugün olduğu kadar ileri gitmeyecektir. Genellikle gıda, mobilya, giyim, ulaşım ve oyuncak gibi günlük mal ve hizmetlerin fiyatlarındaki yıllık değişim olarak ifade edilir.
Enflasyona ne sebep olur? Artan tüketici talebinin bir sonucu olabilir. Ancak enflasyon, sınırlı petrol üretimi ve tedarik zinciri sorunları gibi ekonomik koşullarla pek ilgisi olmayan gelişmelere bağlı olarak da yükselebilir ve düşebilir.
Enflasyon kötü mü? Duruma göre değişir. Hızlı fiyat artışları sorun yaratır, ancak ılımlı fiyat artışları daha yüksek ücretlere ve iş büyümesine yol açabilir.
Enflasyon yoksulları nasıl etkiler? Enflasyonu omuzlamak özellikle yoksul haneler için zor olabilir, çünkü bütçelerinin daha büyük bir bölümünü gıda, barınma ve gaz gibi ihtiyaçlara harcarlar.
Enflasyon borsayı etkiler mi? Hızlı enflasyon tipik olarak hisse senetleri için sorun yaratır. Genel olarak finansal varlıklar, enflasyon patlamaları sırasında tarihsel olarak kötü bir performans sergilerken, evler gibi maddi varlıklar değerlerini daha iyi korudu.
Bay Prasad, kırılgan bir para biriminin bazen ülkelerin daha az ithalat yapmasına ve daha fazla ihracat yapmasına neden olan “tamponlama mekanizması” olarak çalışabileceğini söyledi. Ancak bugün birçok kişi “güçlü büyümenin faydalarını görmüyor”.
Yine de petrol, buğday veya ilaç gibi temel ithalatlar ve milyar dolarlık borçlardan kaynaklanan kredi faturaları için daha fazla tıslamaları gerekiyor.
Bir yıl önce 100 dolarlık petrolün veya 100 dolarlık bir borç ödemesinin 1.572 Mısır sterlini, 117.655 Kore wonu ve 41.244 Nijerya nairasına mal olduğunu düşünün.
Fiyat artışı veya enflasyon olmadığını varsayalım. Bugün – sadece güçlenen dolar yüzünden – aynı 100 dolarlık ödemenin maliyeti 1.950 Mısır sterlini; 143.158 kazandı ve 43.650 naira.
Bu arada Amerikalı alıcılar pazarlık yapıyor. Geçen yıl İngiltere’den gelen 12 sterlinlik bir teneke çay 16.44 dolara, bugün 13.03 dolara mal oldu. 50 Euro’luk bir kutu Belçika çikolatası 58,50 dolardan 48,32 dolara çıktı. Daha ucuz ithalat, Amerikan enflasyonunu kontrol altında tutmaya yardımcı oluyor.
Çin Pazartesi günü para birimini iki yılın en düşük noktasında belirledi. Kredi… Shutterstock aracılığıyla Mark R Cristino/EPA
Ekonomi uzmanı Jason Furman, “En son ne zaman güçlü bir doların ABD’nin enflasyon ihraç etmesinin bir yolu olduğu, kendi enflasyonunun bir kısmını söndürdüğü, ancak dünyanın her yerine daha fazlasını ekleyerek meselenin ne zaman olduğunu hatırlayamıyorum” dedi. Obama yönetiminde baş ekonomi danışmanı olan Harvard’da profesör.
En savunmasız olan, en büyük geri tepmeyle karşı karşıyadır. Yoksul ülkelerin, parayı ilk borç aldıklarında döviz kuru ne olursa olsun, genellikle borçlarını dolar cinsinden ödemekten başka seçeneği yoktur. 1980’lerde Latin Amerika’daki korkunç borç krizini tetikleyen şey, hızla artan ABD faiz oranlarıydı.
Durum özellikle endişe verici çünkü pek çok ülke pandeminin etkileriyle başa çıkmak için ortalamanın üzerinde borçlar ödedi. Ve şimdi, gıda ve enerji fiyatları yükselirken kamu desteği sunmaları için yeni bir baskıyla karşı karşıyalar.
Endonezya’da bu ay, sübvansiyonlu yakıtta yüzde 30’luk bir fiyat artışına öfkelenen binlerce protestocu polisle çatıştı. Tunus’ta şeker, kahve, un ve yumurta gibi sübvansiyonlu gıda maddelerinin kıtlığı kafeleri kapattı ve market raflarını boşalttı.
Brezilya yakıt vergilerini düşürdü ve sosyal yardım ödemelerini artırdı, ancak yükselen fiyatlar günlük bir mücadele olmaya devam ediyor.
Endonezya’nın başkenti Jakarta’daki cumhurbaşkanlığı sarayı yakınlarında akaryakıt fiyatlarındaki artış protestolara yol açtı. Kredi… Direk Irham/EPA, Shutterstock üzerinden
Maria Cícera da Silva, kızı ve torunu ile Rio de Janeiro’nun yoksul bir yamaç mahallesi olan Rocinha’da 160 metrekarelik bir dairede yaşıyor. “Markete gidiyorsun, bugün fiyatına bir şey alıyorsun” dedi ama ertesi gün daha pahalıya mal oldu. “Zor oldu.”
Enflasyonu ve Sizi Nasıl Etkilediğini Anlayın
Güçlü bir doların gelişmekte olan ülkeler üzerindeki etkisi üzerine yapılan yeni araştırma, bunun ekonomik ilerlemeyi her yönden aşağı çektiğini buldu.
Berkeley’deki California Üniversitesi’nde ekonomi profesörü ve çalışmanın yazarı Maurice Obstfeld, “Güçlü bir doların bu çok belirgin olumsuz etkilerini görebilirsiniz” dedi.
Sonra bir yığın etkisi var. Enflasyonun o kadar yüksek olmadığı ülkelerde bile merkez bankaları, para birimlerini desteklemek ve ithalat fiyatlarının hızla yükselmesini önlemek için faiz oranlarını yükseltme baskısı hissediyor. Geçen hafta Arjantin, Filipinler, Brezilya, Endonezya, Güney Afrika, Birleşik Arap Emirlikleri, İsveç, İsviçre, Suudi Arabistan, İngiltere ve Norveç faiz oranlarını artırdı.
Tunus’taki dinar, gıda güvensizliğini artırmaya yardımcı olan dolar tarafından hırpalanıyor. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Güçlü bir doların neden olduğu acıya rağmen, çoğu ekonomist, Fed’in ABD’de enflasyonu durduramaması durumunda küresel sonucun daha kötü olacağını söylüyor.
Aynı zamanda, dünya çapında yükselen faiz oranlarının süpürülmesi, merkez bankacılarının çok hızlı hareket edebileceklerine dair endişelere neden oluyor. Dünya Bankası bu ay, eşzamanlı faiz artışlarının dünyayı resesyona ve gelişmekte olan ülkeleri “kalıcı zarar” verecek bir dizi finansal krize doğru ittiği konusunda uyardı.
Açıkçası, Fed’in görevi Amerikan ekonomisine bakmaktır, ancak bazı ekonomistler ve dış politika yapıcılar, kararlarının dünyanın geri kalanı üzerindeki etkilerine daha fazla dikkat etmesi gerektiğini savunuyorlar.
1998’de, beş dönemlik bir Fed başkanı olan Alan Greenspan, “ABD’nin büyük ölçüde artan stres yaşayan bir dünyadan etkilenmeden bir refah vahası olarak kalabileceğinin inandırıcı olmadığını” savundu.
Amerika Birleşik Devletleri şu anda yavaşlayan bir ekonomiyle karşı karşıya, ancak temel ikilem aynı.
UC Berkeley ekonomisti Bay Obstfeld, “Merkez bankalarının tamamen yerel yetkileri var” dedi, ancak finansal ve ticari küreselleşme ekonomileri hiç olmadığı kadar birbirine bağımlı hale getirdi ve bu nedenle daha yakın işbirliğine ihtiyaç var. “Merkez bankalarının yurtdışında neler olduğunu düşünmeme lüksüne sahip olabileceğini düşünmüyorum.”
ABD’de enflasyon hala yüksekken, çoğu ekonomist, Federal Rezerv’in harekete geçmemesinin dünya için daha kötü bir sonuç olacağını savunuyor. Kredi… New York Times için Timothy Mulcare
Flávia Milhorance, Rio de Janeiro’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
Bu faiz oranı artışları, dünya ticaretinin ve işlemlerinin çoğu için temel para birimi olan doların değerini artırıyor ve hem zengin hem de fakir ülkelerde ekonomik kargaşaya neden oluyor. İngiltere’de ve Avrupa kıtasının çoğunda doların hızlanması, can sıkıcı enflasyonu beslemeye yardımcı oluyor.
Pazartesi günü İngiliz sterlini, yatırımcıların hükümetin vergi indirimine ve harcama planına direnmesiyle dolar karşısında rekor düşük seviyeye ulaştı. Ve para birimini sıkı bir şekilde kontrol eden Çin, düşüşünü yönetmek için adımlar atarken renminbi’yi iki yılın en düşük seviyesinde sabitledi.
Açlık riskinin pusuya yattığı Nijerya ve Somali’de, güçlü dolar ithal gıda, yakıt ve ilaç fiyatlarını artırıyor. Güçlü dolar, borç batağındaki Arjantin, Mısır ve Kenya’yı temerrüde yaklaştırıyor ve Hindistan ve Güney Kore gibi gelişmekte olan piyasalardaki yabancı yatırımları caydırmakla tehdit ediyor.
Cornell’de ekonomi profesörü olan ve para birimleri üzerine birkaç kitabın yazarı olan Eswar Prasad, “Dünyanın geri kalanı için bu kazanılamaz bir durum” dedi. Aynı zamanda, Fed’in enflasyonu kontrol etmek için agresif davranmaktan başka seçeneği olmadığını söyledi: “Eylemdeki herhangi bir gecikme, işleri potansiyel olarak daha da kötüleştirebilir.”
İngiltere’de sterlin dolar karşısında rekor düşük seviyeye ulaştı. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
Washington’da alınan politika kararları sıklıkla geniş yankı uyandırır. Amerika Birleşik Devletleri, dünyanın en büyük ekonomisine ve büyük petrol ve doğal gaz rezervlerine sahip bir süper güçtür. Ancak küresel finans ve ticaret söz konusu olduğunda etkisi çok büyük.
Bunun nedeni, doların dünyanın rezerv para birimi olmasıdır – nerede olurlarsa olsunlar çok uluslu şirketler ve finans kuruluşlarının genellikle malları fiyatlandırmak ve hesapları kapatmak için kullandıkları para birimidir. Enerji ve gıda, dünya pazarında alınıp satıldığında dolar cinsinden fiyatlanma eğilimindedir. Gelişmekte olan ülkelerin borçlu olduğu borçların çoğu da öyle. Uluslararası Para Fonu tarafından yapılan bir araştırmaya göre, ABD dahil olsun ya da olmasın, dünyadaki işlemlerin yaklaşık yüzde 40’ı dolar cinsinden yapılıyor.
Ve şimdi, Japon yeni gibi diğer büyük para birimleri ile karşılaştırıldığında doların değeri on yılların en yüksek seviyesine ulaştı. Avrupa genelinde 19 ülke tarafından kullanılan euro, 2002’den bu yana ilk kez Haziran ayında dolar ile 1’e 1 pariteye ulaştı. Dolar, Brezilya reali, Güney Kore wonu ve Tunus para birimi de dahil olmak üzere diğer para birimlerini de deviriyor. dinar.
Bunun bir nedeni, koronavirüs pandemisi, tedarik zinciri tıkanıklıkları, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali ve dünyanın gıda ve enerji arzını tehlikeye atan bir dizi iklim felaketi de dahil olmak üzere dünyayı sarsan krizler dizisidir. Endişeli bir dünyada dolar geleneksel olarak istikrar ve güvenliğin sembolü olmuştur. İşler ne kadar kötüleşirse, o kadar çok insan dolar alır. Bunun da ötesinde, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ekonomik görünüm, ne kadar bulutlu olursa olsun, diğer bölgelerin çoğundan daha iyi.
Aşırı kuraklık ve gıda fiyatlarındaki artışla karşı karşıya olan Somali’de milyonlarca insan kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya. Kredi… Ed Ram/Getty Images
Yükselen faiz oranları, daha iyi bir getiri sağlayarak doları yatırımcılar için daha çekici hale getiriyor. Bu da, gelişmekte olan pazarlara daha az yatırım yaptıkları anlamına geliyor ve bu da bu ekonomiler üzerinde daha fazla baskı yaratıyor.
Küresel talebin zayıflamasına yol açan sıra dışı olaylar dizisi, aksi takdirde devalüe olmuş bir para biriminden yararlanarak daha ucuza kendi mallarını ihraç etmek için kullanabilecek olan ülkeler için işleri daha da kötüleştiriyor.
Enflasyon SSS
Kart 1/5
enflasyon nedir? Enflasyon zamanla satın alma gücü kaybıdır, yani dolarınız yarın bugün olduğu kadar ileri gitmeyecektir. Genellikle gıda, mobilya, giyim, ulaşım ve oyuncak gibi günlük mal ve hizmetlerin fiyatlarındaki yıllık değişim olarak ifade edilir.
Enflasyona ne sebep olur? Artan tüketici talebinin bir sonucu olabilir. Ancak enflasyon, sınırlı petrol üretimi ve tedarik zinciri sorunları gibi ekonomik koşullarla pek ilgisi olmayan gelişmelere bağlı olarak da yükselebilir ve düşebilir.
Enflasyon kötü mü? Duruma göre değişir. Hızlı fiyat artışları sorun yaratır, ancak ılımlı fiyat artışları daha yüksek ücretlere ve iş büyümesine yol açabilir.
Enflasyon yoksulları nasıl etkiler? Enflasyonu omuzlamak özellikle yoksul haneler için zor olabilir, çünkü bütçelerinin daha büyük bir bölümünü gıda, barınma ve gaz gibi ihtiyaçlara harcarlar.
Enflasyon borsayı etkiler mi? Hızlı enflasyon tipik olarak hisse senetleri için sorun yaratır. Genel olarak finansal varlıklar, enflasyon patlamaları sırasında tarihsel olarak kötü bir performans sergilerken, evler gibi maddi varlıklar değerlerini daha iyi korudu.
Bay Prasad, kırılgan bir para biriminin bazen ülkelerin daha az ithalat yapmasına ve daha fazla ihracat yapmasına neden olan “tamponlama mekanizması” olarak çalışabileceğini söyledi. Ancak bugün birçok kişi “güçlü büyümenin faydalarını görmüyor”.
Yine de petrol, buğday veya ilaç gibi temel ithalatlar ve milyar dolarlık borçlardan kaynaklanan kredi faturaları için daha fazla tıslamaları gerekiyor.
Bir yıl önce 100 dolarlık petrolün veya 100 dolarlık bir borç ödemesinin 1.572 Mısır sterlini, 117.655 Kore wonu ve 41.244 Nijerya nairasına mal olduğunu düşünün.
Fiyat artışı veya enflasyon olmadığını varsayalım. Bugün – sadece güçlenen dolar yüzünden – aynı 100 dolarlık ödemenin maliyeti 1.950 Mısır sterlini; 143.158 kazandı ve 43.650 naira.
Bu arada Amerikalı alıcılar pazarlık yapıyor. Geçen yıl İngiltere’den gelen 12 sterlinlik bir teneke çay 16.44 dolara, bugün 13.03 dolara mal oldu. 50 Euro’luk bir kutu Belçika çikolatası 58,50 dolardan 48,32 dolara çıktı. Daha ucuz ithalat, Amerikan enflasyonunu kontrol altında tutmaya yardımcı oluyor.
Çin Pazartesi günü para birimini iki yılın en düşük noktasında belirledi. Kredi… Shutterstock aracılığıyla Mark R Cristino/EPA
Ekonomi uzmanı Jason Furman, “En son ne zaman güçlü bir doların ABD’nin enflasyon ihraç etmesinin bir yolu olduğu, kendi enflasyonunun bir kısmını söndürdüğü, ancak dünyanın her yerine daha fazlasını ekleyerek meselenin ne zaman olduğunu hatırlayamıyorum” dedi. Obama yönetiminde baş ekonomi danışmanı olan Harvard’da profesör.
En savunmasız olan, en büyük geri tepmeyle karşı karşıyadır. Yoksul ülkelerin, parayı ilk borç aldıklarında döviz kuru ne olursa olsun, genellikle borçlarını dolar cinsinden ödemekten başka seçeneği yoktur. 1980’lerde Latin Amerika’daki korkunç borç krizini tetikleyen şey, hızla artan ABD faiz oranlarıydı.
Durum özellikle endişe verici çünkü pek çok ülke pandeminin etkileriyle başa çıkmak için ortalamanın üzerinde borçlar ödedi. Ve şimdi, gıda ve enerji fiyatları yükselirken kamu desteği sunmaları için yeni bir baskıyla karşı karşıyalar.
Endonezya’da bu ay, sübvansiyonlu yakıtta yüzde 30’luk bir fiyat artışına öfkelenen binlerce protestocu polisle çatıştı. Tunus’ta şeker, kahve, un ve yumurta gibi sübvansiyonlu gıda maddelerinin kıtlığı kafeleri kapattı ve market raflarını boşalttı.
Brezilya yakıt vergilerini düşürdü ve sosyal yardım ödemelerini artırdı, ancak yükselen fiyatlar günlük bir mücadele olmaya devam ediyor.
Endonezya’nın başkenti Jakarta’daki cumhurbaşkanlığı sarayı yakınlarında akaryakıt fiyatlarındaki artış protestolara yol açtı. Kredi… Direk Irham/EPA, Shutterstock üzerinden
Maria Cícera da Silva, kızı ve torunu ile Rio de Janeiro’nun yoksul bir yamaç mahallesi olan Rocinha’da 160 metrekarelik bir dairede yaşıyor. “Markete gidiyorsun, bugün fiyatına bir şey alıyorsun” dedi ama ertesi gün daha pahalıya mal oldu. “Zor oldu.”
Enflasyonu ve Sizi Nasıl Etkilediğini Anlayın
- Enflasyon Hesaplayıcı: Enflasyonu nasıl deneyimlediğiniz, harcama alışkanlıklarınıza bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir. Kişisel enflasyon oranınızı tahmin etmek için bu yedi soruyu yanıtlayın.
- Finansmanınızı Yönetmek:Faiz oranları yükselirken, şimdi kredi kartı bakiyelerini düşürmek ve acil durum tasarruflarını desteklemek için iyi bir zaman.
- Yaşam maliyeti: Gıda fiyatları arttıkça, yemek yemek giderek daha pahalı hale geliyor. Etkilerin en çok nerede hissedildiğini görmek için beş New Yorklunun yeme ve içme alışkanlığına yakından baktık.
- Yeni Bir Başucu Kitabı:Markalar enflasyonla boğuşurken yeni bir yaklaşım benimsiyorlar: şeffaflığın müşterileri sadık tutacağını umarak fiyat artışları konusunda açık sözlü olmak.
Güçlü bir doların gelişmekte olan ülkeler üzerindeki etkisi üzerine yapılan yeni araştırma, bunun ekonomik ilerlemeyi her yönden aşağı çektiğini buldu.
Berkeley’deki California Üniversitesi’nde ekonomi profesörü ve çalışmanın yazarı Maurice Obstfeld, “Güçlü bir doların bu çok belirgin olumsuz etkilerini görebilirsiniz” dedi.
Sonra bir yığın etkisi var. Enflasyonun o kadar yüksek olmadığı ülkelerde bile merkez bankaları, para birimlerini desteklemek ve ithalat fiyatlarının hızla yükselmesini önlemek için faiz oranlarını yükseltme baskısı hissediyor. Geçen hafta Arjantin, Filipinler, Brezilya, Endonezya, Güney Afrika, Birleşik Arap Emirlikleri, İsveç, İsviçre, Suudi Arabistan, İngiltere ve Norveç faiz oranlarını artırdı.
Tunus’taki dinar, gıda güvensizliğini artırmaya yardımcı olan dolar tarafından hırpalanıyor. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Güçlü bir doların neden olduğu acıya rağmen, çoğu ekonomist, Fed’in ABD’de enflasyonu durduramaması durumunda küresel sonucun daha kötü olacağını söylüyor.
Aynı zamanda, dünya çapında yükselen faiz oranlarının süpürülmesi, merkez bankacılarının çok hızlı hareket edebileceklerine dair endişelere neden oluyor. Dünya Bankası bu ay, eşzamanlı faiz artışlarının dünyayı resesyona ve gelişmekte olan ülkeleri “kalıcı zarar” verecek bir dizi finansal krize doğru ittiği konusunda uyardı.
Açıkçası, Fed’in görevi Amerikan ekonomisine bakmaktır, ancak bazı ekonomistler ve dış politika yapıcılar, kararlarının dünyanın geri kalanı üzerindeki etkilerine daha fazla dikkat etmesi gerektiğini savunuyorlar.
1998’de, beş dönemlik bir Fed başkanı olan Alan Greenspan, “ABD’nin büyük ölçüde artan stres yaşayan bir dünyadan etkilenmeden bir refah vahası olarak kalabileceğinin inandırıcı olmadığını” savundu.
Amerika Birleşik Devletleri şu anda yavaşlayan bir ekonomiyle karşı karşıya, ancak temel ikilem aynı.
UC Berkeley ekonomisti Bay Obstfeld, “Merkez bankalarının tamamen yerel yetkileri var” dedi, ancak finansal ve ticari küreselleşme ekonomileri hiç olmadığı kadar birbirine bağımlı hale getirdi ve bu nedenle daha yakın işbirliğine ihtiyaç var. “Merkez bankalarının yurtdışında neler olduğunu düşünmeme lüksüne sahip olabileceğini düşünmüyorum.”
ABD’de enflasyon hala yüksekken, çoğu ekonomist, Federal Rezerv’in harekete geçmemesinin dünya için daha kötü bir sonuç olacağını savunuyor. Kredi… New York Times için Timothy Mulcare
Flávia Milhorance, Rio de Janeiro’dan gelen haberlere katkıda bulundu.