HONG KONG — Hong Kong, iki yıl boyunca sıkı sınır kontrolleri ve katı sosyal mesafe önlemleriyle büyük bir koronavirüs salgınından büyük ölçüde kaçınmıştı. Ardından Omicron, bir enfeksiyon patlamasını tetikleyerek şehrin daha yaşlı ve en çok risk altında olan sakinlerini en kötüsüne hazırlamaktaki başarısızlığını ortaya çıkardı.
Salgın, birkaç hafta içinde Hong Kong’un birinci sınıf tıbbi sistemini hızla bastırdı. Ambulanslar sürüler halinde acil durum birimlerine ulaştı. Hastanelerde izolasyon koğuşlarında yatak kalmadı. Hastalar, yılın en soğuk ve en yağışlı döneminde ısınmak için acil durum battaniyeleri verilerek kaldırımlarda ve otoparklarda sedyelerde bekledi.
Hong Kong’un pandemiyi uzak tutmadaki erken başarısı, şimdi ölümcül sonuçları olan bir gönül rahatlığının başlangıç noktasıydı. Sosyal hizmet uzmanları ve uzmanlar, yetkililerin daha geniş bir salgına hazırlanmak için çok yavaş hareket ettiğini ve aşılarla ilgili yanlış bilgileri ele almak için çok az şey yaptığını söylüyor. Şehrin 70 yaş ve üzerindeki bir milyon sakininin çoğu için, hastalanma riski o kadar düşük görünüyordu ki, aşı olmaktan kaçındılar.
Mevcut salgından önce, bu yaş grubundaki insanların yarısından azı aşılıydı. Hong Kong Sosyal Hizmet Konseyi’ne göre, bakım evleri sakinleri arasında oran daha da düşük, sadece yüzde 20. Şimdi şehrin en kötü salgınının yükünü taşıyorlar. Bu ay, çoğu 70 yaşın üzerinde ve aşısız olan 200’den fazla kişi Covid’den öldü.
Hong Kong’un tıbbi sistemi Covid vakalarıyla boğulmuş durumda. Kredi… Peter Parks/Agence France-Presse — Getty Images
Aşılar üzerindeki tereddüt, aşıların potansiyel yan etkileri ve etkinliği hakkındaki yanlış bilgilere ve ayrıca halkın hükümete karşı yüksek düzeyde güvensizliğine bağlanıyor. Ancak Hong Kong, iki haftadan biraz fazla bir süre içinde son iki yılda olduğundan daha fazla ölüm kaydetmiş olsa da, bazı bölge sakinleri aşı olmak konusunda isteksiz kaldı.
ABD’nin işçi sınıfı mahallesindeki bir restorana giderken konuşmak için duran 80 yaşındaki Lam Suk-haa, “Aşılamanın yan etkilerinin beni öldüreceğinden endişeleniyorum” dedi. Kuzey Point Çarşamba. “Elbette, atış yapmaya cesaret edemiyorum.”
Bayan Lam, genel olarak Batı tıbbına şüpheyle baktığını söyledi. Ayrıca, bir televizyon haberinden, kendisi gibi yüksek tansiyon, kolesterol ve kan şekeri seviyelerine sahip kişilerin aşılamanın ciddi yan etkileri riski altında olabileceğini duyduğunu söyledi. (Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri, aslında, ciddi hastalık riskini azaltmak için tıbbi sorunları olan yaşlıların aşı olmasını tavsiye etmektedir.)
Sağlık yetkilileri son günlerde tekrar tekrar yaşlıları aşılanmaya ve aşı olmaya çağırdılar. Bakım evlerinde yaşayanların aşılanmasını hızlandırmak için çalışıyoruz. Hükümet ayrıca restoranlara, alışveriş merkezlerine ve süpermarketlere girmek için aşı kanıtı gerektiren kurallar koydu. Bu önlemler yardımcı oldu: Şimdi, 70’lerindeki insanların dörtte üçü ve 80 yaş ve üzerindekilerin neredeyse yarısı en az bir iğne aldı.
Hong Kong’da Pekin yanlısı kuruluşlar tarafından yürütülen bir temizlik kampanyası. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
73 yaşındaki Ella Chan’ı bu hafta ilk aşısını yaptırmaya ikna eden şey, aşı giriş şartıydı. Başta üşüttüğü için tereddüt ettiğini ve daha sonra okuduğu ve kendisini endişelendiren raporlar yüzünden ertelediğini söyledi.
“O zamanlar aşı olmak istemiyordum çünkü gazeteleri okumuştum ve çok endişelerim vardı ve şimdiye kadar aşıyı ileri geri itip durdum” dedi Bayan Chan hükümetten ayrılırken North Point’te aşısını yaptırdığı bina.
Bu tür endişeler, sakinlerin Pfizer ve BioNTech tarafından geliştirilen aşı ile özel bir Çinli şirket olan Sinovac tarafından geliştirilen aşı arasında seçim yapabilecekleri Hong Kong’da hızla yayılan aşılarla ilgili yanlış bilgilere işaret ediyor.
Aşıların ardından nadiren ölüm haberleri, aşıların tehlikeleri hakkında söylentilere dönüştü, WhatsApp grupları ve sosyal medyada geniş çapta dolaşan, yetkililer ölümlerin hiçbirini her iki aşıya da bağlamamış olsa da.
Çarşamba günü Hong Kong’da bir aşı hattı. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Hong Kong Üniversitesi’nde sosyal hizmet profesörü olan Terry Lum, hükümetin aşıların etkinliği ve yan etkileri hakkındaki yanlış anlamaları düzeltmekte yavaş kaldığını söyledi. Birçok yaşlı sakinin Sinovac aşısının etkili olmadığına ve BioNTech aşısının birçok ciddi yan etkiye neden olduğuna inandığını söyledi.
“Bu yanlış bilgi ortalıkta dolaşırken ve kimse bu bilgiyi netleştirmek için gelmezken ve vakalarımız bu kadar azken, insanlar ‘Neden alayım? risk mi?’” dedi Bay Lum. Yarı özerk Çin kentindeki bazı sakinler de hükümetin Çin yapımı aşıları teşvik etmesinden şüpheleniyorlardı. “İnsanlar hükümetin Sinovac’ı zorlaması için siyasi bir neden olduğunu hissetti” dedi.
Hong Kong’daki durum, özellikle 70 yaş ve üstü kişilerin yüzde 95’inin aşılandığı yaklaşık beş milyonluk bir ada olan Singapur ile karşılaştırıldığında çarpıcıdır. Singapur Başbakanı Lee Hsien Loong’un eşi Ho Ching, Facebook’a giderek Hong Kong’un yaşlı insanlarına “hükümete olan güvensizliklerini veya güvensizliklerini, Çin’den kaçışlarına dair anılarını veya yetkililere güvensizlik için başka herhangi bir nedeni bir kenara bırakmaları” çağrısında bulundu. ”
Bir dereceye kadar, hükümetin aşılara erkenden ihtiyatlı yaklaşımı, risklerle ilgili endişeleri beslemiş olabilir. Örneğin geçen yılın Mart ayında yetkililer, Sinovac aşısının “kontrol edilemeyen ciddi kronik hastalıkları” olan kişilere verilmemesi gerektiğini belirtmiş ve sağlık durumlarından emin olmayan sakinleri aşılanmadan önce doktorlarına danışmaya çağırmıştır.
Hong Kong’da bir huzurevi. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Hong Kong Üniversitesi’nde ekonomi ve sağlık sistemlerinde uzman doçent olan Karen Grépin, “Aşıya ilişkin korku tutundu ve sağlık sistemi tarafından pekiştirildi” dedi. “İnsanların aşılanmak için sağlıklı adaylar olmaları gerektiği fikrini yarattık.”
Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
Kart 1 / 4
Aşılar. Sanofi ve GSK tarafından mRNA teknolojisi yerine geleneksel bir yaklaşım kullanılarak yapılan iki doz yeni Covid aşısı, ciddi hastalıklara karşı oldukça koruyucu olduğunu ve diğer Covid aşılarından sonra etkili bir güçlendirici olabileceğini gösterdi, yapımcıları açıkladı.
ABD’deki virüs Yeni bir çalışma ABD’de anne ölümlerinin ilk yıl içinde arttığını buldu pandeminin, özellikle Siyah ve Hispanik kadınlar arasında. Los Angeles County’de, insanların artık aşı kanıtı gösterebildikleri sürece kapalı halka açık yerlerde maske takmaları gerekmeyecek.
Dünya çapında. Yeni bir dağıtım sistemi, Afrika ülkelerinin aşılarını önemli ölçüde hızlandırmasına yardımcı oluyor. İngiltere’de Kraliçe II. Elizabeth, virüs testinin pozitif çıkmasından bu yana sanal etkinliklerini ikinci kez erteledi.
Ofise dönüş. Birçok Amerikan şirketinin ofis çalışanlarını evlerine göndermesinin üzerinden iki yıl geçti ve bazı huysuz yöneticiler uzun zamandır ertelenen bir mesaj verdi: Ofise dönüş planları bu sefer gerçek.
Şimdi, yetkililer daha yaşlı sakinleri korumak için uğraşıyor, ancak bu sadece bir soruna hitap ediyor. Huzurevi operatörleri ve sosyal hizmet görevlileri, hükümetin vakalardaki patlamaya hazırlıklı olmamasının gereksiz kaos yarattığını söylüyor. Devlet hastanelerinin yatakları tükendiğinde, bakım evlerinde hastalananların bakımını yapacak personel veya ekipman ya da onları diğer sakinlerden izole edecek alan yoktu.
Hong Kong’daki huzurevleri geçen sonbahardan beri ziyaretçilere kapalı. Yine de endüstri yetkilileri, son haftalarda birçok evde vakaların ortaya çıktığını söylüyor. Bir endüstri grubu olan Hong Kong Yaşlı Hizmetleri Derneği sekreteri Joe Chan, bu hafta yaklaşık 300 evin temsilcilerinin toplantılarında, yüzde 70’ten fazlasının sakinlerinde veya personelinde Covid vakaları kaydettiklerini söyledi.
“Bizim için şu anda durum gerçekten sağlıklı değil” dedi aynı zamanda Granyet Yaşlı Bakım Grubu’nun genel müdürü olan Bay Chan, 640 yataklı altı ev işletiyor. “Personelimiz için karantina merkezi veya vakalarla yakın temas yok. Hepsi yaşlı evlerinde mahsur kalıyor, bu da iyi bir ortam değil.”
Cuma günü bir toplu konutta bağışlanan pirinç, sebze, süt ve maskeleri bekleyen sakinler. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Hong Kong Sosyal Hizmet Konseyi başkanı Chua Hoi-wai, Hong Kong hükümetinin henüz bir salgınla nasıl başa çıkılacağına ilişkin bakım evleri için resmi yönergeler yayınlamadığını söyledi. Böyle bir etkinliğe hazırlanmak için iki yılı olmasına rağmen, hızlı yayılma birçok kişiyi şaşırttı.
Bay Chua, “Bu kadar çok sayıda teyit edilmiş vakanın birkaç hafta içinde bu kadar çok olacağını hiç kimse beklemiyordu” dedi. Bazı bakım tesislerinin, halk sağlığı çalışanlarının ziyaret etmesi ve aşı uygulaması için bir ay kadar beklemeye baktığını söyledi.
Salgın, hükümet aşıları zorunlu kılmadıkça, henüz aşı yaptırmamış olan 80 yaşındaki Bayan Lam gibi Hong Kong sakinlerinin tutumlarını etkilemeyebilir.
“Seçeneğim olduğu sürece aşı olmayacağım” dedi Bayan Lam. “Gençlerin atış yapmasına izin verin.”
Şehir aşı kanıtı olmadan günlük yaşamı zorlaştırdığı için yaşlı sakinler arasındaki aşı oranı arttı. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Joy Dong raporlamaya katkıda bulundu.
Salgın, birkaç hafta içinde Hong Kong’un birinci sınıf tıbbi sistemini hızla bastırdı. Ambulanslar sürüler halinde acil durum birimlerine ulaştı. Hastanelerde izolasyon koğuşlarında yatak kalmadı. Hastalar, yılın en soğuk ve en yağışlı döneminde ısınmak için acil durum battaniyeleri verilerek kaldırımlarda ve otoparklarda sedyelerde bekledi.
Hong Kong’un pandemiyi uzak tutmadaki erken başarısı, şimdi ölümcül sonuçları olan bir gönül rahatlığının başlangıç noktasıydı. Sosyal hizmet uzmanları ve uzmanlar, yetkililerin daha geniş bir salgına hazırlanmak için çok yavaş hareket ettiğini ve aşılarla ilgili yanlış bilgileri ele almak için çok az şey yaptığını söylüyor. Şehrin 70 yaş ve üzerindeki bir milyon sakininin çoğu için, hastalanma riski o kadar düşük görünüyordu ki, aşı olmaktan kaçındılar.
Mevcut salgından önce, bu yaş grubundaki insanların yarısından azı aşılıydı. Hong Kong Sosyal Hizmet Konseyi’ne göre, bakım evleri sakinleri arasında oran daha da düşük, sadece yüzde 20. Şimdi şehrin en kötü salgınının yükünü taşıyorlar. Bu ay, çoğu 70 yaşın üzerinde ve aşısız olan 200’den fazla kişi Covid’den öldü.
Hong Kong’un tıbbi sistemi Covid vakalarıyla boğulmuş durumda. Kredi… Peter Parks/Agence France-Presse — Getty Images
Aşılar üzerindeki tereddüt, aşıların potansiyel yan etkileri ve etkinliği hakkındaki yanlış bilgilere ve ayrıca halkın hükümete karşı yüksek düzeyde güvensizliğine bağlanıyor. Ancak Hong Kong, iki haftadan biraz fazla bir süre içinde son iki yılda olduğundan daha fazla ölüm kaydetmiş olsa da, bazı bölge sakinleri aşı olmak konusunda isteksiz kaldı.
ABD’nin işçi sınıfı mahallesindeki bir restorana giderken konuşmak için duran 80 yaşındaki Lam Suk-haa, “Aşılamanın yan etkilerinin beni öldüreceğinden endişeleniyorum” dedi. Kuzey Point Çarşamba. “Elbette, atış yapmaya cesaret edemiyorum.”
Bayan Lam, genel olarak Batı tıbbına şüpheyle baktığını söyledi. Ayrıca, bir televizyon haberinden, kendisi gibi yüksek tansiyon, kolesterol ve kan şekeri seviyelerine sahip kişilerin aşılamanın ciddi yan etkileri riski altında olabileceğini duyduğunu söyledi. (Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri, aslında, ciddi hastalık riskini azaltmak için tıbbi sorunları olan yaşlıların aşı olmasını tavsiye etmektedir.)
Sağlık yetkilileri son günlerde tekrar tekrar yaşlıları aşılanmaya ve aşı olmaya çağırdılar. Bakım evlerinde yaşayanların aşılanmasını hızlandırmak için çalışıyoruz. Hükümet ayrıca restoranlara, alışveriş merkezlerine ve süpermarketlere girmek için aşı kanıtı gerektiren kurallar koydu. Bu önlemler yardımcı oldu: Şimdi, 70’lerindeki insanların dörtte üçü ve 80 yaş ve üzerindekilerin neredeyse yarısı en az bir iğne aldı.
Hong Kong’da Pekin yanlısı kuruluşlar tarafından yürütülen bir temizlik kampanyası. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
73 yaşındaki Ella Chan’ı bu hafta ilk aşısını yaptırmaya ikna eden şey, aşı giriş şartıydı. Başta üşüttüğü için tereddüt ettiğini ve daha sonra okuduğu ve kendisini endişelendiren raporlar yüzünden ertelediğini söyledi.
“O zamanlar aşı olmak istemiyordum çünkü gazeteleri okumuştum ve çok endişelerim vardı ve şimdiye kadar aşıyı ileri geri itip durdum” dedi Bayan Chan hükümetten ayrılırken North Point’te aşısını yaptırdığı bina.
Bu tür endişeler, sakinlerin Pfizer ve BioNTech tarafından geliştirilen aşı ile özel bir Çinli şirket olan Sinovac tarafından geliştirilen aşı arasında seçim yapabilecekleri Hong Kong’da hızla yayılan aşılarla ilgili yanlış bilgilere işaret ediyor.
Aşıların ardından nadiren ölüm haberleri, aşıların tehlikeleri hakkında söylentilere dönüştü, WhatsApp grupları ve sosyal medyada geniş çapta dolaşan, yetkililer ölümlerin hiçbirini her iki aşıya da bağlamamış olsa da.
Çarşamba günü Hong Kong’da bir aşı hattı. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Hong Kong Üniversitesi’nde sosyal hizmet profesörü olan Terry Lum, hükümetin aşıların etkinliği ve yan etkileri hakkındaki yanlış anlamaları düzeltmekte yavaş kaldığını söyledi. Birçok yaşlı sakinin Sinovac aşısının etkili olmadığına ve BioNTech aşısının birçok ciddi yan etkiye neden olduğuna inandığını söyledi.
“Bu yanlış bilgi ortalıkta dolaşırken ve kimse bu bilgiyi netleştirmek için gelmezken ve vakalarımız bu kadar azken, insanlar ‘Neden alayım? risk mi?’” dedi Bay Lum. Yarı özerk Çin kentindeki bazı sakinler de hükümetin Çin yapımı aşıları teşvik etmesinden şüpheleniyorlardı. “İnsanlar hükümetin Sinovac’ı zorlaması için siyasi bir neden olduğunu hissetti” dedi.
Hong Kong’daki durum, özellikle 70 yaş ve üstü kişilerin yüzde 95’inin aşılandığı yaklaşık beş milyonluk bir ada olan Singapur ile karşılaştırıldığında çarpıcıdır. Singapur Başbakanı Lee Hsien Loong’un eşi Ho Ching, Facebook’a giderek Hong Kong’un yaşlı insanlarına “hükümete olan güvensizliklerini veya güvensizliklerini, Çin’den kaçışlarına dair anılarını veya yetkililere güvensizlik için başka herhangi bir nedeni bir kenara bırakmaları” çağrısında bulundu. ”
Bir dereceye kadar, hükümetin aşılara erkenden ihtiyatlı yaklaşımı, risklerle ilgili endişeleri beslemiş olabilir. Örneğin geçen yılın Mart ayında yetkililer, Sinovac aşısının “kontrol edilemeyen ciddi kronik hastalıkları” olan kişilere verilmemesi gerektiğini belirtmiş ve sağlık durumlarından emin olmayan sakinleri aşılanmadan önce doktorlarına danışmaya çağırmıştır.
Hong Kong’da bir huzurevi. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Hong Kong Üniversitesi’nde ekonomi ve sağlık sistemlerinde uzman doçent olan Karen Grépin, “Aşıya ilişkin korku tutundu ve sağlık sistemi tarafından pekiştirildi” dedi. “İnsanların aşılanmak için sağlıklı adaylar olmaları gerektiği fikrini yarattık.”
Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
Kart 1 / 4
Aşılar. Sanofi ve GSK tarafından mRNA teknolojisi yerine geleneksel bir yaklaşım kullanılarak yapılan iki doz yeni Covid aşısı, ciddi hastalıklara karşı oldukça koruyucu olduğunu ve diğer Covid aşılarından sonra etkili bir güçlendirici olabileceğini gösterdi, yapımcıları açıkladı.
ABD’deki virüs Yeni bir çalışma ABD’de anne ölümlerinin ilk yıl içinde arttığını buldu pandeminin, özellikle Siyah ve Hispanik kadınlar arasında. Los Angeles County’de, insanların artık aşı kanıtı gösterebildikleri sürece kapalı halka açık yerlerde maske takmaları gerekmeyecek.
Dünya çapında. Yeni bir dağıtım sistemi, Afrika ülkelerinin aşılarını önemli ölçüde hızlandırmasına yardımcı oluyor. İngiltere’de Kraliçe II. Elizabeth, virüs testinin pozitif çıkmasından bu yana sanal etkinliklerini ikinci kez erteledi.
Ofise dönüş. Birçok Amerikan şirketinin ofis çalışanlarını evlerine göndermesinin üzerinden iki yıl geçti ve bazı huysuz yöneticiler uzun zamandır ertelenen bir mesaj verdi: Ofise dönüş planları bu sefer gerçek.
Şimdi, yetkililer daha yaşlı sakinleri korumak için uğraşıyor, ancak bu sadece bir soruna hitap ediyor. Huzurevi operatörleri ve sosyal hizmet görevlileri, hükümetin vakalardaki patlamaya hazırlıklı olmamasının gereksiz kaos yarattığını söylüyor. Devlet hastanelerinin yatakları tükendiğinde, bakım evlerinde hastalananların bakımını yapacak personel veya ekipman ya da onları diğer sakinlerden izole edecek alan yoktu.
Hong Kong’daki huzurevleri geçen sonbahardan beri ziyaretçilere kapalı. Yine de endüstri yetkilileri, son haftalarda birçok evde vakaların ortaya çıktığını söylüyor. Bir endüstri grubu olan Hong Kong Yaşlı Hizmetleri Derneği sekreteri Joe Chan, bu hafta yaklaşık 300 evin temsilcilerinin toplantılarında, yüzde 70’ten fazlasının sakinlerinde veya personelinde Covid vakaları kaydettiklerini söyledi.
“Bizim için şu anda durum gerçekten sağlıklı değil” dedi aynı zamanda Granyet Yaşlı Bakım Grubu’nun genel müdürü olan Bay Chan, 640 yataklı altı ev işletiyor. “Personelimiz için karantina merkezi veya vakalarla yakın temas yok. Hepsi yaşlı evlerinde mahsur kalıyor, bu da iyi bir ortam değil.”
Cuma günü bir toplu konutta bağışlanan pirinç, sebze, süt ve maskeleri bekleyen sakinler. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Hong Kong Sosyal Hizmet Konseyi başkanı Chua Hoi-wai, Hong Kong hükümetinin henüz bir salgınla nasıl başa çıkılacağına ilişkin bakım evleri için resmi yönergeler yayınlamadığını söyledi. Böyle bir etkinliğe hazırlanmak için iki yılı olmasına rağmen, hızlı yayılma birçok kişiyi şaşırttı.
Bay Chua, “Bu kadar çok sayıda teyit edilmiş vakanın birkaç hafta içinde bu kadar çok olacağını hiç kimse beklemiyordu” dedi. Bazı bakım tesislerinin, halk sağlığı çalışanlarının ziyaret etmesi ve aşı uygulaması için bir ay kadar beklemeye baktığını söyledi.
Salgın, hükümet aşıları zorunlu kılmadıkça, henüz aşı yaptırmamış olan 80 yaşındaki Bayan Lam gibi Hong Kong sakinlerinin tutumlarını etkilemeyebilir.
“Seçeneğim olduğu sürece aşı olmayacağım” dedi Bayan Lam. “Gençlerin atış yapmasına izin verin.”
Şehir aşı kanıtı olmadan günlük yaşamı zorlaştırdığı için yaşlı sakinler arasındaki aşı oranı arttı. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Joy Dong raporlamaya katkıda bulundu.